Translation of "as mentioned during" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante Mencionó Mencionado Mencioné Mencionaste Mencionaste

Examples (External sources, not reviewed)

As mentioned before , the Governing Council	As mentioned before , the Governing Council
During the first reading we had asked that insurance brokerage should not be mentioned.	Creo que hay que valorar debidamente las razones históricas por las que algunos países carecen de una tradición de alta especialización dentro del sector.
As mentioned above , a monetar y activity .	As mentioned above , a monetar y activity .
In 956 it was mentioned as Malanz .	En 956 se menciona como Malanz.
(b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution	b) Las actividades realizadas por contratistas externos durante los años 1999 y 2000, aportando información exhaustiva similar a la mencionada en el apartado a) del presente párrafo
There are problems of course, as mentioned previously.	Desde luego, hay problemas, como se ha dicho.
As was mentioned before, this is my basic idea.	Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica.
In 1153 it was mentioned as an important town.	En 1153 es mencionada como un centro comercial importante.
It happened again 3 years ago, during the Bundestag election 2005, namely in the oft mentioned Stoiber era.	Esto se repitió hace tres años, en las elecciones del Bundestag de 2005, es decir aún durante la tan mencionada era de Stoiber.
Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina.	Porque, como mencioné, el clítoris está dentro de la vagina.
In 1149 it was mentioned as Auuine , in 1225 as Huiuns and in 1253 as Yges .	En 1149 fue mencionado como Auuine , en 1225 como Huiuns , y en 1253 como Yges .
History Malans is first mentioned about 840 as in villa Mellanze .	Historia Malans se menciona por primera vez sobre 840 como la villa Mellanze.
It is mentioned as Kophes or Kophene in some classical writings.	También es conocida en los escritos clásicos como Kophes o Kophene .
Catalan, the case we are debating, is one of those languages and, as has also been mentioned during the debate, it is an official language of Spain, as indicated in article 3 of the Spanish Constitution.	En tercer lugar, instar a que la propuesta de resolución Reding sea respetuosa con el sentido originario de todas las reivindicaciones hechas desde el ámbito catalán, a saber, el considerar la lengua catalana como lengua oficial en las Comunidades Europeas.
It can be mentioned that there is a character named Bède the vulnerable, a monk living in England during the 8th century.	Tenemos que decir que existe un personaje Bède el venerable, un monje que vivía en Inglaterra en el siglo VIII.
they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 .	como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 .
Alt Zabrze was mentioned in 1295 1305 as Sadbre sive Cunczindorf (sive or).	Alt Zabrze fue mencionado en 1295 1305 como Sadbre sive Cunczindorf .
He mentioned it.	Él lo mencionó.
There were also festivals on other days in December, including the 11th (mentioned above), as well as August.	También había fiestas en otros días de diciembre, incluyendo el 11 (antes mencionado), así como en agosto.
As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.	A medida que crecemos en la infancia y envejecemos en la adultez nuestra identidad cambia lentamente.
Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful).	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
The first one is, as I mentioned, entrepreneurship was a new idea to me.	como dije, la idea de emprendimiento que era nueva para mí.
You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds.	Como Chris mencionó, escribí un libro titulado La Sabiduría de la Multitud .
Count as correct during a flashcard session.	Cuenta una respuesta como correcta durante una sesión con tarjetas.
The minimum security standards mentioned in Article 6 , as well as the manual of procedures mentioned in Article 4 , once approved by the Governing Council , shall not be published due to their confidential nature .	Dado su carácter confidencial , no se publicarán las normas mínimas de seguridad y el manual de procedimiento aprobados por el Consejo de Gobierno , a que se refieren respectivamente los artículos 6 y 4 .
Your name was mentioned.	Tu nombre fue mencionado.
Your name was mentioned.	Se mencionó tu nombre.
Your name was mentioned.	Mencionaron su nombre.
Nobody mentioned a storm.	Nadie mencionó una tormenta.
Tom never mentioned you.	Tom nunca te mencionó.
That was immediately mentioned.	No sé si es triste que sea casi un debate privado.
I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America.	He sido elegido recientemente, tal como Emeka ha mencionado, como el Presidente de la Cámara de Comercio sudafricana en América.
As far as the Commission knows, the possible creation of a European school of administration has been mentioned neither	De acuerdo con un informe del Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y obras Públicas de 1987 se han contabilizado en Grecia
Other, less disruptive changes, such as the rise of human capital, could also be mentioned.	Otros cambios menos disruptivos, como el ascenso del capital humano, también podrían mencionarse.
In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data .	En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables .
Obama mentioned Kashmir as an unresolved issue, while pleading for stability in South Asian affairs.	Obama mencionó a Cachemira como una cuestión no resuelta y prometió estabilidad en los asuntos del sur de Asia.
In the novel Q by Luther Blissett, while not appearing himself, Pole is mentioned many times as the book's subject as a moderate cardinal favouring religious tolerance, in the upheavals caused by the Reformation and the Roman Church's response during the 16th century.	En la novela Q de Luther Blissett, aunque no aparece el mismo Pole, se le menciona muchas veces a lo largo del libro durante las revueltas causadas por la Reforma y la respuesta de la Iglesia Romana en el siglo XVI.
Tom worked as a lifeguard during the summer.	Tom trabajó como salvavidas durante el verano.
This is the first time Jebediah Springfield is mentioned, as well as the first time the Simpsons go to church.	También es la primera vez que se menciona a Jebediah Springfield, además de ser la primera vez que los Simpson van a la iglesia.
Invest sustainably. Majora mentioned this.	Inviertan de manera sostenible. Majora mencionó esto.
Ukraine is mentioned there too.	Ucrania se menciona también.
They mentioned having been there.	Ellos mencionaron haber estado allí.
Interesting. Somebody mentioned 1600 recently.	Interesante. Alguien mencionó hace poco el 1600.
As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area .	As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area .
The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions).	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.

Muestra esta página en español