Translation of "as witness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| God suffices as Witness. | Alá basta como testigo! |
| The angels too bear witness. And God suffices as a witness. | Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo. |
| God suffices as a witness. | Alá basta como testigo! |
| God suffices as a witness! | Alá basta como testigo! |
| God is sufficient as a witness. | Alá basta como testigo! |
| And Allah sufficeth as a Witness. | Alá basta como testigo! |
| And sufficient is Allah as Witness. | Alá basta como testigo! |
| Say, What thing is greatest as witness? | Di Cuál es el testimonio de más peso? |
| He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness as well . And sufficient is Allah as Witness. | Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo. |
| And All Sufficient is Allah as a Witness. | Alá basta como testigo! |
| Sufficient is Allah as a witness (to this). | Alá basta como testigo! |
| Say, God suffices as witness between you and me. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros! |
| He suffices as a witness between me and you. | Basta Él como testigo entre yo y vosotros. |
| Say, Allah suffices as witness between me and you. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros. |
| Write our names down as bearing witness to it. | Apúntanos, pues. como testigos! |
| Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness. | Todo el mundo tiene a este sincero sinsonte de testigo. |
| Moore was listed as a witness to the incident. | Moore fue identificada como testigo de este incidente. |
| We sent you as an apostle to mankind, and Allah suffices as witness. | Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado. Alá basta como testigo. |
| Say God is sufficient as witness between me and you. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros! |
| Say 'God suffices as a witness between me and you.' | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros! |
| Say 'Allah suffices as a witness between me and you. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros! |
| Say, Sufficient is Allah as Witness between me and you. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros. |
| Say, Sufficient is Allah between me and you as Witness. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros! |
| Ask them, What carries the most weight as a witness? | Di Cuál es el testimonio de más peso? |
| How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people! | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| What will they do when We bring a witness from each community and bring you as a witness against these people? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| Say 'Allah is sufficient as a witness between me and you. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros. |
| Say, God is sufficient as a witness between me and you. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros! |
| Say, God suffices as a witness between me and you all . | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros. |
| Say, God is sufficient as a witness between you and me. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros! |
| But Allah bears witness to what He has sent down to you He sent it down with His knowledge and the angels bear witness too , and Allah quite suffices as witness. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo. |
| Then how will it be, when We bring a witness from every community, and We bring you as a witness against these? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| So how shall it be, when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness to them? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| Say, O Muhammad , Sufficient is Allah as Witness between me and you, and the witness of whoever has knowledge of the Scripture. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros, y quienes tienen la ciencia de la Escritura . |
| But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His knowledge, and the angels bear witness (also) and Allah is sufficient as a witness. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo. |
| The day We raise in every nation a witness against them from among themselves, We shall bring you as a witness against these. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner | Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, |
| We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner | Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, |
| Why do you reject the revelations of God, even as you witness? | Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? |
| Say (O Prophet) Allah suffices as a witness between me and you. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros! |
| We have sent thee (Muhammad) as a messenger unto mankind and Allah is sufficient as Witness. | Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado. Alá basta como testigo. |
| We have sent you forth as a messenger to mankind and God suffices as a witness. | Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado. Alá basta como testigo. |
| He said I call Allah to witness and bear you witness that I am free from that which you ascribe as partners in worship, | Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis |
| On the Day when We raise in every community a witness against them, from among them, and bring you as a witness against these. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
Related searches : Act As Witness - Questioned As Witness - Witness Audit - Bears Witness - Witness Line - Witness Testimony - Witness Mark - Witness Signature - Key Witness - Impartial Witness - Attesting Witness - Character Witness
