Translation of "asserting a claim" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claim - translation :

Keywords : Afirmando Afirmar Valer Reclamando Independencia Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación

Examples (External sources, not reviewed)

Asserting Control Through the Web Directory	Imponer controles a través del directorio web
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
They're threatened with a legal claim.	Son amenazados con un procedimiento legal.
This is a savvy and enticing claim.	Es un argumento perspicaz y tentador.
But the approach is generating considerable controversy, with many asserting that it is broken.	Pero la idea se ha vuelto objeto de un arduo debate, y muchos piensan que ya no sirve.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Multiple nationality and claim against a third State	Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim	El estilista ha de ser también un buen psicólogo, sostienen los profesionales
So they claim!	Eso pretenden.
(a) The injured State has validly waived the claim	a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o
Multiple nationality and claim against a State of nationality	Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Dicen que están luchando contra una conspiración ruin.
The Israelis will claim to have conceded nothing essential Abbas s Fatah will claim to have secured a road paved with gold.	Los israelíes podrán decir que no cedieron en nada esencial el partido Fatah de Abbas podrá decir que obtuvo un plan servido en bandeja de plata.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
submit a list of authorised signatures for authentication of the claim	remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo.
Now I give you, from our research, a very short claim.	Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.
For that reason agriculture has a legitimate claim on Community solidarity.	Por ello la agricultura tiene también derecho a que la Comunidad muestre su solidaridad con ella.
That is an incredible claim.	Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.	Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
Do not say, asserting falsely with your tongues, This is lawful, and that is unlawful, attributing lies to Allah.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá.
Rejecting the cancellation, the British government espoused the claim on behalf of APOC and brought the dispute before the Permanent Court of International Justice at the Hague, asserting that it regarded itself as entitled to take all such measures as the situation may demand for the Company's protection.	El gobierno británico se sumó al litigio de parte de la APOC, rechazó la cancelación y llevó el asunto a la Corte Permanente de Justicia Internacional de La Haya, aduciendo que se consideraba con derecho a tomar todas las medidas que requiriere la situación para proteger a la compañía .
On December 28 last year, KyrgChoro, clad in traditional Kyrgyz hats ak kalpaks raided a Bishkek karaoke club, asserting that it was a cover for a brothel frequented by foreign businessmen.	El 28 de diciembre del pasado año, miembros de KyrgChoro, ataviados con los típicos sombreros kirguisos llamados al kalpaks , asaltaron un karaoke de Biskek, que según ellos no era más que la tapadera de un burdel frecuentado por hombres de negocios extranjeros.
They claim The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself.	Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
This claim was documented on a copper plaque mounted at the summit.	Este hecho se documentó con una placa de cobre en la cima.
The claim shall not be redeemable .	El activo no será amortizable .
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Este es un argumento que carece de perspectiva histórica.
Where do I claim my bags?	Dónde puedo solicitar mis maletas?
Where do I claim my baggage?	En dónde solicito mi equipaje?
Some people claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
However, not everyone accepted Greenpeace's claim.	Pero no todos estaban de acuerdo con la aseveración de Greenpeace.
That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.	Eso no lo sostengo yo, lo sostiene la CIA, lo pueden leer, fue desclasificado hace poco. Lo pueden leer en un volumen editado por H. Bradford Westerfield, Yale University Press.
Indeed, instead of trying to build a mutually beneficial relationship with its largest neighbor, China has sought to encircle India by asserting military control of surrounding territories.	De hecho, en vez de buscar una relación mutuamente provechosa con el mayor de sus vecinos, China está tratando de tenderle un cerco mediante la afirmación del control militar de los territorios circundantes.
Last week French president Nicolas Sarkozy was caught on an open microphone asserting to U.S. President Barack Obama that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is a liar.	La semana pasada, el presidente francés, Nicolás Sarkozy, fue pillado con un micrófono abierto afirmando al presidente de EE.UU., Barack Obama, que el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu es un mentiroso.
A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations.	Un impuesto es una demanda de cuasi capital del gobierno que afecta las expectativas financieras de sus ciudadanos.

Muestra esta página en español