Translation of "asset market value" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) . | Esto supone que el valor del activo de garantía se calcula como el valor de mercado de dicho activo menos un cierto porcentaje ( recorte ) . |
| ( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended | Recomendado b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos |
| The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset . | Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje del valor de mercado del activo . |
| The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is Euros 45,130,810 , thus exceeding the required amount of Euros 45,000,000 . | El valor de mercado del activo A y del activo B para ese día , tras aplicar el recorte , es de 45.130.810 euros , cifra que excede el importe exigido de 45.000.000 de euros . |
| The counterparty therefore provides Euros 270,000 of Asset B with an adjusted market value of Euros 263,143 . | Por lo tanto , la entidad de contrapartida entrega activos B por un importe de 270.000 euros y un valor de mercado , tras aplicar el recorte , de 263.143 euros . 2 Los bancos centrales nacionales pueden ajustar los márgenes de garantía en efectivo en lugar de en valores . |
| Market value | Valor de mercado |
| The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 . | Por lo tanto , la entidad de contrapartida entrega activos B por un importe de 270 000 euros y un valor de mercado , tras aplicar el recorte , de 263 143 euros . |
| Adjusted market value | Ajuste de márgenes de garantía |
| ( b ) Market value | b ) Valor de mercado |
| Initial Market Value | Valor Inicial de Mercado |
| Ending Market Value | Valor Final de Mercado |
| The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is EUR 45 130 810 , thus exceeding the required amount of EUR 45 000 000 . | El valor de mercado del activo A y del activo B para ese día , tras aplicar el recorte , es de 45 130 810 euros , cifra que excede el importe exigido de 45 000 000 de euros . |
| The Eurosystem applies the valuation haircuts according to asset type , residual maturity and coupon structure . The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset . | Otros medidas para calibrar los recortes de valoración son las pruebas de estrés ( stress testing ) y las pruebas de rendimiento basadas en datos históricos ( back testing ) . |
| ( d ) Marketable securities Market value | d ) Valores negociables Valor de mercado |
| Customer gold deposits Market value | Depósitos de oro de clientes Valor de mercado |
| Adjusted market value Margin call | Ajuste de márgenes de garantía |
| Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mer cado |
| ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value | c ) Inversiones en filiales o partici paciones significativas Valor neto de los activos |
| ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value | c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos |
| ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value | c ) Inversiones en filiales o participaciones significati vas Valor neto de los acti vos |
| Nominal value or ( repo ) cost Customer gold deposits Market value | Valor nominal o coste ( de la cesión temporal ) Depósitos de oro de clientes Valor de mercado |
| ( b ) Nominal value Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate | b ) Valor nominal |
| ( a ) Marketable equity instruments Market value | a ) Instrumentos de renta variable negociables Valor de mercado |
| Market value of listed shares 14 . | Valor de mercado de las acciones cotizadas 14 . |
| Emerging market economies came under intense pressure, with inflows to investment funds falling sharply, asset prices declining, and many currencies losing value against the dollar. | Las economías de los mercados emergentes sufrieron enormes presiones cuando los flujos entrantes de los fondos de inversión cayeron abruptamente, bajaron los precios de los activos y muchas monedas se devaluaron ante el dólar. |
| MARKETABLE ASSETS For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value . | BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 |
| Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts . The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . | En los sistemas de fondo común , la entidad de contrapartida proporciona al banco central un conjunto de activos de garantía que resulta suficiente para cubrir todos los créditos recibidos del banco central , lo que supone que no existen activos que estén individualmente vinculados a operaciones de crédito específicas . |
| The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of Euros 50.6 million , the adjusted market value of which is Euros 50,113,203 on that day . | Por lo tanto , la entidad entrega un importe nominal de 50,6 millones de euros en activos A , cuyo valor de mercado para ese día , tras aplicar el recorte , es de 50.113.203 euros . |
| Nominal value , translation at the market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants. | Debemos valorar la innovación que aportan a los mercados los nuevos participantes más de lo que valoramos la protección de los participantes existentes. |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio |
| An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where EUR 51,9 million of Asset A in nominal value are replaced with EUR 75,5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . | Un activo puede también intercambiarse por otro activo , como se muestra en el ejemplo , en el que un importe nominal de 51,9 millones de euros en activos A se sustituye por un importe nominal de 75,5 millones de euros de activos C para garantizar la liquidez proporcionada por todas las operaciones principales de financiación , así como los intereses devengados . |
| An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where Euros 51.9 million of Asset A in nominal value are replaced with Euros 75.5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . | Un activo puede también intercambiarse por otro activo , como se muestra en el ejemplo , en el que un importe nominal de 51,9 millones de euros en activos A se sustituye por un importe nominal de 75,5 millones de euros de activos C para garantizar la liquidez proporcionada por todas las operaciones principales de financiación , así como los intereses devengados . |
| The national central bank returns Euros 51,550,000 of Asset A in nominal value . | El banco central nacional devuelve activos A por un importe nominal de 51.550.000 euros . |
| Nominal value , foreign exchange translated at market rate | Valor nominal , tipo de cambio de mer cado |
| Nominal value , foreign exchange translated at market rate | Valor nominal , tipo de cambio de mercado Obligatorio |
| Nominal value , foreign exchange translated at market rate | Valor nominal , tipo de cambio de mercado |
| Nominal value , translation at foreign exchange market rate | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| Nominal value , translation at foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| Nominal value , foreign exchange translated at market rate | Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Valor nominal , tipo de cambio de mercado |
| The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of EUR 50,6 million , the adjusted market value of which is EUR 50 113 203 on that day . | Por lo tanto , la entidad entrega un importe nominal de 50,6 millones de euros en activos A , cuyo valor de mercado para ese día , tras aplicar el recorte , es de 50 113 203 euros . |
| Nominal value , foreign exchange translated at market rate ( a ) Nominal value or ( repo ) cost | Valor nominal , tipo de cambio de mercado ( a ) Valor nominal o coste ( de la cesión temporal ) |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio |
| Even if the asset pool declines in value, the fund s managers keep the value of each share at 1.00 by rounding upward the fund s real value. | Incluso si cae el valor del conjunto de activos, los administradores del fondo mantienen el valor de cada acción en 1,00 redondeando hacia arriba el valor real del fondo. |
Related searches : Asset Market - Value Asset - Asset Value - Value Market - Market Value - Asset Management Market - Financial Asset Value - Asset Value Adjustment - Net Value Asset - Value An Asset - Asset Replacement Value - Asset Value Correlation - Asset Value Method - Asset Value Approach
