Translation of "as themselves" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Themselves - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Have committed themselves as follows | Se han comprometido a lo siguiente |
| Scientists had to announce themselves as scientists. | Los científicos tenían que anunciarse sí mismos como tales. |
| Behold, they dispute among themselves as to their affair. | Dijeron Edificad sobre ellos! |
| Gerry Cooney and Robert Goulet guest starred as themselves. | Gerry Cooney y Robert Goulet fueron las estrellas invitadas. |
| Madagascar's Citizens Save Themselves As Country Floods Global Voices | Los ciudadanos de Madagascar se organizan después de las inundaciones |
| As a rule, most nationalists do not call themselves nationalists. | Como regla general, la mayoría de los nacionalistas no se denominan nacionalistas. |
| Proponents only discredit themselves by deriding the skeptics as protectionists. | Al tildar a los escépticos de proteccionistas, los partidarios de los acuerdos sólo se desacreditan a sí mismos. |
| Have you not regarded those who style themselves as pure? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| They wish you to become unbelievers as they themselves are. | Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. |
| Except such as are (themselves) going to the blazing Fire! | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | Ellos se disfrazaron de pescadores y escaparon en una barca. |
| It's ethnic shorthand in the same way that my friends in Boston refer to themselves as Irish or my friends in New York describe themselves as Italian. | Se trata de taquigrafía étnica, del mismo modo en que mis amigos de Boston se refieren a sí mismos como irlandeses o mis amigos de Nueva York se califican a sí mismos italianos . |
| Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro. | Los líderes europeos se veían a sí mismos como visionarios cuando crearon el euro. |
| And the oceans themselves are thought potentially to contain as many as a billion different types. | Pensamos que los océanos contienen, en potencia, mil millones de tipos diferentes. |
| It features guest appearances from Alan Moore, Art Spiegelman and Dan Clowes as themselves as well as Jack Black as Milo. | Las estrellas invitadas fueron Alan Moore, Art Spiegelman y Dan Clowes como sí mismos, además de Jack Black como Milo. |
| But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions. | Sin embargo, no todas las universidades europeas se ven principalmente a sí mismas como instituciones de investigación. |
| Such as are themselves stingy and bid other people to be stingy. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| as they were themselves witnesses to what they did to the faithful. | dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes, |
| And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves. | piensan de alguna manera como machos, se auto disciplinan fuertemente. |
| who themselves regard this report as a serious threat to their livelihood. | Diré, muy brevemente, que este informe responde a las propuestas de la Comisión de que, a partir de 1996, se prohiba totalmente la importación de pieles de países que sigan utilizando cepos dentados de acero. |
| Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me. | Los hijos de los extranjeros me adulaban apenas oían de mí, me rendían obediencia |
| As such, Panamanians tend to see themselves as originating from everywhere and nowhere at the same time. | Por ello los panameños suelen verse como originarios de todas partes y a la vez de ninguna. |
| For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding. | Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos |
| Just as in the Soviet era, today s rulers equate themselves with the state. | Como en la era soviética, los gobernantes de hoy se equiparan al estado. |
| As it does not affect spermatogonia themselves the loss of fertility is reversible. | Dado que no afecta la espermatogenia, entonces la pérdida de la fertilidad es reversible. |
| As on Thursday, there was no trouble with crowds on the platforms, as Parisians had gotten themselves organised. | El jueves no hubo desorden en los andenes gracias a la organización de los habitantes de la Isla de Francia. |
| The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. | Los hijos de los extranjeros me adulaban apenas oían de mí, me rendían obediencia |
| As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me. | Apenas oían de mí, me rendían obediencia. Los hijos de los extranjeros me adulaban |
| As soon as they hear of me, they shall obey me the strangers shall submit themselves unto me. | Apenas oían de mí, me rendían obediencia. Los hijos de los extranjeros me adulaban |
| Where the teme machines themselves will replicate themselves. | el momento en el que las máquinas de temes se replicarán a sí mismas. |
| Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted. | En vez de ser yo quien sirviera el plato, se les permitía a ellos servirse tanto o tan poco como quisieran. |
| They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. | Están enriqueciendo a otros, no por altruismo, sino para enriquecerse a ellos mismos. |
| When they have cleansed themselves, then come unto them as God has commanded you.' | Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado . |
| Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created, | Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados |
| As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves? | Como negocios, son las ofertas económicas que estas proveyendo son verdaderas consigo mismas? |
| So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way. | Entonces a través de la teoría cuántica, se manifiestan como puntos e interactúan de esa forma. |
| For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges. | La roca de ellos no es como nuestra Roca nuestros mismos enemigos lo han de reconocer |
| For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. | Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos |
| Asians do not perceive themselves as Asians in the way that most Europeans view themselves as Europeans. India s historical patrimony is very different from China s, for example, not to mention the singular experience of Japan. | Los asiáticos no se perciben como asiáticos en la forma en que la mayoría de los europeos se ven como europeos. El patrimonio histórico de la India es muy diferente del de China, por ejemplo, por no hablar de la singular experiencia de Japón. |
| They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. | No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente. |
| Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties . | Las cámaras de compensación que se interponen como comprador frente al vendedor y como vendedor frente al comprador se denominan entidades de contrapartida central . |
| As for those who disbelieve, they enjoy themselves, and eat as cattle eat, and the Fire will be their dwelling. | Quienes, en cambio, hayan sido infieles, gozarán brevemente y comerán como comen los rebaños. Tendrán el Fuego por morada. |
| As these functions expand, and as consumers increasingly start to manage these facilities themselves, this problem is likely to diminish. | A medida que se extiendan estas funciones y que los consumidores manejen cada vez más por sí mismos estas facilidades, el problema probablemente ira disminuyendo. |
| They do not have the same abilities as adults to protect or care for themselves. | No tienen las mismas capacidades que los adultos para protegerse o cuidar de sí mismos. |
| First, Germany and other eurozone members must regard Grexit as a significant risk to themselves. | En primer lugar, Alemania y otros miembros de la zona del euro deben considerarla un riesgo importante para ellos mismos. |
Related searches : As Between Themselves - As For Themselves - Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves - Distinguish Themselves - Differentiate Themselves - Found Themselves - Conduct Themselves - Amongst Themselves - Define Themselves
