Translation of "as indicated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

As indicated - translation :

Keywords : Indicó Indicado Indicaba Indicaban Indicaron

Examples (External sources, not reviewed)

As indicated by its name , aggregate supply deals AS	As indicated by its name , aggregate supply deals AS
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .	Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica .
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .	Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .
He indicated Salvo Lima as the contact of the Mafia in Italian politics.	Identificó a Salvo Lima como el contacto entre la mafia y los políticos italianos.
( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .	( 2 ) Tal y como se ha indicado , las posiciones residentes frente al BCE son relevantes sólo para Alemania .
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados
Mr Tomlinson has indicated this.	El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello.
For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .	En cada dispositivo se indica el porcentaje de billetes correctamente identificado como auténticos .
Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market .	Como se señaló anteriormente , es obvio que el grado de competencia puede ser muy distinto en los diferentes segmentos del mercado de crédito bancario .
BRITTAN, Sir Leon. The position on the various amendments is as my colleague, Mr Bangemann, indicated.	Estas son, señora Presidenta, las observaciones que quería hacer.
As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct .	Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos .
And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic.	Y eso, como indica la línea blanca, se produjo 46 días antes del pico de la epidemia.
She indicated that the problem was serious.	Ella indicó que el problema es serio.
As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty .	Como se apunta en el capitulo introductorio , el procedimiento para la adopcion de esta decision esta definido claramente en el Tratado .
MVS indicated it would not give in to Aristegui s ultimatum and decided instead to fire her as well.	La empresa dijo que no aceptaría ultimátums de la comunicadora, y decidió despedirla a ella también.
The red flag indicated the presence of danger.	La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.
This is the route indicated in the map.	Ésta es la ruta indicada por el mapa.
And where they are is indicated over here.	y el lugar donde ellos están, se indica aquí.
And that's what's indicated in the green outlines.	Y eso es lo que está señalado en los contornos verdes.
Is the Commission, as Mr De Michelis from the Council has already indicated, prepared to speed up this agreement ?	Es esencial que el Parlamento Europeo que representa los intereses de la diversidad de los ciudadanos , sea plenamente asociado a este proceso y no solamente consultado.
Announcements from Iran's Telecommunications Infrastructure Company (TCI) also indicated that Iran wanted to initiate formal relations with the company as early as October 2013.	Los anuncios de la compañía iraní de infraestructura de telecomunicaciones (TCI) también indicaron que Irán quería iniciar relaciones formales con la empresa ya en octubre de 2013.
The correct orientation is clearly indicated on the device	La posición correcta se indica claramente en el dispositivo .
If no breakdown is indicated that means total economy .	1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
If no breakdown is indicated that means total economy .	Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements .	Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios .
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
This is (indicated) in the Books of earlier people.	y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.
Recall, when We indicated to your mother through inspiration	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Scrolls the table so the cell indicated is visible.	Desplaza la tabla si la celda indicada es visible.
The ECB understands that , except as indicated in the IGC Mandate , the text of the TEU will remain unchanged ( 3 ) .	El BCE celebra la convocatoria de la CIG y entiende que , salvo indicación en contrario del mandato de la CIG , el texto del TUE no sufrirá cambios ( 3 ) .
It is shown in Saw V that his surname is Colyard, as indicated by a document observed by Agent Strahm.	Se demostró en Saw V que su apellido era Colyard, según lo indicado por un documento observado por el Agente Strahm.
But as you know, when there are demonstrations of dissatisfaction in the Assembly, this is not indicated in the report.	Sólo que, como usted sabe, cuando hay manifestaciones de descontento en la Asamblea, no se indican en el Acta.
It has already had a substantial impact on the behaviour of market participants , as indicated by recent money and credit data .	Dicha intensificación ya ha influido notablemente en el comportamiento de los participantes en el mercado , como indican datos monetarios y crediticios recientes .
It is shown in Saw V that her surname is Hunter, as indicated by a document observed by Agent Peter Strahm.	Fue demostrado en Saw V que su apellido era Hunter, según lo indicado por un documento observado por Agent Strahm.
The Libyo Berber origin of the Meshwesh is also indicated in their personal names (such as Osorkon, Takelot, Nimlot, Shoshenq, etc.	El origen libio bereber de los mashauash está también demostrado por sus nombres propios (como Osorkon, Takelot, Nimlot II, Sheshonq, etc.
The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device	La posición correcta no se indica ( claramente ) en el dispositivo .
( a ) the tendered ex works price per indicated production quantity	a ) el precio franco fábrica licitado para la cantidad de producción indicada , y
Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Suecia ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
The default is the users home folder, indicated with a .	El valor predeterminado es el directorio raíz de los usuarios, que se representa como .
This system worked well , as indicated by the relatively small spread between the marginal rate of allotment and the minimum bid rate .	Este sistema funcionó satisfactoriamente , tal como indica el diferencial relativamente estrecho entre el tipo marginal de adjudicación y el tipo mínimo de puja .
It is shown in Saw V that his family name is Singer, as indicated by a document observed by Agent Peter Strahm.	Fue demostrado en Saw V que su apellido era Singer, según lo indicado por un documento observado por el agente Strahm.
As indicated, at the WEU meeting of 21 August, the European presence was brought down to a political and operational common denominator.	Aparte del hecho que se trata de una actividad lla mada a una fuerte expansión, la reciente actualidad, con las epidemias de peste porcina y también la enfermedad de las vacas locas, revela lo agudo del proble ma.
31 Mon Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .	OFPML liqui .
31 Sun Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .	OPF anun .

Muestra esta página en español