Translation of "committed themselves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Committed - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Comprometidos Comprometido Cometidos Comprometida Cometieron Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Examples (External sources, not reviewed)

Have committed themselves as follows	Se han comprometido a lo siguiente
The Romanian authorities have finally committed themselves to assisting with coordination of the various aid schemes	Finalmente, las autoridades rumanas se han comprometido a colaborar en la coordinación de estas ayudas, de suerte que actualmente podemos suponer que las autoridades rumanas apoyan nuestras medidas.
Reforming both will be a major challenge one that Ukraine s leaders have lately committed themselves to meeting.	Reformar ambos será un gran desafío, pero en los últimos tiempos los líderes ucranianos se han comprometido a ello.
At the October 2006 meeting of the Ecofin Council , national public authorities committed themselves to supporting SEPA .	Puesto que a finales del 2006 la mayoría de las comunidades nacionales no habían ultimado sus planes , tal como había solicitado el Eurosistema en un principio , en los últimos meses se han debido intensificar los esfuerzos .
Tell them, (O Prophet) My servants who have committed excesses against themselves, do not despair of Allah's Mercy.	Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá!
(Muhammad), tell my servants who have committed injustice to themselves, Do not despair of the mercy of God.	Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá!
Those who have said that the Messiah, son of Mary, is God, have, in fact, committed themselves to disbelief.	No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María .
These provisions set the framework through which Member States have committed themselves to achieving sound public finances in the medium term .	Estas disposiciones establecieron el marco en el que los Estados miembros se comprometieron a conseguir unas finanzas públicas saneadas a medio plazo .
In an effort to lead by example , the EU Member States committed themselves to including such CACs in their relevant issues .	ción del marco contractual para incluir cláusulas de acción colectiva encaminadas a facilitar la coordinación entre los acreedores . Esta propuesta ya está siendo aplicada .
On June 29, European heads of state and government committed themselves to the creation of a single European supervisor for banks in the eurozone.	El 29 de junio, los jefes de Estado y de gobierno europeos se comprometieron a crear una autoridad única para la supervisión de todos los bancos de la eurozona.
Say thou my bondmen who have committed extravagance against themselves despair not of the mercy of Allah verily Allah will forgive the sins altogether.	Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá!
Moreover, your Lord will indeed be forgiving and merciful to those who repent after they having committed evil out of ignorance and reform themselves.	Sin embargo, con los que, habiendo cometido el mal por ignorancia, luego se arrepientan y enmienden, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	Desagradecido, hiciste lo que hiciste
He committed suicide.	Él se suicidó.
Tom committed suicide.	Tom se suicidó.
The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother and they put themselves in array against the children of Ammon.	Puso al resto de la gente bajo el mando de su hermano Abisai, y se dispusieron para enfrentar a los hijos de Amón
You have committed theft!	Sois, ciertamente, unos ladrones!
The man committed murder.	El hombre cometió un asesinato.
She committed a crime.	Ha cometido un crimen.
Who committed this murder?	Quién cometió este homicidio?
Osamu Dazai committed suicide.	Ozamu Dazai se suicidó.
Yuriko Himekusa committed suicide.	Yuriko Himekusa se suicidó.
I'll have you committed.	Te meteré en la cárcel.
I'll have you committed.	Conseguiré que te internen.
Files will be committed	Archivos que se enviarán
And you committed the deed of yours that you committed, and you were ungrateful.	Desagradecido, hiciste lo que hiciste
The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend .	Las autoridades griegas se comprometieron , de ese modo , a instrumentar una política económica y monetaria firmemente orientada a mantener la inflación bajo control y en una tendencia decreciente .
Some of them committed suicide.	Algunos de ellos se suicidaron.
Committed sex is premeditated sex.	Sexo comprometido es sexo premeditado.
He committed a serious crime.	Él cometió un crimen serio.
What crimes have you committed?	Qué crímenes has cometido?
What crimes have you committed?	Qué crímenes ha cometido usted?
What crimes have you committed?	Qué crimenes han cometido?
Sami committed six horrific murders.	Sami cometió seis horrendos asesinatos.
He was a committed Christian.	Era un cristiano devoto.
He committed suicide in 1945.	Se suicidó en 1945.
The name was John James, and in those days, if a family member committed a crime, the military would hold you as ransom till your family turned themselves in.	Su nombre era John James, y en esos días, si un miembro de la familia cometía un crimen los militares te detenían como rehén hasta que tu familia se entregara.
But Morsi s core supporters remain committed.	Aun así, los simpatizantes incondicionales de Morsi se mantienen firmes.
I am a committed pro European.	Soy un proeuropeo convencido.
You have committed a monstrous thing.	Has hecho algo inaudito!
Who committed inordinacy in the cities,	que se habían excedido en el país
That man can't have committed suicide.	Ese hombre no puede haberse suicidado.
He committed suicide by taking poison.	Él se suicidó ingiriendo veneno.
Some of them have committed suicide.	Algunos de ellos se han quitado la vida.
Tom committed suicide by taking poison.	Tom se suicidó tomando veneno.

Muestra esta página en español