Translation of "as duly appointed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appointed - translation :

Duly - translation :

Keywords : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada Debidamente Anotada Debida Tomo Registrada

Examples (External sources, not reviewed)

For a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed.	Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
We appointed him as our representative.	Le nombramos nuestro representante.
They appointed Mr White as manager.	Ellos nombraron al señor White como gerente.
They appointed him as a director.	Le nombraron director.
They appointed Mr. White as manager.	Ellos nombraron al señor White como gerente.
3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes .
I am not appointed as your keeper.	Yo no soy vuestro protector .
( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
everything large or small, is duly inscribed.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
And have appointed the night as a cloak,	de la noche vestidura,
I have not been appointed as your keeper.	Y yo no soy vuestro custodio
and ( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
In 1925 , he appointed Elsaesser as Stadtbaudirektor for Frankfurt .	En 1925 designó a Elsaesser Stadtbaudirektor de Fráncfort .
The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases .	La duración de los contratos no será normalmente superior a cuatro años , salvo en casos debidamente justificados .
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable.	En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables.
We have appointed it as a trial for the evildoers.	Hemos hecho de éste tentación para los impíos.
We appointed the night and the day as two signs.	Hemos hecho de la noche y del día dos signos.
Hara was appointed as his successor on 28 September 1918.	Hara fue designado como su sucesor el 28 de septiembre de 1918.
He appointed Naropa, his most important student, as his successor.	Seleccionó a Naropa como su estudiante más importante y como su sucesor.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
and the birds, duly mustered, every one to him reverting	Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
Jovanovski duly reported the incident to police as a death threat, but the odds of finding the perpetuator are slim.	Jovanovski hizo la correspondiente denuncia en la policía por la amenaza de muerte, pero las posibilidades de encontrar al culpable son escasas.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	OPINIONES SOBRE EL PARTICIPANTE A. El participante es una sociedad debidamente establecida y regis trada , o que se ha constituido u opera debidamente , con arreglo a las leyes de jurisdicción .
As for us, there is none but has an appointed station.	No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer?	Si la designan en un cargo jerárquico, podrá pedir licencia por maternidad?
Their Prophet said, God has appointed Saul as a king for you.	Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
In 2007 András Herczeg was appointed as the manager of the club.	En 2007, András Herczeg fue designado como el gerente del club.
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.	y las dieron para el campo del Alfarero, como me ordenó el Señor
West was appointed as head of the PCA on November 7, 2014.	A West lo nombraron director de la PCA el 7 de noviembre de 2014.
( b ) the term of office of the Members of the Commission appointed pursuant to ( a ) as well as of those who were appointed as from 23 January 2000 shall expire on 31 October 2004 ,	b ) el mandato de los miembros de la Comisión nombrados en virtud de lo dispuesto en la letra a ) así como el de los que fueron nombrados a partir del 23 de enero de 2000 expirará el 31 de octubre de 2004 .
The totality of all extensions shall as a rule not exceed the term of the initial contract , except in duly justified cases .'	La totalidad de las prórrogas no podrá exceder , por norma general , la duración inicial del contrato , excepto en casos debidamente justificados .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse .
The following people have been appointed as alternates to the above jury members	Suplentes de los miembros del jurado
We gave Moses the Scripture, and appointed his brother Aaron as his assistant.	Dimos a Moisés la Escritura y pusimos a su hermano Aarón como ayudante suyo.
We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his counsellor	Dimos a Moisés la Escritura y pusimos a su hermano Aarón como ayudante suyo.
Their prophet said to them, Allah has appointed Saul as king for you.	Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
We have appointed for you the sacrificial camels as part of Allah s sacraments.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.
We gave Moses the Book, and appointed his brother Aaron as his supporter.	Dimos a Moisés la Escritura y pusimos a su hermano Aarón como ayudante suyo.
Their Prophet said to them Allah hath appointed Talut as king over you.	Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
At a later stage the Committee appointed Mr von HAUS as Rapporteur General.	En el transcurso de los trabajos el Comité Económico y Social nombró al Sr. von HAUS Ponente general.
As for Chile's response denying espionage, Theodore Dale believes the matter should be brought, if duly proven, before international organizations such as the UN in Peru or the OAS.	En cuanto a la actitud de Chile, que como en anteriores oportunidades niega los hechos de espionaje, Theodore Dale opina que se debe llevar este asunto, debidamente probado, ante escenarios internacionales como la ONU o la OEA.
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .

Muestra esta página en español