Translation of "indicated as such" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Such - translation :

Keywords : Indicó Indicado Indicaba Indicaban Indicaron Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados
As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty .	Como se apunta en el capitulo introductorio , el procedimiento para la adopcion de esta decision esta definido claramente en el Tratado .
As indicated by its name , aggregate supply deals AS	As indicated by its name , aggregate supply deals AS
The Libyo Berber origin of the Meshwesh is also indicated in their personal names (such as Osorkon, Takelot, Nimlot, Shoshenq, etc.	El origen libio bereber de los mashauash está también demostrado por sus nombres propios (como Osorkon, Takelot, Nimlot II, Sheshonq, etc.
My contact at Twitter has indicated to me that they re powerless to intervene against such accounts, as it is indeed real people running them.	Mi contacto en Twitter me indicaba que no tienen poder para intervenir contra esas cuentas, ya que en efecto es gente real la que las maneja.
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .	Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica .
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .	Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .
He indicated Salvo Lima as the contact of the Mafia in Italian politics.	Identificó a Salvo Lima como el contacto entre la mafia y los políticos italianos.
( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .	( 2 ) Tal y como se ha indicado , las posiciones residentes frente al BCE son relevantes sólo para Alemania .
In addition , as indicated above , the ECB would in such cases appreciate also receiving an English translation of the explanatory memorandum and of the main draft provisions submitted for consultation .	como se ha señalado anteriormente , el BCE agradece que se le facilite la traducción al inglés de la exposición de motivos y de las principales normas objeto de la consulta .
Mr Tomlinson has indicated this.	El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello.
For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .	En cada dispositivo se indica el porcentaje de billetes correctamente identificado como auténticos .
Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market .	Como se señaló anteriormente , es obvio que el grado de competencia puede ser muy distinto en los diferentes segmentos del mercado de crédito bancario .
BRITTAN, Sir Leon. The position on the various amendments is as my colleague, Mr Bangemann, indicated.	Estas son, señora Presidenta, las observaciones que quería hacer.
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the mirror account used by another AS .	La instrucción de pago se liquidará cargando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la cuenta espejo utilizada por el SV que inicia la instrucción de pago , y abonándola en la cuenta espejo utilizada por otro SV .
As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct .	Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos .
And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic.	Y eso, como indica la línea blanca, se produjo 46 días antes del pico de la epidemia.
Such as? Disinfectant?	Como cuáles? Desinfectante?
She indicated that the problem was serious.	Ella indicó que el problema es serio.
Bearing in mind the special responsibilities of the States permanent members of the Security Council, as indicated in General Assembly resolution 1874 (S IV) of 27 June 1963, in the financing of such operations,	Teniendo presente la responsabilidad especial de los Estados que son miembros permanentes del Consejo de Seguridad en la financiación de tales operaciones, como se señala en la resolución 1874 (S IV) de la Asamblea General, de 27 de junio de 1963,
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS .	La instrucción de pago se liquidará cargando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado , y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV .
MVS indicated it would not give in to Aristegui s ultimatum and decided instead to fire her as well.	La empresa dijo que no aceptaría ultimátums de la comunicadora, y decidió despedirla a ella también.
All contributions received will be made public , including on the internet , unless it is clearly indicated that the author does not consent to such publication .	Todos los comentarios recibidos se publicarán , también en Internet , salvo que el autor indique claramente que no desea su publicación .
The red flag indicated the presence of danger.	La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.
This is the route indicated in the map.	Ésta es la ruta indicada por el mapa.
And where they are is indicated over here.	y el lugar donde ellos están, se indica aquí.
And that's what's indicated in the green outlines.	Y eso es lo que está señalado en los contornos verdes.
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS .	La instrucción de pago se liquidará cargando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un participante en el SV que inicia la instrucción de pago , y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV .
Is the Commission, as Mr De Michelis from the Council has already indicated, prepared to speed up this agreement ?	Es esencial que el Parlamento Europeo que representa los intereses de la diversidad de los ciudadanos , sea plenamente asociado a este proceso y no solamente consultado.
Announcements from Iran's Telecommunications Infrastructure Company (TCI) also indicated that Iran wanted to initiate formal relations with the company as early as October 2013.	Los anuncios de la compañía iraní de infraestructura de telecomunicaciones (TCI) también indicaron que Irán quería iniciar relaciones formales con la empresa ya en octubre de 2013.
It may also open other settlement accounts with those NCBs which agree to provide such accounts . To date , only the Banque de France has indicated its	También podría abrir otras cuentas de liquidación en aquellos bancos que accedieran a mantenerlas .
The correct orientation is clearly indicated on the device	La posición correcta se indica claramente en el dispositivo .
If no breakdown is indicated that means total economy .	1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
If no breakdown is indicated that means total economy .	Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements .	Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios .
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
This is (indicated) in the Books of earlier people.	y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.
Recall, when We indicated to your mother through inspiration	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Scrolls the table so the cell indicated is visible.	Desplaza la tabla si la celda indicada es visible.
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting such amount to the mirror account used by the AS using the integrated model .	La instrucción de pago se liquidará cargando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un parti cipante en el SV que utilice el modelo interconectado , y abonándola en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado .
The ECB understands that , except as indicated in the IGC Mandate , the text of the TEU will remain unchanged ( 3 ) .	El BCE celebra la convocatoria de la CIG y entiende que , salvo indicación en contrario del mandato de la CIG , el texto del TUE no sufrirá cambios ( 3 ) .
It is shown in Saw V that his surname is Colyard, as indicated by a document observed by Agent Strahm.	Se demostró en Saw V que su apellido era Colyard, según lo indicado por un documento observado por el Agente Strahm.
But as you know, when there are demonstrations of dissatisfaction in the Assembly, this is not indicated in the report.	Sólo que, como usted sabe, cuando hay manifestaciones de descontento en la Asamblea, no se indican en el Acta.
such as play at plunging,	que parloteaban por pasar el rato!
As such We directed Joseph.	Luego, la sacó del saco de su hermano.

Muestra esta página en español