Translation of "assert control over" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, weak states struggle to assert effective control over their territory, a major boon for crime syndicates. | Es más, a los estados débiles les resulta difícil ejercer un control efectivo de su territorio, una ventaja importante para los sindicatos del crimen. |
| For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. | Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria. |
| Indeed, Chinese leaders seem to be taking advantage of the opening provided by an overstretched United States to assert control over a broad expanse of Asia s oceans. | De hecho, parece que el objetivo de su gobierno fuera reafirmar el control de una amplia extensión de los océanos asiáticos, aprovechando la oportunidad que brinda la excesiva dispersión de Estados Unidos. |
| ASSERT failed | La afirmación ha fallado |
| So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim. | Así pues, aunque Japón tiene control administrativo, los barcos y aviones chinos entran a menudo a aguas japonesas para reivindicar el reclamo chino. |
| She had no control over them. | Ella no lo podía controlar. |
| You have no control over them. | no tienes autoridad sobre ellos. |
| God has control over all things. | Alá vela por todo. |
| control price developments over the longer term | control price developments over the longer term |
| God has control over all their actions. | Alá abarca todo lo que hacen. |
| Because I'm using remote control over here. | Porque estoy usando este mando a distancia. |
| Say Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference. | Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! |
| If Fed Chair Janet Yellen has to assert her will over the FOMC for a while, so be it. | Alguien del comité tiene que llevar al camello a por un poco de agua. |
| And European control over banks is less amenable to political abuse than national control. | Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160 |
| You do not have full control over them. | no tienes autoridad sobre ellos. |
| You now have control over your own destiny. | Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos. |
| Well you have to take control over it. | Uno tiene que tomar el control. |
| Control KGet over a Network or the Internet | Controlar KGet por red local o internet |
| The common position allows for control over insurers. | La posición común permite el control sobre los aseguradores. |
| Military control over the civilian government had been ended. | El control militar hacia el gobierno civil ha terminado. |
| They have no control over anything they have earned. | No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| My Lord certainly has full control over your deeds. | Mi Señor abarca todo lo que hacéis. |
| We need complete control and autonomy over our bodies. | Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo. |
| So do not assert similarities to Allah. | No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! |
| Long before there was Islamist terrorism in the West, the United Kingdom, France, and the US relied on diplomatic chicanery and launched coups, wars, and covert operations in the Middle East to assert and maintain Western political control over the region. | Mucho antes de que en Occidente hubiera terrorismo islamista, el Reino Unido, Francia y Estados Unidos apelaban a estratagemas diplomáticas y organizaban golpes de Estado, guerras y operaciones encubiertas en Medio Oriente para afirmar y mantener el control político de Occidente sobre la región. |
| First, we cannot control the weather. Secondly, we have no control over the events in the Gulf. | THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, señor Comisario, los agricultores se manifiesten en numerosas regiones de la Comunidad. |
| Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety | o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles, |
| He has sovereign control over the heavens and the earth. | Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. |
| Get control over the majority of squares on the board. | Controlar la mayor parte de los cuadros del tablero. |
| They assert kinship between Him and the angels. | Han establecido un parentesco entre Él y los genios. |
| Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. | Rusia consiguió derrotar a los separatistas y mantener el control sobre el país. |
| He maintains day to day control over every aspect of government. | Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno. |
| So glory be to Him who has control over all things. | Gloria a Quien posee la realeza de todo! |
| The government also exercises tight control over access to Internet services. | El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet. |
| Fujitsu's control over ICL will come into effect on 30 November. | Las compañías japonesas han firmado un gran número, con empresas tanto norteamericanas como europeas. |
| His death allowed Dong Zhuo to seize military control over the capital Luoyang and take control of the imperial court. | Su muerte permitió a Dong Zhuo conseguir el poder en la capital Luoyang y dominar la corte imperial. |
| God has control over His affairs, but most people do not know. | Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. |
| For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything. | Pero tú no eres más que un monitor. Y Alá vela por todo... |
| Does He think that no one will ever have control over him? | Cree que nadie podrá contra él? |
| Have they control over heavens and earth and whatever lies between them? | O poseen el dominio de los cielos de la tierra y de lo que entre ellos hay? |
| Over the early years, the papal authorities exerted large degree of control over the leadership of the institution. | Con el curso de los años la autoridad papal tendrá siempre el control de la institución. |
| The unbelievers assert that they will never be raised up. | Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. |
| Say thou call upon those whom ye assert beside Allah. | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised. | Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. |
| Say 'Call to those whom you assert, other than Him. | Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! |
Related searches : Control Over - Assert That - Assert Itself - Assert Yourself - Assert Authority - Assert Immunity - Assert Themselves - Assert Liability - Assert Dominance - They Assert - May Assert - Assert Power - Assert Jurisdiction
