Translation of "as responsible for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsible - translation :

Keywords : Responsables Responsable Responsabilidad Somos Eres

Examples (External sources, not reviewed)

They ask you as if you are responsible for it.	Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.
As Union law stands, the Member States remain responsible for the regulation of	La normativa vigente de la Unión establece que los Estados miembros son responsables de la regulación en los siguientes ámbitos
The NCBs are responsible for	Los BCN son responsables de
He is responsible for everything.	Servidle, pues! Él vela por todo.
He is responsible for it.	Él es responsable de eso.
I'm responsible for Tom's safety.	Soy responsable de la seguridad de Tom.
Who's responsible for this problem?	Quién es responsable de este problema?
Assisting Authorities are responsible for	Las autoridades de asistencia son responsables de
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics .	El BCE es responsable de las estadísticas monetarias y financieras , mientras que Eurostat se ocupa de las estadísticas económicas generales .
Controversy continues to this day as to who was actually responsible for the initial coup.	La controversia sobre quién fue el responsable verdadero del golpe inicial ha continuado hasta la actualidad.
As yet, no European public body is responsible for carrying out this type of analysis.	No existen, por el momento, instituciones públicas europeas encargadas de realizar análisis de este tipo.
Further , the ECB is responsible for	Adicionalmente , el BCE se encarga de
I feel responsible for her death.	Me siento responsable de su muerte.
He was initially responsible for technology.	En un inicio era responsable de la tecnología.
You are only responsible for yourself.	Sólo de ti eres responsable.
You are responsible only for yourself.	Sólo de ti eres responsable.
I am responsible for this failure.	Soy responsable por este fracaso.
You are responsible for this accident.	Eres responsable de este accidente.
I am responsible for the mistake.	Yo soy responsable del error.
I am responsible for his conduct.	Soy responsable por su conducta.
Are you responsible for this mess?	Eres tú el responsable de este desorden?
Are you responsible for this mess?	Eres tú el responsable de este desastre?
Tom is responsible for this accident.	Tom es responsable de este accidente.
Tom feels responsible for what happened.	Tom se siente responsable por lo ocurrido.
Tom felt responsible for Mary's accident.	Tom se sintió responsable por el accidente de Mary.
You're not responsible for what happened.	No eres responsable de lo que pasó.
You're not responsible for what happened.	Usted no es el responsable de lo que pasó.
I'm responsible for my own actions.	Soy responsable de mis propias acciones.
The responsible person for this task	La persona responsable de esta tarea
God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions.	Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
2. Reiterates that organized criminal groups and terrorist groups, as well as all perpetrators, are responsible for any harm or death that may result from a kidnapping for which they are responsible and should be punished accordingly	2. Reitera que los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas, así como todos los autores de tales delitos, son responsables de cualquier daño o muerte que se produzca a raíz de un secuestro perpetrado por ellos y deben ser castigados en consecuencia
As a rule , the Commission is represented by the commissioner responsible for economic and financial matters .	Por norma general , la representación de la Comisión corre a cargo del comisario encargado de los asuntos de Economía y Hacienda .
Moreover , the Governing Council acts as a collegiate body and is collectively responsible for its decisions .	Además , el Consejo de Gobierno actúa como órgano colegiado y es colectivamente responsable de sus decisiones .
We have not set thee as a keeper over them, nor art thou responsible for them.	No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.
After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors.	Al fin de cuentas, esas deudas son contratos es decir, son acuerdos voluntarios así que los acreedores son tan responsables de dichas deudas como lo son los deudores.
We can't escape the fact that we too are responsible for this as long as we go on using asbestos.	Por fin, la estructura de monopolio del sector se traduce en un precio elevado de la electricidad, en detrimento de los consumidores y de las empresas.
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do .	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
The General Council is primarily responsible for	El Consejo General se encarga fundamentalmente de
Objectives and parties responsible for implementation 1 .	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO CAPÍTULO I ACTUACIÓN DE LA COMUNIDAD EN EL ÁMBITO DE LA ESTADÍSTICA Artículo 1 Objetivos y agentes de su realización 1 .
responsible for International Relations and Internal Auditing	responsable de Relaciones Internacionales y Auditorías Internas
bank , is ultimately responsible for longer term	bank , is ultimately responsible for longer term
Commissioner responsible for economic and financial matters .	Commissioner responsible for economic and financial matters .

Muestra esta página en español