Translation of "as against this" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day. | Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| Sufficient is yourself against you this Day as accountant. | Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| And this Qur'an is not such as could be fabricated as against Allah. | Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá. |
| Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.' | Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day. | Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| Your self suffices you this Day as a reckoner against you' | Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. | Como pueden ver aqui, mientras esto es animado, Los datos reales de Steven contra los datos de todos los otros pacientes, contra esta información. |
| So think of it this way think of it as inoculating children against ignorance. | Así que pensemos de esta manera pensemos como si estuviéramos vacunando niños contra la ignorancia. |
| Against this background , EN | ponderaciones por riesgo y diferenciación en función del plazo de vencimiento , no es suficientemente prudente . |
| (Freitag argues against this. | (Freitag argumenta contra esta teoría. |
| assessing against this background | evaluar en este contexto |
| And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. | Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos, contra lo que nos va sucediendo la vida es una pesadilla. |
| Do not falsely declare, This is lawful, and this is forbidden, so as to invent a lie against God. | No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. |
| Read your book your own self is sufficient as a reckoner against you this day. | Lee tu Escritura ! Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| as a treatment against consumption. | como tratamiento contra la tuberculosis. |
| Movement against Taliban as well as their supporters | Movimiento contra los talibanes y sus seguidores |
| See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin. | Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto. |
| This drug acts against headache. | Este remedio sirve contra dolores de cabeza. |
| Don't lean against this wall. | No te apoyes contra esta muralla. |
| Don't lean against this wall. | No te apoyes contra esta pared. |
| Don't lean against this wall. | No os apoyéis contra esta pared. |
| Don't lean against this wall. | No se apoye contra esta pared. |
| Don't lean against this wall. | No se apoyen contra esta pared. |
| I am against this project. | Estoy en contra de este proyecto. |
| Raise your voice against this . | Alza tu voz en contra de esta situación. |
| And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively. | Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! |
| Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| Against this background , particular emphasis is | Against this background , particular emphasis is |
| Our community voted against this amendment. | Nuestra comunidad votó en contra de esta enmienda. |
| Help me against this corruptive lot. | Auxíliame contra el pueblo corruptor! |
| (Prokopenko apparently argued against doing this.) | (Aparentemente, Prokopenko argumentó en contra de realizar esta acción). |
| This is Pakistan s fight against polio. | Así es la lucha de Pakistán contra la polio. |
| The effectiveness of this series of substances against the HIV protease has been tested in a test tube, as well as its effectiveness against the more immune(resistant) strain as acquired from patients infected with the HIV virus. | La prueba del efecto de esta serie de sustancias contra la proteasis VIH se realizó en probeta, y también contra sus variantes resistentes, obtenidas de los pacientes con VIH. |
| And as protection against every rebellious devil | como protección contra todo demonio rebelde. |
| Sex as a weapon against Syrian Revolution. | El sexo como arma contra la Revolución siria. |
| and showed signs and wonders against Pharaoh, and against all his servants, and against all the people of his land for you knew that they dealt proudly against them, and made a name for yourself, as it is this day. | Hiciste señales y prodigios contra el faraón, contra todos sus servidores y contra todo el pueblo de su tierra. Porque sabías que contra ellos habían actuado con soberbia, y te hiciste un gran nombre, como en el día de hoy |
| Against this backdrop, feminist movements have renewed their struggles, even as some maintain critical support for the MAS. | Contra este trasfondo, los movimientos feministas han renovado sus luchas, aunque algunos mantienen el apoyo crítico al MAS. |
| In Mexican spoken Spanish, this rubbing is known as arrimón, from the verb arrimar, which translates as putting something against or next to something, or in this case, someone. | En el español que se habla en México, ese rozamiento es conocido como un arrimón . |
| Against this background , the ECB finds that the proposed Article 16 ( 2 ) should regard preventive and protective measures against conflicts of interest as complementary instead as alternatives . This would also be in line with the proposed wording of Article 36 ( 1 )( a ) . | En este sentido , el BCE considera que el apartado 2 del artículo 16 propuesto debería considerar las medidas preventivas y protectoras frente a los conflictos de intereses como complementarias en lugar de alternativas , lo cual también sería coherente con el texto de la letra a ) del apartado 1 del artículo 36 . |
| For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. | porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales |
| This theory went strongly against conventional wisdom. | Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido. |
| This keeps you from acting against justice. | Así, evitaréis mejor el obrar mal. |
| I thought you were against this proposal. | Pensé que estabas en contra de esta propuesta. |
| This year, 460 million of contactless chip cards should be sold worldwide, as against 320 millions a year earlier! | Este año se venderán en todo el mundo 460 millones de tarjetas con chip sin contacto, 320 millones más que el año anterior! |
| I can naught avail you as against Allah. | Yo no os serviría de nada frente a Alá. |
Related searches : Against This - As This - Against This Context - Guard Against This - Against This Trend - Against This View - This Goes Against - Against This Backdrop - Against This Background - Against This Income - Against This Objective - Against This Development - Interest As Against
