Translation of "assertion of fact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assertion - translation :

Fact - translation :

Keywords : Afirmación Aseveración Afirmaciones Mantengo Afirma Realidad Nunca Creo Usted

Examples (External sources, not reviewed)

An assertion isn't a proof.	Una afirmación no es una prueba.
Assertion, Denial, and the Liar Paradox.	Assertion, Denial, and the Liar Paradox.
Certainly you have made an abominable assertion	Habéis cometido algo horrible,
Or, is all this only your verbal assertion?	O es sólo una manera de hablar?
Give up this assertion it would be better for you.	Basta ya, será mejor para vosotros!
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion.	Os desmienten lo que decís.
A lookahead assertion is a sub pattern, starting with either? or?!.	Una declaración de anticipación es un subpatrón, que comienza por? o por?!.
One dialetheist response is to offer a distinction between assertion and rejection.	One dialetheist response is to offer a distinction between assertion and rejection.
So the often heard assertion that rising inequality is the central economic fact of our times is probably due to a disparity of a different kind the outsize impact of rich country pundits and news outlets on international debates.	Por lo tanto, la afirmación que con frecuencia se escucha de que el aumento de la desigualdad es el hecho económico central de nuestros tiempos, probablemente se deba a una disparidad de otro tipo el impacto desproporcionado que los medios noticiosos y los expertos de países ricos tienen en los debates internacionales.
The contents of a lookbehind assertion are restricted such that all the strings it matches must have a fixedThe contents of a lookbehind assertion are restricted such that all the strings it matches must have a fixed length.	Para que esto trabaje, el patrón debe ser tal que la primera iteración no necesite casar la referenciaPara que esto trabaje, el patrón debe ser tal que la primera iteración no necesite casar la referencia atrás.
This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about?	Esta promesa y, más bien, difusa afirmación, plantea muchas preguntas A qué tipo de empresas hace referencia?
But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music?	Pero, cuántos podrían afirmar con certeza algo respecto de la música clásica?
The assertion that the eurozone could be transformed into a United States of Europe is no longer convincing.	Ya no resulta convincente la afirmación de que la eurozona puede transformarse en los Estados Unidos de Europa.
President Rafael Correa groaned about the raid drawing and challenged Bonil to prove that assertion.	El presidente Rafael Correa, quien se quejó por el dibujo sobre el allanamiento, retó a Bonilla a que probara esa afirmación.
If any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the wholeIf any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the whole pattern.	Los contenidos de un sentencia de punto actual están limitados para que todasLos contenidos de un sentencia de punto actual están limitados para que todas las cadenas que emparejen deban tener una longitud fijada.
I think that this fact can be explained by the absence of political structures over very many years and that it bears out the truth of the assertion that although these people want change they do not know how to set about getting it.	El Parlamento, al aprobar el informe pormenorizado que nos ha presentado el ponente, brinadará a la Comisión y al Consejo una excelente ocasión para reavivar las esperanzas del sufrido pueblo búlgaro de poder superar las dificultades económicas y de pensar en una pronta adhesión a la familia de los pueblos libres de Europa.
An assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actuallyAn assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actually consume any characters.	Ya que puede haber hasta 99 referencias atrás, todos los dígitos seguidos por una barra invertida son tomados como parte de número potencial de referencias atrás.
Modi s government has given voice to a peculiar kind of Hindu chauvinism, one that embraces activist assertion of a narrowly constructed version of the faith.	El gobierno de Modi dio voz a una clase peculiar de chauvinismo hinduista que adopta una afirmación militante de una interpretación estrecha de la fe.
Indeed, this has been the standard assertion of politicians since the so called Stern Review commissioned by the British government in 2006.	De hecho, esto es lo que los políticos vienen diciendo por norma desde el llamado Informe Stern, encargado por el gobierno británico en 2006.
The evidence continues to mount in support of the assertion that the oppressed Ethiopian people are left with no alternative to violence.	La evidencia continúa respaldando la aseveración de que al oprimido pueblo etíope no le queda otra alternativa que la violencia.
A lookahead assertion looks at the part of the string following a possible match. The positive lookahead will prevent the string from matching if the text following the possible match does not match the PATTERN of the assertion, but the text matched by that will not be included in the result.	Una declaración de anticipación busca la parte de la cadena seguida de una posible coincidencia. La antipación positiva previene la coincidencia de la cadena si el texto que sigue no corresponde al PATRÓN de la declaración, y el texto que coincide con eso no será incluido en el resultado.
ABU DHABI Speeches by politicians on inequality tend to be short on facts and long on ideological assertion.	ABU DHABI Los discursos de los políticos sobre la desigualdad tienden a ser parcos en cuanto a hechos, pero expansivos en cuanto a propuestas ideológicas.
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.	Qué significa eso? Bueno, una explicación es una afirmación acerca de lo que está allí, lo invisible, que nos aclara lo que vemos.
Reed's law is the assertion of David P. Reed that the utility of large networks, particularly social networks, can scale exponentially with the size of the network.	La ley de Reed afirma que la utilidad de redes grandes, en particular redes sociales, escala exponencialmente con el tamaño de la red.
As a matter of fact	Por cierto
Yet many other philosophers have rejected the autocracy of reason in humans moral lives, agreeing with David Hume s assertion that reason, in itself, is perfectly inert.	Sin embargo, muchos filósofos han rechazado la autocracia de la razón en la vida moral de los seres humanos, al convenir con la afirmación de David Hume de que la razón, en sí misma, es totalmente inerte .
Related to this finding is the assertion which is generally accepted in the economics profession that inflation is ultimately a monetary phenomenon .	Esta conclusión guarda relación con la afirmación generalmente aceptada entre los economistas de que la inflación es , en última instancia , un fenómeno de carácter monetario .
It is not an assertion it still consumes a character from the subject string, and fails if the current pointer is at the end of the string.	No es una sentencia consume un carácter de la cadena de entrada y falla si el punto actual es final.
This distinction might be hashed out in terms of the traditional distinction between logical qualities, or as a distinction between two illocutionary speech acts assertion and rejection.	This distinction might be cashed out in terms of the traditional distinction between logical qualities, or as a distinction between two illocutionary speech acts assertion and rejection.
I was aware of that fact.	Yo conocía ese hecho.
I was aware of that fact.	Era consciente de eso.
I am aware of the fact.	Estoy informado del hecho.
He was ignorant of the fact.	Él ignoraba el hecho.
If this were the case , it would represent an assertion in favour of continuing with the decision to build the European political structure , one of whose supports is the euro .	Si así fuera , ello constituiría un alegato en favor de continuar con decisión la construcción del edificio político europeo , uno de cuyos contrafuertes es el euro .
In fact, the Jews are, of course,	De hecho, los judíos no son, por supuesto, una raza, pero tampoco lo son los blancos, los negros, los mulatos, los indios, los gitanos, los árabes o ningún otro subgrupo de seres humanos. La recientemente terminada secuencia del genoma humano demostró la existencia de una sola raza la raza humana.
In fact they are certain of nothing.	No, no están convencidos.
In fact, most of them are ignorant.	Pero la mayoría no saben.
In fact, you are jealous of us.	Es que tenéis celos de nosotros...!
Many economists are ignorant of that fact.	Muchos economistas ignoran este hecho.
In fact, it carried risk of injury.	De hecho, implicaba riesgo de lesión.
In fact that sounds kind of dumb.	De hecho, parece un poco tonto.
Values are a certain kind of fact.	Los valores son un cierto tipo de hechos.
In fact, most of it is bullshit.	También ha sido la imagen de Doritos.
I wonder if he would accept that there are occasions when we only receive a one line assertion from Member States as to the environmental impact of such projects.	Tengo entendido que, cuando la Comisión celebre su reunión plenaria maña na y me complace mucho la presencia del Sr. An driessen entre nosotros , se planteará en ella la cues tión de la creación de una oficina de coordinación del programa de la DG VIII en Sudafrica.
In fact.	En realidad.

Muestra esta página en español