Translation of "as lay down" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Down - translation :

Keywords : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo

Examples (External sources, not reviewed)

Lay down all arms.	Bajen sus armas.
I lay down not so much to sleep as to think.	Me acosté no tanto para dormir como para pensar.
He lay down on the bed.	Él se recostó sobre la cama.
He lay down on the grass.	Él se acostó en el pasto.
She lay down on the bed.	Ella se acostó en la cama.
And as to those with burthens, their term is when they lay down their burthen.	Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
I would lay down my life for you.	Sacrificaría mi vida por ti.
Perhaps this Parliament will lay down even 12 or 13 hours as the weekly work period.	Pues ya nadie podrá esconderse detrás de la señora Thatcher o de su propio gobierno.
Private sector groups must not lay down the law.	Cómo resolver entonces la cuestión?
So, He's saying, You're going to lay down your identity.	Lo que Dios está diciendo aquí es, Vas a despojarte de tu propia identidad .
lay down guidelines within which the Commission is to work	definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones
We should lay down a few ground rules before we begin.	Deberíamos establecer unas reglas básicas antes de empezar.
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.	Como el Padre me conoce, yo también conozco al Padre y pongo mi vida por las ovejas
As the Father knoweth me, even so know I the Father and I lay down my life for the sheep.	Como el Padre me conoce, yo también conozco al Padre y pongo mi vida por las ovejas
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	No es , por lo tanto , necesario establecer disposiciones a tal efecto .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .	Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	Por lo tanto , no es necesario prever disposición alguna a tal efecto .
Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations .	El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia .
And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.	Y Dios dice, Si te despojas de él, voy a ser que cobre vida.
A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework.	Una ley europea del Consejo fijará el Marco Financiero plurianual.
When the Yankees saw them coming, they'd lay down their guns and hide.	Cuando los yanquis los vieron venir tiraron las armas y se escondieron.
The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.	Sale el sol se recogen y se echan en sus cuevas
The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations .	El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia .
Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules .	Aunque la presente Directiva establece normas mínimas , los Estados miembros podrán fijar , no obstante , normas más estrictas .
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.	Sale el sol se recogen y se echan en sus cuevas
European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows	Las leyes y leyes marco europeas fijarán de forma expresa las condiciones a las que estará sujeta la delegación, que podrán ser las siguientes
He couched, he lay down as a lion, as a lioness who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.	Se agacha y se echa cual león y como leona, quién lo despertará? Benditos sean los que te bendigan, y malditos los que te maldigan!
The Governing Council shall lay down the mandates of the committees and appoint their chairpersons .	El Consejo de Gobierno establecerá los mandatos de los comités y nombrará a sus presidentes .
European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport.	La ley o ley marco europea podrá establecer medidas apropiadas para la navegación marítima y aérea.
And if they are with burthen, expend on them until they lay down their burthen.	Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
European laws or framework laws may lay down rules to prohibit discrimination on grounds of nationality as referred to in Article I 4(2).	La ley o ley marco europea podrá regular la prohibición de la discriminación por razón de nacionalidad contemplada en el apartado 2 del artículo I 4.
(As for) those who lay in wait for you.	Están a la expectativa, a ver cómo os va.
No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.	Nadie me la quita, sino que yo la pongo de mí mismo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre.
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.	Nadie me la quita, sino que yo la pongo de mí mismo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre.
As regards regions covered by Objective 1 the case with Greece current provisions lay down that Community financial contributions are made through Community support frameworks.	Al tratarse de regiones del objetivo n 1, como es el caso de Grecia, las disposiciones vigentes estipulan que las intervenciones financieras de la Comunidad se efectúen por medio de marcos comunitarios de apoyo.
The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB Committees and appoint their chairpersons .	El Consejo de gobierno formulará los mandatos de los Comités del SEBC y nombrará a sus presidentes .
The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	El Tribunal de Justicia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste .
The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB committees and appoint their chairpersons .	El Consejo de gobierno formulará los mandatos de los Comités del SEBC y nombrará a sus presidentes .
The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers .	El BCE podrá establecer niveles de capacidad mínimos , por debajo de los cuales no podrá seleccionar a candidatos o licitadores .
Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups.	La tradición es esencial para brindar estabilidad para formar familias y grupos sociales cohesivos.
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.	Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos
Don t lay your tools down there are people out there that are feeding from your thoughts.	No te rindas y abandones tus herramientas, porque hay gente afuera que se alimenta con tus ideas.

Muestra esta página en español