Translation of "as an addendum" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Addendum - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Leinsdorf and Gardelli recordings both include it as an addendum.	Las grabaciones de Leinsdorf y Gardelli de ambas la incluyen como un añadido.
An addendum to the provisional list , comprising money market funds , was published in December 1997 .	Posteriormente , en diciembre de 1997 , se publicó un anexo a dicha lista provisional , con los fondos del mercado monetario .
The rest were eventually freed in February 1968, in a secret addendum to a prisoner of war exchange.	El resto fue eventualmente liberado en febrero de 1968, en un addendum secreto de intercambio de prisioneros de guerra.
(b) With the new transfer agreements of the Fund with the Universal Postal Union and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization, as approved by the Board and set out in annexes I and II, respectively, to the addendum to the report of the Board,Ibid., addendum (A 59 9 Add.1) which will become effective on 1 January 2005	b) A los nuevos acuerdos de transmisión de derechos de pensión concertados por la Caja con la Unión Postal Universal y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares y aprobados por el Comité Mixto, según figuran en los anexos I y II, respectivamente, de la adición al informe del Comité MixtoIbíd., adición (A 59 9 Add.1)., que entrarán en vigor a partir del 1 de enero de 2005
As an example	Por ejemplo
This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi.	Esto es lo que usted piensa como árabe musulmán, como iraquí.
Recalling the report of the High Commissioner,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 36, addendum (A 56 36 Add.1).	Recordando el informe del Alto ComisionadoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 36, adición (A 56 36 Add.1).,
Recalling the report of the High Commissioner,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 36, addendum (A 56 36 Add.1).	Recordando el informe de la Alta ComisionadaDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 36, adición (A 56 36 Add.1).,
Recalling also the report of the High Commissioner,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 36, addendum (A 56 36 Add.1).	Recordando también el informe del Alto ComisionadoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 36, adición (A 56 36 Add.1).,
Strong as an oak.	Fuerte como un roble.
Strong as an ox.	Fuerte como un roble.
u the argument is treated as an integer, and presented as an unsigned decimal number.	Un especificador de tipo que indica el tipo a usar para tratar los datos de los argumentos.
It is only as an	Es sólo como un nivel
as an ordinance from Us.	como cosa venida de Nosotros.
as an act of grace.	como favor de tu Señor.
History as an imaging tool?	La historia como soporte visual?
example rendered as an image.	ejemplo mostrado como una imagen.
The bird was half as large as an eagle.	El pájaro era de la mitad del porte de un águila.
As far as I know, he's an honest man.	Hasta donde sé, él es un hombre honesto.
But anger as an engine in an engine is powerful.	Pero la ira como motor en un motor es poderosa.
Send an email containing the selected file as an attachment.	Envia un mensaje electrónico adjuntando el archivo seleccionado.
7. Reiterates its deep concern regarding the persisting critical financial situation of the Agency, as outlined in the report of the Commissioner General Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 13 and addendum (A 56 13 and Add.1).	7. Reitera su profunda preocupación por el hecho de que, como se señala en el informe del Comisionado GeneralDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 13 y adición (A 56 13 y Add.1)., la situación financiera del Organismo siga siendo crítica
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Si no hay posibilidades de poner en funcionamiento un sistema ideal, habrá que arreglárselas con una opción imperfecta.
1. Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its fifty fourth and fifty fifthOfficial Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 18 and addendum (A 54 18 and Add.1). and its fifty sixth and fifty seventh sessions Ibid., Fifty fifth Session, Supplement No. 18 and addendum (A 55 18 and Add.1).	1. Toma nota de los informes presentados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 54 y 55 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 18 y adición (A 54 18 y Add.1). y 56 y 57 Ibíd., quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 18 y adición (A 55 18 y Add.1).
An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.	Una guitarra eléctrica no suena igual a una acústica.
An article which is written as an answer to another article.	Un artículo que se ha escrito como respuesta a otro.
As chair, it needs to act as an honest broker.	En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot .
As far as I know, he is an honest man.	Hasta donde sé, él es un hombre honesto.
As far as I know, he is an honest man.	Lo más que sé es que es un hombre honesto.
Imagine urban geography as an archipelago .	Imaginemos la geografía urbana como un archipiélago.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero mi enemigo.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero un enemigo.
He fancies himself as an artist.	Él se cree un artista.
He engaged her as an interpreter.	Él la contrató como intérprete.
She works as an office lady.	Trabaja como una dama de oficina.
She was engaged as an interpreter.	Ella fue contratada como intérprete.
She hired him as an interpreter.	Ella le contrató de intérprete.
Tom hired Mary as an interpreter.	Tom contrató a Mary como intérprete.
I won an award as well.	Yo también gané un premio.
I won an award as well.	Yo también recibí un premio.
She was adopted as an infant.	Cuando niña ella fue adoptada.
I was groomed as an entrepreneur.	Me prepararon como emprendedor.
Inserts a file as an attachment.	Inserta un archivo como un documento adjunto.
Opens an existing file as history	Abre un archivo existente como historial
Mark MP3 file as an original	Marcar el archivo MP3 como original

Muestra esta página en español