Translation of "as a prior" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prior - translation :

Keywords : Prior Previas Previa Previos Previo

Examples (External sources, not reviewed)

( 24 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month .	( 24 ) Definidas como revisiones aplicadas a los valores realtivos a un período previo al mes anterior al mes de referencia actual .
Prior	Prior
Yed Prior	Yed Priorstar name
The ECB shall consider prior notifications with a view to facilitating , as far as possible , transactions by participating Member States public authorities .	El BCE examinará las notificaciones previas con ánimo de facilitar en lo posible las operaciones de las autoridades de los Estados miembros participantes .
Remind prior to event	Recordar antes del evento
Prior transactions possibly filtered	Asientos anteriores posiblemente filtrados
( 8 ) Defined as revisions applied to values relating to a period prior to the month preceding the current reference month .	( 8 ) Definidas como revisiones aplicadas a los valores relativos a un período previo al mes anterior al actual mes de referencia .
As a result, both issues may well have to be addressed successfully prior to any move to lift the sanctions.	Por eso, quizá haya que resolver exitosamente ambas cuestiones antes de dar cualquier paso en la dirección de levantar las sanciones internacionales.
Prior to entering politics, Jolivet was a teacher and a union activist.	Antes de entrar en política, Jolivet fue profesor y unionista.
Source ECB . Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that .	En una unión monetaria es normal que existan algunos diferenciales de inflación y de coste , y que el proceso de ajuste para alcanzar el equilibrio entre precios y costes en una unión monetaria se asocie al ajuste de los precios relativos en las distintas regiones y sectoFuente BCE . Notas Las cifras se refieren a la inflación medida por el IAPC , a partir res .
Prior to 1 January 1999 .	( 21 ) Antes del 1 de enero de 1999 .
Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War.	Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra.
Ali Salman was just re elected as the secretary general two days prior to his arrest.	Ali Salman fue reelegido como secretario general dos días antes de su arresto.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. La notificación de una cesión subsiguiente constituye notificación de toda cesión anterior.
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.	Antes de la Segunda Guerra Mundial hacían mil aviones al año,
Article 25 Prior general information 1 .	Artículo 25 Información general previa 1 .
Article 30 Prior general information 1 .	Artículo 30 Información general previa 1 .
It happened prior to my arrival.	Sucedió antes de que llegara.
The defendant has no prior convictions.	El acusado no tiene condenas anteriores.
We exercise these prior to implantation.	Las ejercitamos antes de la implantación.
Do not show transactions prior to	Ocultar los asientos anteriores a
Prior to becoming well known, Guttenberg played the title role in the short lived 1979 sitcom Billy as a teenage boy with a Walter Mitty complex.	Antes de hacerse conocido, Guttenberg interpretó el papel principal en la efímera serie sitcom de 1979 Billy un muchacho adolescente con complejo de Walter Mitty.
Prior to working in the White House, McGarry had been the United States Secretary of Labor during a presidency prior to the beginning of the show.	Antes de trabajar en la Casa Blanca, McGarry había sido Secretario de Trabajo en una administración previa a la encabezada por el Presidente Bartlet en la serie.
Indeed, in the 6 12 months prior to every crisis, the IMF s forecasts implied business as usual.	Nada en los pronósticos del FMI en los 6 a 12 meses previos a cada crisis indicaba que fuera a ocurrir algo fuera de lo normal.
(iv) 26,748,816 dollars, being the savings from liquidations of prior period obligations as at 31 December 2001	iv) 26.748.816 dólares, que corresponden a las economías resultantes de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores al 31 de diciembre de 2001
The Governing Council has chosen a monetary policy strategy which ensures as much continuity as possible with the strategies pursued by the national central banks prior to Monetary Union .	El Consejo de Gobierno ha elegido una estrategia de política monetaria que asegura la mayor continuidad posible con las estrategias seguidas por los bancos centrales nacionales con anterioridad a la Unión Monetaria .
The point is a simple one All research is based on prior research.	La cuestión es simple Todas las investigaciones se basan en investigaciones previas.
Commemorate His name as He has given you guidance while prior to that you had been in error.	Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados.
Prior to that, he served as DCM in the Israeli Embassy in Portugal and as Consul in the Israeli Consulate in San Francisco.	Previo a ello, sirvió como DCM en la Embajada de Israel en Portugal y como Cónsul en el Consulado de Israel en San Francisco.
About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.	Cerca de un año antes de este derrame de petróleo, un estudiante de 17 años había inventado un desengrasante
of data for years prior to 1995 .	datos de los años anteriores a 1995 .
Article 3 Thresholds for prior notification 1 .	Artículo 3 Umbrales de la notificación previa 1 .
Prior to January 1999 , PIBOR 3 months	Antes de enero de 1999 , PIBOR a 3 meses .
Prior Information Notice Remote Access Communication Services	Prior Information Notice Remote Access Communication Services
It has the traditional name Yed Prior.	El nombre de Yed Prior tiene un origen mixto.
This, Mr President, is my purpose in writing to you prior to this vote, to state my position as a member of the European Parliament.	ODDY (S), por escrito. (EN) Señor Presidente, en junio de 1988 Jacques Delors inspiró al Congreso sin dical de Gran Bretaña con la visión de una tierra pro metida la Europa de los ciudadanos , una tierra en la que los débiles, los pobres, los impedidos contarían con la protección de la Carta Social.
As long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the ECB .	Las reproducciones pueden utilizarse sin autorización previa del BCE en anuncios publicitarios o ilustraciones , cuando no haya posibilidad de que se confundan con billetes auténticos .
Prior to 1 January 1999 the exchange rate between the ECU and the US dollar is used as proxy .	Antes del 1 de enero de 1999 se usa como sustituto el tipo de cambio entre el ecu y el dólar estadounidense .
A basement room in the former Grossmarkthalle , which was used as an assembly area prior to deportation , as well as a ramp leading to this basement room , will be omitted from the Grossmarkthalle 's renovation and preserved in their current state .	El sótano del Grossmarkthalle , que fue utilizado como lugar donde se congregaba a las personas antes de la deportación , así como la rampa que conduce al sótano , no formarán parte de la restauración del Grossmarkthalle y se preservarán en su estado actual .
Prior to your arrival, he left for London.	Antes de que llegaras, él salió hacia Londres.
Next due date is prior to opening date	El próximo vencimiento es anterior a la fecha de apertura
Or have We given them a book prior to this one, to which they adhere?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
For instance , it seems reasonable to report the existence of a conflict of interest to a client prior to the execution of a transaction , and not only once such a conflict emerges as prejudicial .	Por ejemplo , parece razonable informar de la existencia de un conflicto de intereses al cliente antes de ejecutar una orden y no solamente cuando del conflicto resulte un perjuicio .
As acting Labour Minister (a position he held prior to his current appointment), Kambwili promised to resolve liquidity problems at the Times of Zambia, a statement he reiterated just after he was sworn in as information minister.	Como Ministro del Trabajo (cartera en la que estuvo antes a su actual nombramiento), Kambwili prometió resolver los problemas de liquidez en el Times of Zambia, declaración que reiteró justo antes de jurar como ministro de información.
The ladleful of water with which a wrestler will ceremonially rinse out his mouth prior to a bout.	Cuchara de agua con la que un luchador se enjuaga la boca antes de un combate.

Muestra esta página en español