Translation of "to be comparable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Comparable - translation :

Keywords : Comparable Compararse Comparar Similares Similar

Examples (External sources, not reviewed)

and none is comparable to Him.	No tiene par .
Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes.	Los tradicionalistas sostienen que sin ribosomas los virus no pueden considerarse entidades biológicas comparables a otros microbios.
(f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice.	f) Las normas de prevención que el Estado que pueda resultar afectado aplique a la misma actividad o a actividades comparables y las normas aplicadas en la práctica regional o internacional comparable.
There is no one comparable to Him.	No tiene par .
And there is nothing comparable to Him.	No tiene par .
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.	La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza.
This calculator is comparable to the HP 32S.	Esta calculadora es comparable a la HP 32S.
However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality .	Sin embargo , también se pueden usar otros métodos si se demuestra que son capaces de generar datos de una calidad comparable .
If the predictions prove to be correct, there will be a wave of emigration comparable to the emigration Ireland suffered in the 80s.	Los pronósticos se confirman, viene una ola migratoria comparable a la que sufrió la isla en los años ochenta.
As you know, life is comparable to a voyage.	Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje.
This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.	Lograrlo sería para ellos comparable a la toma de Egipto por la Hermandad Musulmana y reforzaría su ascendiente en la región.
In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .	En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable .
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .	En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .	En el caso de las rupturas , sería deseable que se indicara hasta qué punto se pueden considerar comparables los datos nuevos y los datos antiguos .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .	En el caso de las rupturas , es deseable indicar en qué medida se pueden considerar comparables los datos antiguos y los nuevos .
In the case of breaks , the extent to which old and new data can be considered as comparable must be stated ( up to 350 characters long ) ( 6 ) .	En caso de producirse rupturas , se deberá indicar hasta qué punto son comparables los datos antiguos y los datos nuevos ( hasta 350 caracteres ) ( 6 ) .
Indeed, ascending the mountains is comparable to a trip from Tennessee to Canada.	De hecho, subir las montañas es comparable a un viaje de Tennessee a Canadá.
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
And there is none comparable unto Him.	No tiene par .
Their early works are a fairly dark alternative metal, comparable to 1990s American bands such as Faith No More, whereas recent works are comparable to bands such as Oomph!	Sus primeras obras son un metal alternativo bastante oscuro, similar a la década de 1990, a las bandas americanas como Faith No More, mientras que las obras recientes son comparables a bandas como Oomph!
A comparable debate is raging over fiscal policy.	El debate interno en el FOMC representa un saludable y largamente demorado reconocimiento de que el banco central puede estar metiéndose en un pozo cada vez más profundo al comprometerse con políticas equivocadas para solucionar el problema incorrecto.
The Islamic world has undergone no comparable process.	El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable.
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) .	En el caso de las rupturas , es deseable indicar en qué medida se pueden considerar comparables los datos antiguos y los nuevos ( texto de hasta 350 caracteres ) .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) .	En el caso de las rupturas , es deseable indicar hasta qué punto se podrán considerar comparables los viejos datos y los nuevos datos ( hasta 350 caracteres ) .
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior .
In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2.	En caso de incumplimiento, el Banco Central Europeo podrá aplicar intereses de penalización, así como imponer otras sanciones de efecto comparable.2.
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( text up to 350 characters ) .	En el caso de las rupturas , es deseable indicar en qué medida se pueden considerar comparables los datos antiguos y los nuevos ( texto de hasta 350 caracteres ) .
A comparable car would cost far more in Japan.	Un coche semejante costaría mucho más en Japón.
Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators	Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables.
The ECB recommends that these data should be in a comparable format , and consistent with the Union statistical framework .	El BCE recomienda que esta información se facilite en un formato comparable y acorde con el marco estadístico de la Unión .
Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players .	La utilización de principios comunes permitirá a los participantes en el mercado interesados comparar las autoevaluaciones , que deberán hacerse públicas .
As with comparable existing or potential problems in other sectors, the agricultural issue must be tackled in different ways	Al igual que las dificultades análogas registradas o que podrían registrarse en otros sectores, el problema agrario debería afrontarse en diferentes planos
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.	b) Es probable que el hecho en cuestión cree un peligro comparable o mayor.
On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar.	En este eje, como siempre, coloco el ingreso por persona en dólares comparables.
Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google.	Comparable, en su particular estilo, a los logros de Microsoft o Google.
cost savings shall be maximised in PHS during the restructuring period through energy efficiency gains, improved purchasing and ensuring productivity yields comparable to Union levels	se potenciará al máximo el ahorro de costes de PHS durante el período de reestructuración, aprovechando los beneficios de la eficiencia energética, mejorando las compras y garantizando rendimientos de productividad comparables a los de la Unión
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .	CAPÍTULO 2 ciones del Tratado y los Estatutos exigen esta equiparación en cuanto a la estabilidad en el cargo .
And there is none co equal or comparable unto Him.	No tiene par .
X ray diagram, he thought was comparable with the helix.	el diagrama de rayos X, él pensó que era compatible con la hélice.
Clearly, this is difficult to justify the effort is not coparable. l'effort n'est pas comparable.	Evidentemente, tal cosa es difícil de justificar el esfuerzo no es comparable.
Humans behave similarly, which leads some scientists to conclude that the subjective experience is comparable.	Las personas se comportan en modo semejante, de lo que algunos científicos hacen conclusiones sobre comparable experiencia subjetiva.
assist in the development of comparable data in candidate countries for accession to the EU.	ayudar al desarrollo de datos comparables en los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea
What we have done is to show that high quality health care, comparable to the best anywhere in the world, can be done in a developing country environment.	Lo que hemos hecho es mostrar que la asistencia médica de calidad, comparable a la mejor de cualquier lugar del mundo, puede llevarse a cabo en el ambiente de un país en vías de desarrollo.
Data provided on job vacancies should be relevant including completeness , accurate including coverage , timely , coherent , comparable and readily accessible by users .	Los datos que se transmitan sobre ofertas de empleo deberán ser pertinentes ( en particular por lo que hace a su exhaustividad ) , exactos ( en particular por lo que hace a su cobertura ) , actuales , coherentes , comparables y fácilmente accesibles para los usuarios .
The ECB urges Eurostat to ensure a fully comparable implementation of the provision on price reductions .	El BCE insta a Eurostat a velar por la aplicación uniforme de las disposiciones sobre reducciones de precio .

Muestra esta página en español