Translation of "as a commodity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commodity - translation :

Keywords : Mercancía Mercadería Comodidad Escaso Mercancías

Examples (External sources, not reviewed)

Second is growth as a by product of commodity booms.	Segundo, el crecimiento como subproducto del alza rápida de las materias primas.
You know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean?	Ustedes saben cuanto vale el café, cuándo se trata como un bien, como un grano?
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .	Entre ellos se incluye la posibilidad de que los pasados incrementos de los precios de las materias primas generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios de consumo así como de una nueva subida de los precios de las materias primas .
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.	Si la demanda china crece más rápido que la oferta mundial, los precios subirán.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios.
Commodity	MercancíaPrice source
2 A variety of items have served as commodity money for example brightly coloured shells .	2 A variety of items have served as commodity money for example brightly coloured shells .
commodity transactions .	operaciones de mercaderías .
Commodity money	Commodity money
the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) .	the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) .
It's a difficult and expensive commodity, until now.	Es un producto difícil y costoso, hasta ahora.
That is, our housing has become a commodity.	Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías.
Competent government is a far scarcer commodity than cash.	Escasea mucho más la competencia gubernamental que la liquidez.
As commodity imports soared, the current account surplus fell below 2 of GDP.	Conforme se dispararon las importaciones de materias primas, los excedentes de cuenta corriente cayeron por debajo del 2 del PIB.
Commodity and capital goods producers such as Germany benefited from credit driven demand.	Los productores de materias primas y bienes de capital como, por ejemplo, Alemania se beneficiaron de la demanda impulsada por el crédito.
Commodity money , metallic money ,	Commodity money , metallic money ,
But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.	Pero el agravamiento de los problemas ambientales y la escasez de sustitutos para los commodities son indicadores de que su encarecimiento no se detendrá en un futuro cercano.
Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure.	También los mercados de los productos básicos se han vuelto una causa de presión desinflacionaria.
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.	Antiguamente la sal era una comodidad rara y costosa.
All else being equal, unless China s commodity intensity, defined as the amount of a commodity consumed to generate a unit of output, falls dramatically, its demand for commodities will be greater this year than it was last year.	A igualdad de otros factores, si China no reduce drásticamente el grado de utilización de commodities por unidad fabricada (intensidad de uso), este año su demanda crecerá respecto del anterior.
Energy and commodity prices plunged.	Bajaron los precios de la energía y los productos básicos.
This tendency seemed to be at work from the mid 1980 s, as commodity producers experienced a persistent decline in prices.	Esa tendencia parece haber estado en funcionamiento desde mediados de los años ochenta, ya que los productores de productos básicos sufrieron una disminución persistente en los precios que percibían por dichos productos.
Deutsche Bank has commodity trading investigated	El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas
Derivatives are contracts that derive their value from changes in a market, such as interest rates, foreign exchange rates, or commodity prices.	Los derivados son contratos que deben su valor a los cambios en un mercado, como, por ejemplo, los de los tipos de interés, los tipos de cambio o los precios de los productos básicos.
Economic stabilization, plus a decade long commodity boom, gave Latin America a growth spurt.	La estabilización económica y diez años de auge del precio de las materias primas le dieron a América Latina un importante período de crecimiento.
And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing.	Y puede, además, transformarse en una mercancía, lo cual resulta pavoroso.
Non oil commodity prices also rose , particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices .	Los precios de los productos básicos no petrolíferos también experimentaron un aumento , básicamente como consecuencia de recortes de la producción de alimentos en respuesta a los bajos precios registrados durante el año anterior .
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , and protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances .	Por añadidura , los riesgos a la baja están relacionados con nuevos incrementos de los precios del petróleo y de otras materias primas , y con presiones proteccionistas , además de con la posibilidad de una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales .
Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission.	Los valores sintéticos tienen que regularse por criterios similares, aunque la tarea se podría asignar a una entidad diferente, como la Comisión de Comercio en Futuros sobre Mercancías (CFTC).
33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors.	33. Subrayamos la necesidad de abordar los efectos de la debilidad y la volatilidad de los precios de los productos básicos y apoyar el esfuerzo de los países dependientes de esos productos por reestructurar, diversificar y reforzar la competitividad de sus sectores de los productos básicos.
The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households .	El ajuste de los precios relativos y la consiguiente transferencia de renta de los países importadores a los países exportadores de materias primas exigen un cambio en el comportamiento de las empresas y los hogares .
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.	El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos.
Using commodity revenues to obtain political support is not a strategy unique to Brazil.	La estrategia de usar ingresos devengados de las materias primas para obtener apoyo político, no es exclusividad de Brasil.
For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .	Por ejemplo , los bienes comercializados en el mercado de futuros pueden permitir una reducción en el precio de adquisición pagado por el comprador .
who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
It became entertainment it became a new kind of commodity, something I was selling.	Se convirtió en un entretenimiento en un nuevo tipo de mercancía, algo que estaba vendiendo
Commoditized where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them.	Mercantilizados donde son tratados como una mercancía, donde las personas no se preocupan quién los hace.
Thirdly, commodity and capital markets must be liberalized, possibly with a flexible exchange rate.	uniones aduaneras. Pero, tal como se desprende de los criterios del acuerdo FARO, el requisito para todo ello es que exista un estado de derecho con respeto a los derechos humanos, un sistema pluripartidista, elecciones libres y que se realicen reformas reales para instaurar la economía de mercado.
commodity money should be easy to carry , durable ,	commodity money should be easy to carry , durable ,
Meanwhile, new energy extraction technologies, combined with a softer trajectory for global growth, are having a marked impact on commodity prices, cutting deeply into the surpluses of commodity exporters from Argentina to Saudi Arabia.	Entretanto, nuevas tecnologías para la extracción de energía, combinadas con una trayectoria más 160 suave del crecimiento 160 mundial, están teniendo marcadas repercusiones en los pecios de los productos básicos, por lo que están reduciendo en gran medida los superávits de sus exportadores, desde la Argentina hasta Arabia Saudí.
Some adaptation will occur naturally, as rising energy and other commodity prices generate incentives to economize or seek alternatives.	Algunas adaptaciones se producirán espontáneamente, a medida que el aumento de los precios de la energía y de otras materias primas genere incentivos para ahorrar o buscar alternativas.
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide .	A partir de esa fecha , los precios de importación se recuperarían moderadamente , a medida que tanto los precios de las materias primas como los de los competidores se recuperen ligeramente en todo el mundo .
If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth.	En todo caso, la inflación está cayendo en todo el mundo a medida que los precios de los productos básicos ajustan a la baja en respuesta al débil crecimiento global.
We're very co evolved, because we depend on bees for pollination and, even more recently, as an economic commodity.	Hemos coevolucionado, ya que dependemos de las abejas para la polinización y, más recientemente, como un bien económico.
The second session concentrated on the recent rise and subsequent fall in commodity prices and the policy response to commodity price shocks .	La segunda sesión se concentró en el ascenso y en la caída posterior de los precios de las materias primas y en la respuesta de política a perturbaciones derivadas de fluctuaciones en dichos precios .

Muestra esta página en español