Translation of "as a hallmark" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hallmark - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And the unexpected, as we know, is a typical hallmark of agriculture.	Europa está dispuesta a someter sus valores culturales, morales, que proceden de la sociedad rural, a una ideología urbana inhumana?
Domes have been a hallmark of Islamic architecture since the 7th century.	Domes have been a hallmark of Islamic architecture since the 7th century.
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.	Ahora, algo distintivo de los programas de computadora es justamente este tipo de sensibilidad a pequeños cambios.
This picture is the hallmark of censorship in the book record.	Esta imagen muestra el sello de la censura en el libro registrado.
This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation.	Este tipo de preocupación por los derechos de todos es una señal distintiva de la generación joven turca.
Now I'm going to focus on cancer because angiogenesis is a hallmark of cancer, every type of cancer.	Ahora me voy a centrar en el cáncer porque la angiogénesis es un distintivo del cáncer de todo tipo de cáncer.
Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule.	La dependencia de medios económicos y legales para alcanzar sus objetivos políticos ha sido por mucho tiempo un sello de su mandato.
Russia s nuclear threats, against Denmark and others, are the hallmark of a weak country in economic, demographic and political decline.	Las amenazas nucleares de Rusia, tanto a Dinamarca como a otros países, son la marca característica de un país débil que se encuentra en un declive económico, demográfico y político.
And then this bubbling, this membrane bubbling, is the hallmark of apoptosis in this cell.	Y también este burbujeo, esta membrana burbujeando, es el sello de apoptosis en esta célula.
The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny.	La búsqueda de objetivos individuales es el sello distintivo de nuestra era y opaca la dimensión colectiva del destino de la humanidad.
This active and searching conversation, the hallmark of a democratic polity, is the best hope for better decisions by governments, both at home and abroad.	Esa conversación activa e indagadora, distintivo de una organización política democrática, es la mayor esperanza en pro de decisiones más acertadas de los gobiernos, en su país y en el extranjero.
The dreams from his father were at an end, and he was left, as he only slowly realized, with the themeless pragmatism that has become the hallmark of his administration.	Los sueños de su padre terminaron y él se quedó, como poco a poco se fue dando cuenta, con el pragmatismo sin guía que ha caracterizado su administración.
Since 1997, the show aired in reruns on ABC Family (formerly The Family Channel), ION Television (formerly PAX TV) and on the Hallmark Channel in America, weekdays on the Hallmark Channel (UK), Alibi and Channel 5 (UK) in the United Kingdom and weekdays on Foxtel's TV1 channel in Australia.	Desde 1997, se realizaron reemisiones de la serie en ABC Family (anteriormente The Family Channel), los domingos en el Hallmark Channel en América, días laborables en Hallmark Channel (Reino Unido) y BBC One en el Reino Unido y días laborables en TV1 de Foxtel en Australia.
This is News Corporation s main face in the US, in the form of Fox News, whose hallmark has been relentless propagation of right wing ideology.	Ésa es la cara principal de News Corporation en los EE.UU., en 160 forma de Fox News, que se ha caracterizado por hacer una incesante difusión de la ideología derechista.
In 2005 Thompson began a series of made for TV films for the Hallmark Channel, in which she plays Jane Doe , an ex secret agent turned housewife, who helps the government solve mysteries.	En 2005, Thompson protagonizó una serie de telefilms para el canal Hallmark en la que interpreta a Jane Doe, una exagente secreta convertida en ama de casa que ayuda al gobierno a solucionar misterios.
I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.	Soy tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan eufórico como un borracho. Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo.
He's as strong as a horse.	Él es tan fuerte como un toro.
I'm as healthy as a horse.	Tengo la salud de un toro.
It's as clean as a whistle.	Está tan limpio como los chorros del oro.
He's as blind as a bat.	Está ciego como un topo.
She's as naked as a jaybird.	Ella está en pelotas.
She's as mad as a hatter.	Ella está más loca que una cabra.
She's as mad as a hatter.	Está como una cabra.
A nod is as good as a wink to a blind horse.	Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego.
His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone.	Su corazón es sólido como una roca, sólido como la piedra inferior de un molino
There, he grew as a violinist and as a conductor.	y desde allí comenzó a crecer como violinista y como director.
She's famous as a singer but not as a poet.	Ella es famosa como cantante, pero no como poeta.
Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,
We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,
And so the global village is as big as a planet, and as small as a village post office.	Y por tanto la aldea global es tan grande como un planeta y tan pequeña como una oficina de correo de un pueblo.
A technical and scientific, as well as a political response must therefore be provided just as soon as possible.	De hecho, la semana pasada se informó desde Sellafield y en el informe del Gobierno que había habido un aumento del 30 en la radiación alfa y un consiguiente aumento del cesio 137 procedente de Sellafield.
A rose is fresher as a bud than as a flower in bloom.	La rosa es más fresca como capullo que en flor.
A custom string, such as a colon, may be used as a delimiter.	Puede usarse como delimitador una cadena personalizada, como un dos puntos.
Surely We have sent you as a witness and as a bearer of good news and as a warner,	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,
A crow is as black as coal.	Un cuervo es negro como el carbón.
Nothing is as hard as a diamond.	Nada es tan duro como un diamante.
Superman flies as fast as a rocket.	Superman vuela tan rápido como un cohete.
I am as happy as a clam.	Soy tan feliz como una lombriz.
She is as simple as a child.	Ella es sencilla como una niña.
It's as smooth as a baby's bottom.	Está suave como el culito de un bebé.
He was as drunk as a lord.	Él estaba totalmente borracho.
I was as cool as a cucumber.	Estaba calmado y sereno.
He is as nutty as a fruitcake.	Él está loco.
He is as nutty as a fruitcake.	Está más sonado que unas maracas.
Tom is as fast as a leopard.	Tom es tan rápido como un leopardo.

Muestra esta página en español