Translation of "asset sale agreement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Asset - translation :

Sale - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Activo Recurso Activos Bienes Venta Rebajas Liquidación Mercadillo Pasteles

Examples (External sources, not reviewed)

The MFI receives a new asset ( cash or securities ) for the sale of the loan .	La IFM recibe un nuevo activo ( efectivo o valores ) por la venta del préstamo .
Asset sale and repurchase agreements as defined in Article 12 (3) and (5) of Directive 86 635 EEC,	Acuerdos de venta con compromiso de recompra tal como se definen en los apartados 3 y 5 del artículo 12 de la Directiva 86 635 CEE.
Asset sale and repurchase agreements as defined in Article 12(3) and (5) of Directive 86 635 EEC,	Acuerdos de venta con compromiso de recompra tal como se definen en el artículo 12, apartados 3 y 5, de la Directiva 86 635 CEE.
There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products.	Hay un acuerdo generalizado de que los gobiernos deberían prohibir la venta de al menos algunos productos peligrosos.
A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency .	Por programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) se entiende una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales .
In summary , the issue and sale of asset backed securities are financial transactions and , as a consequence , no adjustment is reported .	En resumen , la emisión y venta de valores garantizados con activos constituyen operaciones financieras y , por consiguiente , no se comunicará ningún ajuste .
Sale	SaleCity in Virginia USA
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand .	Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba .
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand .	Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra .
For sale.	Se venden.
For sale.	Se vende.
Asset A Asset B Asset C	Activo A Activo B Activo C
Grand opening sale.	Gran venta de inauguración.
Reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) a contract under which a cash holder agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency . Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) .	La operación financiera puede realizarse en virtud de un programa basado en el principal , es decir , el banco que ofrece el programa se considera la contraparte final , o en virtud de un programa basado en la agencia , es decir , el banco que ofrece el programa actúa sólo como agente , y la contraparte final es la institución con la que se realizan efectivamente las operaciones de préstamo de valores .
A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to resell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency . Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) .	Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato . Precio ex cupón el precio de la operación con exclusión de cualquier descuento o interés devengado , pero incluidos los costes de transacción que formen parte del mismo .
This isn't for sale.	Esto no está a la venta.
Is that for sale?	Está eso a la venta?
Everything was on sale.	Todo estaba a la venta.
It was on sale.	Estaba a la venta.
It was on sale.	Estaba en venta.
The house is on sale.	La casa está en venta.
This article is for sale.	Este artículo está a la venta.
Is this camera for sale?	Está a la venta esta cámara?
Apples were on sale today.	Hoy han estado a la venta manzanas.
His house is for sale.	Su casa está en venta.
Tom's house is for sale.	La casa de Tom está a la venta.
That house is for sale.	Esa casa está a la venta.
The sale ends on Monday.	Las rebajas acaban el lunes.
Tickets go on sale Monday.	Las entradas salen a la venta el lunes.
For sale White trash compactor.	En venta Compactador de basura blanca.
Asset	Activos
(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary	e) La transferencia de derechos de garantía sobre valores u otros activos o instrumentos financieros en poder de un intermediario, la venta, el préstamo o la tenencia de estos valores, activos o instrumentos, o los acuerdos para su recompra
The new product is on sale.	El nuevo producto está con rebaja.
These articles are not for sale.	Estos artículos no están en venta.
These articles are not for sale.	Estos artículos no están a la venta.
These new cars are on sale.	Estos nuevos coches están a la venta.
This book is not for sale.	Este libro no está en venta.
This used car is for sale.	Este coche usado se vende.
This house is not for sale.	Esta casa no está a la venta.
For sale baby shoes, never worn.	Se vende calzado infantil que no ha sido usado ni una vez.
I think we made a sale.	Creo que hicimos una venta.
Our house is up for sale.	Nuestra casa está puesta en venta.
Asset recovery	Recuperación de activos
Asset millionaires	Activos millonarios
Asset account	Cuentas de activos

Muestra esta página en español