Translation of "assembly resolution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . | En consonancia con las disposiciones de la resolución 55 258 de la Asamblea General, . |
| Aware of General Assembly resolution 57 219 of 18 December 2002, | Teniendo presente su resolución 57 219, de 18 de diciembre de 2002, |
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and . | En consonancia con las disposiciones de la resolución 55 258 de la Asamblea General y . |
| In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, . | De conformidad con las decisiones de la Asamblea General, incluida la resolución 55 258, . |
| 16. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution, taking into account the provisions of Assembly resolution 57 236. | 16. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, teniendo en cuenta las disposiciones de su resolución 57 236. |
| (ii) Plus 5,310,100 dollars, being the increase approved by the Assembly in resolution B above | ii) Más 5.310.100 dólares, que representan el aumento aprobado por la Asamblea en la resolución B supra |
| (ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above | ii) Menos 10.376.100 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B anteriormente mencionada |
| Recalling further the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly,See resolution 55 2. | Recordando además la Declaración del Milenio aprobada por la Asamblea GeneralVéase resolución 55 2., |
| 8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 8. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) de la Asamblea General |
| 8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 8. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) |
| 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) |
| 10. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 10. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) |
| 12. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 12. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) |
| 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) de la Asamblea General |
| 17. Recalls paragraph 34 of General Assembly resolution 57 300, in which the Assembly invited the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods | 17. Recuerda el párrafo 34 de su resolución 57 300, en el que invitó al Comité del Programa y de la Coordinación a seguir mejorando sus métodos de trabajo |
| Recalling the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session, | Recordando la DeclaraciónVéase resolución S 22 2, anexo. y el documento de examenVéase resolución S 22 2, anexo. aprobados por la Asamblea General en su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones, |
| 7. Reaffirms the provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 and reaffirmed in its resolution 54 64 of 6 December 1999 regarding multilingualism | 7. Reafirma las disposiciones que tomó en su resolución 50 11 y reafirmó en su resolución 54 64, de 6 de diciembre de 1999, con respecto al multilingüismo |
| 7. Further reaffirms the relevant provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 on multilingualism | 7. Reafirma además las disposiciones pertinentes que tomó en su resolución 50 11 sobre el multilingüismo |
| (c) 1,574,900 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 286 | c) 1.574.900 dólares, que corresponden a los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 56 286 |
| After for further change (A 57 387) , add approved in paragraph 26 of General Assembly resolution 57 300 . | Después de para profundizar el cambio (A 57 387) , añádase aprobado en el párrafo 26 de la resolución 57 300 de la Asamblea General . |
| (b) 48,700 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 58 295 | b) 48.700 dólares, que corresponden a los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 58 295 |
| 2. Urges States to update the General Assembly on progress made in the implementation of the present resolution | 2. Insta a los Estados a que la mantengan informada de los avances logrados en la aplicación de la presente resolución |
| Recalling also the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session, | Recordando también la DeclaraciónVéase resolución S 22 2, anexo. y el documento de examenVéase resolución S 22 2, anexo. aprobados por la Asamblea General en su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones, |
| Bearing in mind paragraphs 8 and 9 of General Assembly resolution 59 267 and article 3, paragraph 2, of the statute of the Unit,Resolution 31 192, annex. | Teniendo presentes los párrafos 8 y 9 de su resolución 59 267 y el párrafo 2 del artículo 3 del Estatuto de la Dependencia Resolución 31 192, anexo., |
| (b) To report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution. | b) Le presente un informe sobre la aplicación de esta resolución en su quincuagésimo octavo período de sesiones. |
| 2. Welcomes the progress achieved in addressing the concerns expressed by the General Assembly in its resolution 55 247 | 2. Acoge complacida los progresos realizados para atender a las preocupaciones que expresó en su resolución 55 247 |
| (b) 4,165,800 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 274 B | b) 4.165.800 dólares, que corresponden a los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 56 274 B |
| (b) To report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution | b) Informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución |
| Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice (based on the provisions of General Assembly resolution 38 239 of 20 December 1983 and section VIII of Assembly resolution 53 214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999) | Reglamento del plan de pensiones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia (basado en las disposiciones de la resolución 38 239 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1983, y de la sección VIII de la resolución 53 214 de la Asamblea, de 18 de diciembre de 1998, y aplicable a partir del 1 de enero de 1999) |
| Recalling its resolution 54 24 of 10 November 1999 and its resolution 54 262 of 25 May 2000, by which it decided to convene the Second World Assembly on Ageing, to be held in Spain in April 2002, as well as its resolution 55 58 of 4 December 2000 on the Second World Assembly on Ageing, | Recordando su resolución 54 24, de 10 de noviembre de 1999, y su resolución 54 262, de 25 de mayo de 2000, en la cual decidió convocar la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento que se celebrará en España en abril de 2002, así como su resolución 55 58, de 4 de diciembre de 2000, acerca de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 55 30,A 56 187. | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 55 30 de la Asamblea GeneralA 56 187., |
| 22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. | 22. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. |
| Recalling also its resolution 47 233 of 17 August 1993 on the revitalization of the work of the General Assembly, | Recordando también su resolución 47 233, de 17 de agosto de 1993, sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General, |
| 28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. | 28. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. |
| 21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. | 21. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. |
| Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54 225 of 22 December 1999, | Teniendo en cuenta todas las demás resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General, incluida la resolución 54 225, de 22 de diciembre de 1999, |
| (d) 14,769,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above | d) 14.769.600 dólares, que corresponden al aumento estimado de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobado por la Asamblea en la resolución B anteriormente citada |
| (d) 31,547,800 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above | d) 31.547.800 dólares, que representan el aumento estimado de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobado por la Asamblea en su resolución B supra |
| Bearing in mind that, in its resolution 54 262, the General Assembly decided that the Commission for Social Development would serve as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing, | Teniendo presente que, en su resolución 54 262, la Asamblea General decidió que la Comisión de Desarrollo Social se constituyera en comité preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, |
| (a) 159,455,750 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 54 250 B | a) 159.455.750 dólares, que representan la mitad de los ingresos estimados en concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 54 250 B |
| (b) Plus 14,213,700 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above | b) Más 14.213.700 dólares, que representan el aumento estimado de los ingresos en concepto de contribuciones del personal aprobado por la Asamblea en la resolución B supra |
| (a) 176,268,900 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 254 B | a) 176.268.900 dólares, que es la mitad de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 56 254 B |
| Recalling further paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. | Recordando además el párrafo 77 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S 10 2., |
| (e) To report to the General Assembly at its sixtieth session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) Le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la realización de las tareas que le encomienda en la presente resolución |
| (a) 193,245,850 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 58 271 B | a) 193.245.850 dólares, que representan la mitad de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 58 271 B |
Related searches : General Assembly Resolution - Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution - Spectral Resolution - Display Resolution - Corporate Resolution