Translation of "assess whether" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| To assess whether a sustainable convergence , four criteria are used | To assess whether a sustainable convergence , four criteria are used |
| assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1)) | verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1), |
| Assess whether existing legislation acts as a barrier to the market penetration of innovative technologies. | Evaluar si la legislación existente funciona como un obstáculo a la penetración del mercado de las tecnologías innovadoras. |
| assess whether key members of the ship s personnel are able to communicate effectively with each other. | El inspector evaluará si los miembros clave del personal del buque se pueden comunicar eficazmente entre sí. |
| assess the results of the review and decide whether they justify the decision to award the contract without competition or whether there is clear evidence of significant underperformance | Evaluarán los resultados del análisis y decidirán si se justifica la decisión de adjudicar el contrato sin licitación y si existen pruebas evidentes de deficiencias significativas. |
| The HICP is also used to assess whether other EU countries are ready to adopt the euro as a currency . | El IAPC se utiliza también para determinar si otros países de la UE están preparados para adoptar el euro como moneda de curso legal . |
| assess whether the safe practices recommended by the IMO, administrations, classification societies and maritime industry organizations have been taken into account. | evaluar si se han tenido en cuenta las prácticas de seguridad recomendadas por la OMI, las administraciones, las sociedades de clasificación y las organizaciones del sector marítimo. |
| At an intermediate stage, the European Commission, Parliament and Council should assess whether harmonisation in these areas has made sufficient progress. | En una fase intermedia, la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo deberían determinar si se ha llevado suficientemente a cabo la armonización en los sectores mencionados. |
| assess their exposure | evaluar su exposición |
| assess updates to the risk management system and monitor pharmacovigilance data to determine whether there are new or changed risks or whether there are changes to the benefit risk balance of medicinal products. | evalúe las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos y supervise los datos de farmacovigilancia para determinar si hay riesgos nuevos o modificados o si se ha alterado la relación beneficio riesgo de los medicamentos. |
| At Community level, it is important to assess whether the purposes of this Directive are met or if there is room for improvement. | A escala comunitaria, es importante evaluar si se cumplen los fines de esta Directiva o si caben mejoras. |
| At Community level, it is important to assess whether the purposes of this Directive are met or if there is room for improvement. | A escala comunitaria, es importante evaluar si se cumplen los fines de la presente Directiva o si caben mejoras. |
| assess progress mid 2013 | Evaluación de los avances a mediados de 2013 |
| assess the action plans | Evaluar los planes de acción |
| assess the economic impact. | la evaluación de su impacto económico. |
| The Eurosystem will not assess whether SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) fulfil these expectations , but providers are invited to assess the services they offer against the criteria and recommendations on a regular basis autonomously and publish the results . | El Eurosistema no evaluará el cumplimiento de estas expectativas por los proveedores SEPA , sin embargo , les invita |
| In the course of that review , supervisors should assess whether those policies and practices are likely to encourage excessive risktaking by the staff in question . | Al llevar a cabo esa labor , los supervisores deben valorar la probabilidad de que dichas políticas y prácticas fomenten una asunción excesiva de riesgos por parte del personal considerado . |
| Assess and propose (in 2012) | Evaluará y propondrá (en 2012) |
| assess positions in the market | evaluar las posiciones al precio de mercado |
| assess their own training needs. | evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. |
| This will help citizens track how that money is used, but it will not help them to assess whether their governments are collecting a fair share. | Así, los ciudadanos podrán comprobar el uso que se hace de ese dinero, pero no los ayudará a apreciar si sus gobiernos reciben una participación justa. |
| As the measures are being phased in or recently put into force, it is too early to assess whether they are sufficient to reach the objective. | Como estas medidas están adaptándose o han entrado en vigor hace poco, es demasiado pronto para valorar si son suficientes para alcanzar el objetivo. |
| assess whether there are methods other than price regulation to address the structural problems of the roaming market and create a competitive internal market for roaming. | evaluará si existen otros métodos, además de la regulación de los precios, para resolver los problemas estructurales del mercado de la itinerancia y crear un mercado interior de la itinerancia competitivo. |
| To monitor and assess financial stability | Vigilar y evaluar la estabilidad financiera |
| How do you assess your students? | Cómo evalúas a tus estudiantes? |
| assess in advance, control where required | evaluación con antelación con un control cuando sea necesario |
| Assess the soundness of public finances. | Evaluar la solidez de las haciendas públicas. |
| Assess measures to reduce tyre related accidents. | Evaluar medidas para reducir el número de accidentes relacionados con los neumáticos. |
| assess the need for broadening the strategy | se evalúe la necesidad de ampliar dicha estrategia, |
| assess the need for broadening the strategy | valorase la conveniencia de ampliar dicha estrategia |
| assess the quality of the statistics produced | evaluar la calidad de las estadísticas producidas |
| assess updates to the risk management system | evaluar las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos |
| Before releasing this information , or part of it , the Governing Council shall , acting on a proposal from the Executive Board , assess whether the printing works requesting information are bona fide . | Antes de facilitar toda la información o parte de ella , el Consejo de Gobierno determinará , a propuesta del Comité Ejecutivo , la buena fe de la imprenta que la haya solicitado . |
| Assess whether and how to build a pan European covered bond framework, building on national regimes that work well, and explore the feasibility of similar funding tools for SME loans. | analizar la posibilidad de establecer un marco paneuropeo de bonos garantizados, y, en su caso, de qué forma, basándose en los regímenes nacionales que funcionan bien, así como examinar la viabilidad de utilizar herramientas de financiación similares en relación con los préstamos a las pymes. |
| Second , the definition identifies a specific price index namely the HICP for the euro area as the one to be used to assess whether price stability has been achieved and maintained . | En segundo lugar , se menciona un índice de precios concreto el IAPC de la zona del euro que es el que debe utilizarse para determinar si se ha alcanzado y mantenido la estabilidad . |
| This criterion is introduced to avoid the additional legal complexities that would arise if the Eurosystem needed to assess whether its rights were sufficiently protected under the laws of such countries . | Este criterio ha sido adoptado a fin de evitar las dificultades jurídicas adicionales que pudieran presentarse en caso de que el Eurosistema tuviera necesidad de determinar si , de acuerdo con la legislación de dichos países , sus derechos cuentan con la protección suficiente . |
| assess a Community wide White Certificate Scheme (2008) | Estudiar un sistema comunitario de certificados blancos (2008). |
| Assess technical measures to render Customs facilities simpler. | Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros. |
| assess the air quality in a uniform manner | evaluar la calidad del aire de manera uniforme |
| assess the continuing effectiveness of the SSP and | evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y |
| assess the impact of the different implementation opportunities | evaluar el impacto de las distintas alternativas de aplicación |
| assess the market performance of online gambling services | valorará las prestaciones de mercado de los servicios sobre juegos de azar |
| assess the noise situation at an individual airport | evaluarán la situación de ruido en un aeropuerto concreto |
| Assess the place and role of CESC Mali | Evaluar el lugar que ocupa y el papel que desempeña el CESC de Mali |
| Assess the risk and inform promptly on investigations | Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones. |
Related searches : Whether Whether - Assess Progress - Critically Assess - Assess With - We Assess - Assess Damage - Assess Needs - Assess Potential - Assess Feasibility - Properly Assess - Assess Data - Further Assess
