Translation of "as consistent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consistent - translation :

Keywords : Consistente Consistentes Coherente Consecuente Coherentes

Examples (External sources, not reviewed)

As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	En la medida de lo posible , deben ser coherentes con otras estadísticas facilitadas para la ejecución de la política monetaria .
Finished data is consistent.	Finalizado los datos son consistentes.
The ECB regards the Second Draft Regulation as representing the consistent implementation of this rule .	El BCE considera que la segunda propuesta de Reglamento constituye la aplicación lógica de esta norma .
The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.	La solución, como siempre en el caso de la política monetaria, es una estrategia de comunicación clara, coherente y sin ambigüedades.
As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors it is consistent with the Charter for fundamental rights.	Puesto que se refiere a los Estados miembros como actores institucionales principalmente, la política propuesta es coherente con la Carta de derechos fundamentales.
As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors, it is consistent with the Charter for fundamental rights.	Dado que la medida propuesta se dirige principalmente a los Estados miembros en cuanto agentes institucionales, es coherente con la Carta de los Derechos Fundamentales.
Both theories are internally consistent.	Ambas teorías son internamente consistentes.
As far as possible , balance of payments statistics should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	En la medida de lo posible , la estadística de balanza de pagos debe ser coherente con otras estadísticas facilitadas para la ejecución de la política monetaria .
is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible	coherente con las solicitudes del Consejo de que cuanto antes se crearan los comités con carácter consultivo
I mean as tragic as his death was in a railway station, it was so consistent with his life, you know?	Aunque fue tan trágica su muerte en una estación de trenes, fue muy consistente con su vida, sabes?
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
consistent and systematic method for conducting	consistent and systematic method for conducting
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .
The planned data together with the actual data shall form a consistent time series as far as the definitions and concepts are concerned .	Los datos previstos y los datos reales formarán una serie temporal coherente en lo que a definiciones y conceptos se refiere .
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
Her behavior is consistent with her words.	Su comportamiento es consistente con sus palabras.
As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts .	En la medida de lo posible , los datos sobre la posición de inversión internacional deben ser coherentes con otras estadísticas , como las estadísticas monetarias y bancarias , las cuentas financieras y las cuentas nacionales .
The ESA 95 is consistent with other international standards such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	El SEC 95 es compatible con otras normas internacionales como el Sistema de Cuentas Nacionales 1993 ( SNA 93 ) .
As the regulation excludes company law, it is logically consistent that trusts should also be excluded (Article 1(e)).	Como el Reglamento excluye el derecho de sociedades, en consecuencia debe hacer lo mismo con los contratos fiduciarios (artículo 1 e)).
Of course , such an approach , while optimal and internally consistent given available information , is only as good as the model on which it is based .	Obviamente , la idoneidad de este método , aun cuando sea óptimo y tenga consistencia interna dada la información disponible , viene determinada por la del modelo en que se base .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Esta dimensión coincide con las estadísticas del balance .
These two evaluations are consistent with each other.	Estas dos evaluaciones son consistentes la una con la otra.
A consistent looking theme with an elegant touch.	Un tema visual consistente y con un toque elegante. Name
The ESA 95 is consistent with other international statistical standards , such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	El SEC 95 es compatible con otras normas internacionales como el Sistema de Cuentas Nacionales 1993 ( SCN 93 ) .
These statistics are not yet fully harmonised across the euro area , although NCBs have already taken measures to make their national contributions as consistent as possible .	Estas estadísticas aún no están plenamente armonizadas en el conjunto de la zona del euro , si bien los BCN han tomado medidas Informe Anual del BCE 2002
LDAP directory service integration to keep a consistent database of available printers, their capabilities and page costs, etc , as well as user passwords, ACL s etc .	Integración con el servicio de directorio LDAP para mantener una base de datos consistente de impresoras disponibles, sus capacidades y los costes por página, etc , así como contraseñas de los usuarios, ACL s, etc .
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados .
The modern civilized world's response must be consistent diplomacy.	La mención de este problema halla un eco profundo en la conciencia de los países que siempre han creído en el papel de las Naciones Unidas y han actuado con firmeza y convicción para potenciarlo.
The coverage of instruments and the MFIs that issue them are conceptually consistent , as well as the allocation of instruments to maturity bands and the currency breakdown .	La cobertura de los instrumentos y la de las IFM que los emiten coinciden conceptualmente , así como la asignación de los instrumentos por bandas de vencimiento y el detalle por monedas .
What I'm most curious about is, how is a species that's as smart as we are capable of such bad and such consistent errors all the time?	Lo que me produce más curiosidad es, Cómo una especie tan inteligente como la nuestra puede cometer consistentemente errores tan graves una y otra vez?
A consistent national accounts data set is also of high priority as it is needed for a comprehensive analysis of productivity changes .	Disponer de un conjunto de datos coherente de las cuentas nacionales es también muy importante porque se necesita para el análisis global de las variaciones de la productividad .
NCBs should ensure that data as from end 1999 onwards are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Los BCN deberán asegurarse de que los datos de final de 1999 en adelante son coherentes con los datos facilitados en el marco de la lista de las IFM .
11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade .	Los resultados sugieren que el euro ha incrementado la IDE en todos los países de la zona del euro más allá de los efectos positivos generados por el Mercado único de la UE .
But now we can see a more consistent trend developing.	Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente.
to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326	realizar operaciones de divisas de conformidad con el artículo III 326
In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.	Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.
As the ultimate objective of regional policy is to activate as much as possible the (hidden) potentials of regions and cities, governmental structures must be organised accordingly in a transparent and consistent way.	Dado que el objetivo último de la política regional es activar en la mayor medida posible los potenciales (ocultos) de las regiones y ciudades, las estructuras gubernamentales deben organizarse en consecuencia de manera transparente y coherente.
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes .
Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models.	Algunos países constantemente hacen esfuerzos por modernizar los agotados modelos de crecimiento.
And these policies should be consistent with fiscal and external stability.	Y esas políticas ser coherentes con la estabilidad fiscal y externa.
The boxes produced here are made of a very consistent material.	Las cajas producidas aquí están fabricadas con un material muy consistente.
That would be consistent with paragraph 9 of the joint resolution.	De esta forma se acataría, por otra parte, el apartado 9 de la resolución común.
Bearing in mind the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,	Teniendo presente la necesidad de aplicar un planteamiento preciso y coherente respecto de los migrantes como grupo vulnerable específico, especialmente las mujeres y los niños migrantes,

Muestra esta página en español