Translation of "purchase sale agreement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Purchase - translation :

Sale - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Compra Adquisición Adquirir Compró Compras Venta Rebajas Liquidación Mercadillo Pasteles

Examples (External sources, not reviewed)

media placement , including the purchase and sale of advertising space	el empleo de medios de difusión , incluidas la adquisición y venta de espacio publicitario
If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .	Si tiene lugar la entrega , la contabilización de la compra o la venta se efectuará al precio de mercado .
This is particularly useful because it allows the act of sale to be separated from the act of purchase .	This is particularly useful because it allows the act of sale to be separated from the act of purchase .
In early 2002 , the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement .	A principios de 2002 , la ciudad de Fráncfort y el BCE firmaron el contrato de compraventa .
As the purchase sale or transfer of certain financial instruments (excluding derivatives), on the one hand, and the purchase sale, transfer, conclusion or modification of derivatives agreements, on the other hand, have a different nature and characteristics, they have to be associated to different taxable amounts.	Dado que la compraventa o cesión de determinados instrumentos financieros (excluidos los derivados), por un lado, y la compraventa, cesión, celebración o modificación de los contratos de derivados, por otro, tienen diferente naturaleza y características, deben asociárseles diferentes bases imponibles.
( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions	e ) la emisión , compraventa o transmisión de valores u otros instrumentos financieros , y los servicios financieros relativos a estas operaciones
There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products.	Hay un acuerdo generalizado de que los gobiernos deberían prohibir la venta de al menos algunos productos peligrosos.
MFIs to report flows MFIs accumulate flows during the month and transmit to the NCB the value of purchase and sale of securities .	Las IFM presentan los flujos Las IFM acumulan los flujos durante el mes y transmiten a los BCN el valor de compra y venta de los valores .
Sale	SaleCity in Virginia USA
Purchase	Comprar
For sale.	Se venden.
For sale.	Se vende.
Purchase Album	Comprar álbum
Purchase Album	Comprar álbum
Purchase Date	Fecha de compra
Purchase Price	Precio de compra
Grand opening sale.	Gran venta de inauguración.
A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency .	Por programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) se entiende una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales .
Capital purchase items.	en compras.
Purchase local products.	Compra productos locales.
Other operational features The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations	Otras características operativas Las características operativas de las operaciones simples del Eurosistema pueden resumirse como sigue pueden adoptar la forma de operaciones de inyección de liquidez ( compras ) o de absorción de liquidez ( ventas )
This isn't for sale.	Esto no está a la venta.
Is that for sale?	Está eso a la venta?
Everything was on sale.	Todo estaba a la venta.
It was on sale.	Estaba a la venta.
It was on sale.	Estaba en venta.
Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .	Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento .
Lending for house purchase	Préstamo para vivienda
Magnatune. com Purchase Album	Magnatune. com Comprar álbum
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .	B Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones .
The house is on sale.	La casa está en venta.
This article is for sale.	Este artículo está a la venta.
Is this camera for sale?	Está a la venta esta cámara?
Apples were on sale today.	Hoy han estado a la venta manzanas.
His house is for sale.	Su casa está en venta.
Tom's house is for sale.	La casa de Tom está a la venta.
That house is for sale.	Esa casa está a la venta.
The sale ends on Monday.	Las rebajas acaban el lunes.
Tickets go on sale Monday.	Las entradas salen a la venta el lunes.
For sale White trash compactor.	En venta Compactador de basura blanca.
(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary	e) La transferencia de derechos de garantía sobre valores u otros activos o instrumentos financieros en poder de un intermediario, la venta, el préstamo o la tenencia de estos valores, activos o instrumentos, o los acuerdos para su recompra
For consumption For house purchase	Para consumo Para adquisición de vivienda
Thank you for your purchase.	Gracias por su compra.
Purchase Album from Magnatune. com	Comprar álbum de Magnatune. com
The new product is on sale.	El nuevo producto está con rebaja.

Muestra esta página en español