Translation of "assert" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Assert - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ASSERT failed | La afirmación ha fallado |
| So do not assert similarities to Allah. | No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! |
| They assert kinship between Him and the angels. | Han establecido un parentesco entre Él y los genios. |
| The unbelievers assert that they will never be raised up. | Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. |
| Say thou call upon those whom ye assert beside Allah. | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised. | Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. |
| Say 'Call to those whom you assert, other than Him. | Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! |
| Say 'Call on those whom you assert, other than Allah. | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| And what happens when the teacher tries to assert order? | Y Qué pasa cuando el maestro trata de imponer el orden? |
| Those who disbelieve assert that they will not be raised again. | Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. |
| So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert. | Así, pues, a la clase media de los EE.UU. le ha ido mucho mejor de lo que afirman los pesimistas desde el punto de vista estadístico y, con políticas mejores, a esos hogares les puede ir incluso mejor en el futuro. |
| Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert! | Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan! |
| So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself. | No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen. |
| And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert. | Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . |
| It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women. | Es cierto que hay textos islámicos que afirman, de uno u otro modo, la superioridad de los hombres respecto de las mujeres pero también hay textos judíos o cristianos del mismo tenor. |
| Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy. | Muchos visitantes afirman que recibir el estatus oficial en nuestro país no es tan fácil. |
| Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him? | Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? |
| However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations. | Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones. |
| Furthermore, weak states struggle to assert effective control over their territory, a major boon for crime syndicates. | Es más, a los estados débiles les resulta difícil ejercer un control efectivo de su territorio, una ventaja importante para los sindicatos del crimen. |
| Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques. | Siempre entusiasta a la hora de reafirmar la libertad para insultar a los musulmanes, el Partido por la Libertad desea prohibir todas las mezquitas. |
| So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim. | Así pues, aunque Japón tiene control administrativo, los barcos y aviones chinos entran a menudo a aguas japonesas para reivindicar el reclamo chino. |
| For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. | Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria. |
| he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know. | Os ordena lo malo y lo deshonesto y que digáis contra Alá lo que no sabéis. |
| If Fed Chair Janet Yellen has to assert her will over the FOMC for a while, so be it. | Alguien del comité tiene que llevar al camello a por un poco de agua. |
| Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert. | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| He said (within himself) You are in worst case, and Allah knows best the truth of what you assert! | Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis . |
| The expansiveness of the country's maritime borders makes it difficult for Japan to assert its sovereignty and prevent overfishing. | Al tener una frontera marítima tan extensa, el país tiene dificultades para imponer su soberanía o evitar la sobreexplotación pesquera. |
| He (simply) said (to himself) Ye are the worse situated and Allah knoweth best the truth of what ye assert! | Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis . |
| In mid November, shortly before the constitutional declaration, they had slammed the door, feeling they had failed to assert their views. | A mediados de noviembre, un poco antes de la declaración constitucional, habían cerrado la puerta porque estimaban que no podían hacer valer sus puntos de vista. |
| Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good. | Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. |
| For that to happen, Mogherini must assert herself as a leader, backed by Juncker and the new European Council president, Donald Tusk. | Para que eso suceda, Mogherini deberá afirmarse como líder, con el respaldo de Juncker y del nuevo presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk. |
| Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety | o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles, |
| And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert? | El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados? |
| And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert? | El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados? |
| And (remember) the Day when He will call to them, and say Where are My (so called) partners whom you used to assert? | El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados? |
| And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best from Him . | Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. |
| And do not say about what your tongues assert of untruth, This is lawful and this is unlawful, to invent falsehood about Allah. | No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. |
| Have you not seen those who assert that they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you? | No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? |
| Say Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference. | Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! |
| And they assert a relationship between Him and the jinn and certainly the jinn do know that they shall surely be brought up | Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer |
| Others assert that China has twenty five million fewer girl children than expected, but this can partially be explained by sex selective abortion. | Otros aseveran que China tiene 25 millones menos de mujeres niñas que lo esperado, pero el aborto selectivo puede ser parcialmente responsable. |
| It would be a tough time for any US president to try to assert global leadership a fact that the Republicans choose to overlook. | Tratar de consolidar su liderazgo mundial sería una tarea difícil para cualquier presidente de los Estados Unidos, un hecho que los republicanos han decidido ignorar. |
| We have to immediately put out this conflagration and not legitimise those that behave in this fashion , assert those at the Ministry in Viminale. | Tenemos que apagar enseguida este incendio y no legitimar quien se comporta en este modo , sostienen del Ministerio del interior. |
| Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene. | Los Estados miembros garantizarán, mediante la convergencia de su actuación, que la Unión pueda defender sus intereses y valores en la escena internacional. |
| Fooled by appearances, the European Commission continued to assert, year after year, that the military show trials were an opportunity to strengthen the rule of law. | Engañada por las apariencias, la Comisión Europea siguió afirmando, año tras año, que la farsa judicial contra los militares era una oportunidad de fortalecer el Estado de Derecho. |
Related searches : Assert That - Assert Itself - Assert Yourself - Assert Authority - Assert Immunity - Assert Themselves - Assert Liability - Assert Dominance - They Assert - May Assert - Assert Power - Assert Jurisdiction - Assert Pressure - Assert Influence
