Translation of "as opposed to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Opposed - translation :

Keywords : Opuso Opone Opongo Oponen Oponía

Examples (External sources, not reviewed)

It is abundance, as opposed to scarcity.	Es la abundancia, en oposición a la escasez.
Red, as opposed to green, is a sign of danger.	El rojo, de manera opuesta al verde, es una señal de peligro.
That's as opposed to billions just a few years ago.	Eso en contraposición con los miles de millones que costaba hace unos años.
As you might have guessed, I m opposed to this prehistoric language!	Habrá quedado claro que, estoy en contra de ese lenguaje prehistórico!
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.	Su nueva novela es realmente interesante en comparación con la última.
We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened.	Reaccionamos, en lugar de ser más proactivos con lo que sucedió.
Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.	Si Amarok utiliza su propia base de datos interna, como opuesto a un motor externo.
Lincoln was opposed to slavery.	Lincoln estaba en contra de la esclavitud.
He's opposed to racial discrimination.	Él se opone a la discriminación racial.
As the Rapporteur also opposed it, Mr KORFIATIS withdrew it.	EL PONENTE expresa también su desacuerdo y el Sr.
It performs the modification at the attribute level as opposed to the object level.	Realiza la modificación al nivel de atributos, en vez de hacerlo al nivel de objetos.
It performs the modification at the attribute level as opposed to the object level.	Realiza la modificación a nivel de atributos, en vez de hacerlo a nivel de objetos.
Why are you opposed to this?	Por qué te opones a esto?
Is technology diametrically opposed to nature?	Se opone la tecnología diametralmente a la naturaleza?
Some countries arc opposed to brokers.	Algunos países se oponen a los agentes.
Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles.	Divertido de resolver, a diferencia de los problemas de todos los días, los cuales, francamente, no son puzzles bien diseñados.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.	Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas.
I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage.	Tal vez los bancos se han vuelto demasiado complejos no demasiado grandes para ser administrados .
Lincoln opposed slavery.	Lincoln se opuso a la esclavitud.
The Catholic Church is opposed to divorce.	La Iglesia Católica se opone al divorcio.
I'm opposed to any type of war.	Me opongo a cualquier tipo de guerra.
He is opposed to the new plan.	Él se opone al nuevo plan.
My parents were opposed to our marriage.	Mis padres se oponían a nuestro matrimonio.
While I am not not necessarily opposed to those who themselves opposed to recognizing same sex unions, I do wish these people would provide reasons for why they are so opposed.	Si bien no me opongo a aquellos que se oponen a reconocer las uniones del mismo sexo, desearía que esa gente diera razones por las cuales se oponen.
I d probably want to drink it like wine as opposed to put it on anything for that price.	Probablemente me gustaría tomarlo como si fuera vino, en lugar de agregárselo a algo, por ese precio .
In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque.	En el ojo, adopta una forma de grilla por eso, se hace transparente, en vez de opaco.
You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there?	Les gustó esa? Al contrario de George Bush, bueno, cual sería la metáfora ahí?
A partition directly inside a partition table, as opposed to logical partitions, which are in extended partitions.	Una partición ubicada directamente dentro de una tabla de particiones, en contraste con las particiones lógicas, que se almacenan en particiones extendidas.
None of us are opposed to his ideas.	Ninguno de nosotros está en contra de sus ideas.
Mary opposed her son's decision to get married.	Mary estaba en contra de la decisión de su hijo de casarse.
Only the cities were still opposed to Frederick.	Sólo algunas ciudades se oponían todavía a Federico.
But some were opposed to the death penalty	Otros se expresaron en contra de la pena de muerte
AGLIETTA (V). (IT) Madam President, I am not necessarily opposed to this as far as the merits and appropriateness are concerned.	PRAG (ED). (EN) Señora Presidenta, el Parlamento es un lugar en el que se habla Parlamento y el Sr. Cot lo sabe muy bien.
Both parties opposed war.	Ambas partes se oponían a la guerra.
Many senators opposed it.	Muchos senadores se opusieron.
Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB style professionalism and corporatism.	Predicando el nacionalismo, sus administradores tendrán confianza en sus competencias universales, en contraposición al profesionalismo y corporatismo al estilo KGB.
And now what we're looking at is really creating a surface capture as opposed to a marker capture.	Lo que en verdad estamos viendo es la creación de una superficie de captura en oposición a un marcador de captura.
We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors self as opposed to other.	Sabemos que los chimpancés y algunas otras criaturas pueden reconocerse en los espejos diferenciarse de otros.
As opposed to learning with made up sentences, people are learning with real content, which is inherently interesting.	En vez de aprender con oraciones inventadas las personas aprenden con contenido real, que es de por sí interesante.
H IIB uses two LE 7A engines in its first stage, as opposed to one in H IIA.	Este utiliza dos motores LE 7A en su primera etapa a diferencia del H IIA.
For the series, Lois was a redhead, as opposed to the original pilot, where she was a blonde.	En la serie Lois es pelirroja, en cambio en el piloto era rubia.
And when the son of Mary was cited as an example, your people opposed.	Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.
The student body is opposed to the new rules.	El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas.
I'm sorry, but I am opposed to this project.	Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.
Konoe was opposed to war with the Occidental powers.	Konoe se opuso a la guerra contra las potencias occidentales.

Muestra esta página en español