Translation of "as successor to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Successor - translation :

Keywords : Sucesor Sucesora Nombrar Nombrado Pedro

Examples (External sources, not reviewed)

His son Artaxias II was elected as successor.	Fue sucedido por su hijo Artaxias II.
So grant me a successor as a favour from You	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Hara was appointed as his successor on 28 September 1918.	Hara fue designado como su sucesor el 28 de septiembre de 1918.
He appointed Naropa, his most important student, as his successor.	Seleccionó a Naropa como su estudiante más importante y como su sucesor.
The area was created in 1996 as a successor to the district of Cunninghame.	El área fue creada en 1996 y es sucesora del distrito de Cunninghame.
The Russians as the New Minority in the Soviet Successor States .	The Russians as the New Minority in the Soviet Successor States .
As the successor instrument to the Dublin Convention, this Regulation has the same territorial application as that Convention.	Como instrumento sucesor del Convenio de Dublín, el presente Reglamento tiene el mismo ámbito de aplicación territorial.
The successor to the throne was killed.	El sucesor al trono fue asesinado.
Leo Tornikios Kontoleon arrived as Basil's successor in May of that year.	Su sucesor, León Tornikio Kontoleon, llegó en mayo de ese año.
It is also the successor to Raw 2 .	Es el sucesor de WWE Raw 2 .
However, he did manage to secure the appointment of his close friend, Ernő Gerő, as his successor.	Sin embargo, logró asegurar el nombramiento de su amigo íntimo, Ernő Gerő, como sucesor.
History Company The airline was established in 2002 as a successor to the insolvent Balkan Bulgarian Airlines.	Historia La aerolínea fue fundada en 2002 como sucesora de la quebrada Balkan Bulgarian Airlines.
Compassion is a worthy successor.	La compasión es un digno sucesor.
His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.	Su sucesor, Barack Obama, tuvo al parecer poco interés en la región, al menos en su primer mandato.
( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer and ( c ) appoint a successor to the Procurement Committee .	b ) lo comunicará , si procede , a su empleador a efectos disciplinarios , y c ) nombrará su sucesor en el Comité de Adquisiciones .
( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer and ( iii ) appoint a successor to the Procurement Committee .	ii ) lo comunicará , si procede , a su empleador a efectos disciplinarios , y iii ) nombrará su sucesor en el Comité de Adquisiciones . Nombre Fecha
And is followed by the Successor.	sucedido por el siguiente,
and is followed by the Successor,	sucedido por el siguiente,
Your successor has already been chosen.	Tu sucesor ya ha sido escogido.
As Wen s successor, Li Keqiang, attempts to engineer deep systemic reforms, understanding Wen s policy decisions could not be more relevant.	En un momento en que el sucesor de Wen, Li Keqiang, intenta diseñar reformas sistémicas profundas, entender las decisiones de Wen en materia de políticas es algo que no podría ser más relevante.
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda
So Kuchma knows that he cannot rely on handpicking his successor, as Yeltsin did in Russia.	Por eso, Kuchma sabe que no puede confiar en nombrar a dedo a su sucesor, como hizo Yeltsin en Rusia.
Mašḫuiluwa then asked Suppiluliuma's successor Mursili II if he could adopt Kupanta Kurunta as a son.	Mašḫuiluwa preguntó entonces al sucesor de Suppiluliuma Mursili II (1321 1295 a. C.) si podía adoptar a Kupanta Kurunta como hijo.
Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.	El sucesor de Tung, Donald Tsang, fue elegido a regañadientes.
Every positive integer has exactly one successor.	Todo entero positivo tiene exactamente un sucesor.
His successor was his first son, Munjong.	Le sucedió su hijo mayor Munjong de Yoseon.
The new residence was finished just as Ronald Reagan left office in 1975, but his successor, Jerry Brown, refused to live there.	La nueva residencia se acabó justo cuando Ronald Reagan dejó el cargo en 1975, pero su sucesor, Jerry Brown, se negó a vivir allí.
The new ESPRIT programme as proposed by the Commission and amended by the rapporteur is a worthy successor to its illustrious predecessors.	Queremos hacer una observación sobre el informe Samland, en el que se propone como objetivo principal un sistema de cooperación entre los fondos de investigación y desarrollo, por una parte, y, por otra parte, los Fondos de desarrollo regional.
Attribution of the nationality of the successor State	Atribución de la nacionalidad del Estado sucesor
Attribution of the nationality of the successor States	Atribución de la nacionalidad de los Estados sucesores
Oh, give me from Thy presence a successor	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
On Thursday, Burda announced that he would be resigning from his post as chairman as of January and appointed Paul Bernhard Kallen as his successor.	Burda dio a conocer el jueves que se retirará a partir de enero de la presidencia de la junta directiva y que Paul Bernhard Kallen ha sido nombrado su sucesor.
As the successor of the Brussels Convention, the Regulation takes the perspective of the defendant in court proceedings.	Como sucesor del Convenio de Bruselas, el Reglamento sigue la perspectiva del demandado en los procedimientos judiciales.
46 ( OECD ) The OECD ( based in Paris ) was founded in 1961 as the successor to the Organisation for European Economic Co operation ( OEEC ) .	A pesar de que en el ámbito de la UEM tiene asignadas sobre todo funciones consultivas , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea dispone que el BCE debe rendirle cuentas por diversas vías presentación del informe anual , debate general sobre política 46
Chávez exploited and widened that division indeed, as the current campaign to elect his successor shows, the country remains more polarized than ever.	Chávez aprovechó y amplió esa división de hecho, como lo muestra la actual campaña para elegir a su sucesor, el país continúa más polarizado que nunca.
Predecessor and successor States shall grant a right of option to all persons concerned covered by the provisions of article 24 and paragraph 2 of article 25 who are qualified to have the nationality of both the predecessor and successor States or of two or more successor States.	El Estado predecesor y el Estado sucesor concederán un derecho de opción a todas las personas afectadas comprendidas en el artículo 24 y en el párrafo 2 del artículo 25 que reúnan las condiciones para tener la nacionalidad del Estado predecesor y del Estado sucesor o de dos o más Estados sucesores.
1. Successor States shall grant a right of option to persons concerned covered by the provisions of article 22 who are qualified to acquire the nationality of two or more successor States.	1. Los Estados sucesores concederán un derecho de opción a las personas afectadas comprendidas en el artículo 22 que reúnan las condiciones para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados sucesores.
His successor, Naga Sadow, provoked war with the Republic, and installed himself as the leader of the Sith Empire.	Su sucesor Naga Sadow provoca la guerra contra la República y se autoproclama líder del Imperio Sith.
Two is the only prime whose successor is prime.	2 es el único primo cuyo sucesor es primo.
Kyōsai is considered by many to be the greatest successor of Hokusai (of whom, however, he was not a pupil), as well as the first political caricaturist of Japan.	A Kyōsai se le considera el gran sucesor de Hokusai (a pesar que no fue su pupilo), y como el primer caricaturista político de Japón.
When your Lord said to the angels, I am placing a successor on earth.	Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra .
The Republic of Macedonia is the legal successor to the Socialist Republic of Macedonia.	Véase también Macedonia (terminología) República de Macedonia
He turned over the government to his successor, José de Iturrigaray in January 1803.	Entregó el gobierno a su sucesor, José de Iturrigaray en enero de 1803.
The Nokia 6233 phone made by Nokia is the successor to the Nokia 6230i.	El teléfono Nokia 6233 creado por Nokia es el sucesor del Nokia 6230i.
President Duisenberg shaking hands with his successor Jean Claude Trichet .	Willem F. Duisenberg , presidente del BCE , estrecha la mano a su sucesor , Jean Claude Trichet

Muestra esta página en español