Translation of "as comparable to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Comparable - translation :

Keywords : Comparable Compararse Comparar Similares Similar

Examples (External sources, not reviewed)

As you know, life is comparable to a voyage.	Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje.
Their early works are a fairly dark alternative metal, comparable to 1990s American bands such as Faith No More, whereas recent works are comparable to bands such as Oomph!	Sus primeras obras son un metal alternativo bastante oscuro, similar a la década de 1990, a las bandas americanas como Faith No More, mientras que las obras recientes son comparables a bandas como Oomph!
On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar.	En este eje, como siempre, coloco el ingreso por persona en dólares comparables.
and none is comparable to Him.	No tiene par .
There is no one comparable to Him.	No tiene par .
And there is nothing comparable to Him.	No tiene par .
The comparable balance as at 31 December 2001 has been adjusted accordingly .	Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro 2
As well as regions of the Union, this could cover comparable regions in non member countries.	Además de las regiones comunitarias, se podrían incluir en el análisis regiones análogas de terceros países para su comparación.
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.	La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza.
This calculator is comparable to the HP 32S.	Esta calculadora es comparable a la HP 32S.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .	( b ) Definición nacional , por no estar disponible en serie mensual completa en una base comparable .
One colony's consumption of plant material is comparable to that of a large mammalian herbivore, such as a cow.	El consumo de materia vegetal de una colonia es comparable al de un gran mamífero herbívoro, como una vaca.
Indeed, ascending the mountains is comparable to a trip from Tennessee to Canada.	De hecho, subir las montañas es comparable a un viaje de Tennessee a Canadá.
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
And there is none comparable unto Him.	No tiene par .
(f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice.	f) Las normas de prevención que el Estado que pueda resultar afectado aplique a la misma actividad o a actividades comparables y las normas aplicadas en la práctica regional o internacional comparable.
A comparable debate is raging over fiscal policy.	El debate interno en el FOMC representa un saludable y largamente demorado reconocimiento de que el banco central puede estar metiéndose en un pozo cada vez más profundo al comprometerse con políticas equivocadas para solucionar el problema incorrecto.
The Islamic world has undergone no comparable process.	El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable.
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior .
as well as efforts by Member States and the Commission to improve the provision of coherent, comparable and timely data disaggregated by sex as well as by other background variables, in all relevant policy fields	los esfuerzos de los Estados miembros y de la Comisión para mejorar el suministro de datos desagregados por sexos y por otras variables de base que sean coherentes, comparables y puntuales, en todos los ámbitos de actuación pertinentes
As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .	En consecuencia , existe habitualmente una estrecha relación entre los tipos de interés de los préstamos que conceden las entidades de crédito y los tipos de interés de mercado a plazos comparables .
As with comparable existing or potential problems in other sectors, the agricultural issue must be tackled in different ways	Al igual que las dificultades análogas registradas o que podrían registrarse en otros sectores, el problema agrario debería afrontarse en diferentes planos
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!	Los apreciados hijos de Sion, que eran estimados en oro fino, cómo son tenidos ahora como vasijas de barro, obra de manos de alfarero
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!	Los apreciados hijos de Sion, que eran estimados en oro fino, cómo son tenidos ahora como vasijas de barro, obra de manos de alfarero
A comparable car would cost far more in Japan.	Un coche semejante costaría mucho más en Japón.
Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators	Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables.
Correspondingly , the non euro area Member States present convergence programmes providing comparable information to that contained in the stability programmes , as well as information on medium term monetary policy objectives .	zona del euro presentan programas de convergencia , que ofrecen información comparable a la de los programas de estabilidad junto con información sobre los objetivos de política monetaria a medio plazo .
and ( 4 ) across different frequencies for the same dataset , as well as to the fact that , where appropriate , they must be ( 5 ) comparable with statistics of other regions and countries .	y 4 ) entre las distintas frecuencias de un mismo grupo de datos y , cuando resulte pertinente , han de ser 5 ) comparables con estadísticas de otras zonas geográficas o países .
In the case of breaks , the extent to which old and new data can be considered as comparable must be stated ( up to 350 characters long ) ( 6 ) .	En caso de producirse rupturas , se deberá indicar hasta qué punto son comparables los datos antiguos y los datos nuevos ( hasta 350 caracteres ) ( 6 ) .
It is a simple matter to calculate this linear power spectrum and, as a tool for cosmology, it is of comparable importance to the cosmic microwave background.	Es una cuestión simple calcular este espectro de potencia lineal y como herramienta para la cosmología, es de importancia comparable para el fondo cósmico de microondas.
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.	b) Es probable que el hecho en cuestión cree un peligro comparable o mayor.
Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes.	Los tradicionalistas sostienen que sin ribosomas los virus no pueden considerarse entidades biológicas comparables a otros microbios.
Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google.	Comparable, en su particular estilo, a los logros de Microsoft o Google.
Since China s current benchmark interest rate is higher than the comparable rate in the United States, individuals and institutions have an incentive to keep renminbi as assets and dollars as debt.	Como la tasa de interés de referencia china actual es mayor que la tasa comparable en Estados Unidos, las personas e instituciones tienen incentivos para mantener sus activos en yuan y sus deudas en dólares.
It would have been comparable to that of the large Jurassic and Cretaceous theropods, such as Allosaurus , that evolved tens of millions of years after Aliwalia .	Habría sido comparable a los grandes terópodos del Jurásico y Cretácico, tales como Allosaurus , que evolucionaron por lo menos diez de millones de años después de Aliwalia .
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .	CAPÍTULO 2 ciones del Tratado y los Estatutos exigen esta equiparación en cuanto a la estabilidad en el cargo .
And there is none co equal or comparable unto Him.	No tiene par .
X ray diagram, he thought was comparable with the helix.	el diagrama de rayos X, él pensó que era compatible con la hélice.
Clearly, this is difficult to justify the effort is not coparable. l'effort n'est pas comparable.	Evidentemente, tal cosa es difícil de justificar el esfuerzo no es comparable.
Humans behave similarly, which leads some scientists to conclude that the subjective experience is comparable.	Las personas se comportan en modo semejante, de lo que algunos científicos hacen conclusiones sobre comparable experiencia subjetiva.
assist in the development of comparable data in candidate countries for accession to the EU.	ayudar al desarrollo de datos comparables en los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea
Do you know of any who is similar to Him? (of course none is similar or coequal or comparable to Him, and He has none as partner with Him).	Sírvele, pues, persevera en Su servicio!
As shown in greater detail in Chart 2b , primary deficits contributed to government debt growth from 2000 onwards ( the first year for which comparable data are available ) .	Como puede apreciarse con más detalle en el gráfico 2b , los déficit primarios contribuyeron al aumento de la deuda pública a partir del 2000 ( el primer año para el que se dispone de datos de deuda pública comparables ) .
Conscripts are also used as part of their military service they work for a limited length of time and are comparable in every respect to temporary workers.	Por esto, señor Presidente, algunos miembros de nuestro Gmpo votarían a favor de los apartados en su conjunto, que constituyen recomendaciones que hacemos a la Comisión y, por el contrario, nos abstendremos con respecto a aquellos apartados que constituyen recomendaciones dirigidas a los países del Este.

Muestra esta página en español