Translation of "as a shortcoming" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shortcoming - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation.	Pero también dejó muchas preguntas sin responder, lo que se reflejó en los debates sobre la adaptación.
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.	A primera vista, esto puede parecer un desequilibrio obvio y de fácil solución.
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.	Es difícil superar este inconveniente sin cambiar drásticamente todo el sistema.
A significant shortcoming of the game is the fact that the same things often happen in the same places.	Una gran desventaja del juego es que los mismos hechos se repiten en distintos lugares.
The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.	El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial.
Another shortcoming of the engine, common to all early turbojets, was its sluggish throttle response.	Otro inconveniente del motor, común a todos los turbojets iniciales, era su lenta respuesta al acelerador.
Thereupon We forgave him his shortcoming and indeed (an exalted position of) nearness awaits him, and an excellent resort.	Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
At European level there is no provision for this, and I see this as a major shortcoming in the proposals. My group has therefore proposed that the Commission should have the right to issue instructions in the event of a dispute.	En segundo lugar, cuando nos encontremos en la fase final, con una moneda única, se producirá una maximización de las ventajas de la Unión Monetaria, mientras que los riesgos y las limitaciones que inciden en las políticas gubernamentales serán muy graves en la época transitoria.
Another fundamental shortcoming is the continuation of aid for the development of nuclear energy at the expense of a determined policy on energy conservation and rational use of energy.	Señor Comisario, le ruego que tome las medidas para que en el futuro sea diferente.
From this perspective, a shortcoming of the US individual income tax system is that marginal tax rates are high at the bottom (because of means testing of welfare programs) and the top (because of the graduated rate structure).	Según esta perspectiva, un defecto del sistema de impuestos sobre la renta de los individuos que se aplica en Estados Unidos es que la tasa impositiva marginal es alta en la base de la pirámide (debido a los topes de ingresos de los que depende el acceso a los programas de bienestar social) y en la cima (debido a la estructura progresiva del impuesto).
Scholarships and state guaranteed loans are available, but are insufficient to meet growing demand. That shortcoming has forced the new middle class to scrimp, save, and borrow to educate their children, imposing an enormous and increasingly untenable financial burden on thousands of families.	Se avanzó enormemente, pero hay un sentimiento social que demanda bienes públicos mayores al Estado.
Finally, I must refer to a shortcoming in Article 7(2), where that is important in the case of exoneration from liability is proof that the damage or impairment of the environment has been caused in whole or in part by the injured party or by any servant or agent of the injured party.	Y ésa es la razón por la que a ese respecto preferimos el texto de la Comisión a la enmienda 7, propuesta por la comisión. sión.
I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.	Soy tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan eufórico como un borracho. Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo.
He's as strong as a horse.	Él es tan fuerte como un toro.
I'm as healthy as a horse.	Tengo la salud de un toro.
It's as clean as a whistle.	Está tan limpio como los chorros del oro.
He's as blind as a bat.	Está ciego como un topo.
She's as naked as a jaybird.	Ella está en pelotas.
She's as mad as a hatter.	Ella está más loca que una cabra.
She's as mad as a hatter.	Está como una cabra.
A nod is as good as a wink to a blind horse.	Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego.
His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone.	Su corazón es sólido como una roca, sólido como la piedra inferior de un molino
There, he grew as a violinist and as a conductor.	y desde allí comenzó a crecer como violinista y como director.
She's famous as a singer but not as a poet.	Ella es famosa como cantante, pero no como poeta.
Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,
We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,
And so the global village is as big as a planet, and as small as a village post office.	Y por tanto la aldea global es tan grande como un planeta y tan pequeña como una oficina de correo de un pueblo.
A technical and scientific, as well as a political response must therefore be provided just as soon as possible.	De hecho, la semana pasada se informó desde Sellafield y en el informe del Gobierno que había habido un aumento del 30 en la radiación alfa y un consiguiente aumento del cesio 137 procedente de Sellafield.
A rose is fresher as a bud than as a flower in bloom.	La rosa es más fresca como capullo que en flor.
A custom string, such as a colon, may be used as a delimiter.	Puede usarse como delimitador una cadena personalizada, como un dos puntos.
Surely We have sent you as a witness and as a bearer of good news and as a warner,	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,
A crow is as black as coal.	Un cuervo es negro como el carbón.
Nothing is as hard as a diamond.	Nada es tan duro como un diamante.
Superman flies as fast as a rocket.	Superman vuela tan rápido como un cohete.
I am as happy as a clam.	Soy tan feliz como una lombriz.
She is as simple as a child.	Ella es sencilla como una niña.
It's as smooth as a baby's bottom.	Está suave como el culito de un bebé.
He was as drunk as a lord.	Él estaba totalmente borracho.
I was as cool as a cucumber.	Estaba calmado y sereno.
He is as nutty as a fruitcake.	Él está loco.
He is as nutty as a fruitcake.	Está más sonado que unas maracas.
Tom is as fast as a leopard.	Tom es tan rápido como un leopardo.
You look as pale as a ghost.	Te ves tan pálido como un fantasma.
She was as beautiful as a wildflower.	Era hermosa como una flor del campo.
serves as a medium of exchange , as a store of value	serves as a medium of exchange , as a store of value

Muestra esta página en español