Translation of "asset under custody" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The defendant stays in custody. | El acusado permanece en custodia. |
| Asset A Asset B Asset C | Activo A Activo B Activo C |
| In 1921 it became an experimental station under the custody of the Forestry Management Division of the Ministry of Imperial Household. | En 1921 se convirtió en una estación experimental bajo custodia de la división de la gerencia de silvicultura del ministerio de la casa imperial. |
| But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed. | Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada |
| Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services . | Se incluyen servicios prestados en relación con transacciones con instrumentos financieros , así como otros servicios relacionados con la actividad financiera , como los de asesoramiento , custodia y gestión de activos . |
| The police held him in custody. | La policía lo ha detenido. |
| The suspect was taken into custody. | El sospechoso fue puesto bajo custodia. |
| Tom lost custody of his children. | Tom perdió la custodia de sus hijos. |
| Tom got custody of his son. | Tom consiguió la custodia de su hijo. |
| Thousands of political prisoners are still in custody and at least two dissidents have died in custody since May. | Debería decretarse la prohibición de importación de madera o de productos transformados de la madera obtenidos a través de la venta de bosques tropicales de Birmania, con lo cual se suprimiría una de las principales fuente de ingresos del Gobierno militar que ejerce la dictadura en ese país. |
| He is in custody of his uncle. | Él está en custodia de su tío. |
| Alfonso was given custody of their sons. | Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos. |
| 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | 1 ) Cuentas de custodia de reservas |
| An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where EUR 51,9 million of Asset A in nominal value are replaced with EUR 75,5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . | Un activo puede también intercambiarse por otro activo , como se muestra en el ejemplo , en el que un importe nominal de 51,9 millones de euros en activos A se sustituye por un importe nominal de 75,5 millones de euros de activos C para garantizar la liquidez proporcionada por todas las operaciones principales de financiación , así como los intereses devengados . |
| An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where Euros 51.9 million of Asset A in nominal value are replaced with Euros 75.5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . | Un activo puede también intercambiarse por otro activo , como se muestra en el ejemplo , en el que un importe nominal de 51,9 millones de euros en activos A se sustituye por un importe nominal de 75,5 millones de euros de activos C para garantizar la liquidez proporcionada por todas las operaciones principales de financiación , así como los intereses devengados . |
| The goal of asset allocation is to achieve maximum returns under the constraints within which the ECB operates . | El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones con las que opera el BCE . |
| Asset | Activos |
| The reason for this amendment is to show only monetary policy operations of the Eurosystem under asset item 5 . | Con ello , la partida 5 del activo reflejará únicamente las operaciones de política monetaria del Eurosistema . |
| As a result, these islands remain legally under the collective custody of the treaty s 48 other parties including two claimants to the islands, the Philippines and Vietnam. | De modo que estas islas siguen legalmente bajo custodia de los otros 48 firmantes del tratado (entre ellos, dos países que las reclaman para sí Filipinas y Vietnam). |
| The blocks of hashish, which were located in the rear of the vehicle, were subsequently placed under police custody for a deep investigation and detection of weight. | La parte posterior del vehículo estaba cargada de fardos de hachís, por lo que procedieron a su traslado a dependencias policiales para una inspección exhaustiva y pesaje de la droga. |
| Asset recovery | Recuperación de activos |
| Asset millionaires | Activos millonarios |
| Asset account | Cuentas de activos |
| Asset Accounts | Cuentas de Activo |
| Asset accounts | Cuentas de activos |
| Asset Account | Cuenta de Activos |
| Asset disclosure | Declaración del patrimonio |
| Asset Freezing | Congelación de activos |
| ASSET MANAGEMENT | GESTIÓN DE ACTIVOS |
| asset management, | la gestión de activos, |
| Asset pool | Grupo de activos |
| Asset pooling | Puesta en común de activos |
| Asset transferability | Transferibilidad de activos |
| The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody. | planea transferir a Montel a custodia federal. |
| One of them allegedly committed suicide while in NISS custody. | Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS. |
| The amount of collateral under custody through the CCBM increased from Euros 124 billion at the end of 2000 to Euros 157 billion at the end of 2001 . | Los activos de garantía en custodia en el MCBC se elevaron de 124 mm de euros a finales del 2000 a 157 mm de euros a finales del 2001 . |
| Asset backed securities | Bonos de titulización |
| Type of asset | Tipo de activo |
| strategic asset allocation . | distribución estratégica de los activos . |
| Asset separation tool | Segregación de activos |
| asset liability management | gestión de activos y pasivos |
| and laid hands on the apostles, and put them in public custody. | Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública |
| Tasaico is now in police custody, though he denies injuring his stepson. | Al día siguiente, el hombre se presentó en la comisaría donde negó la agresión. |
| She managed to escape from her captors, who are already in custody. | Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades. |
| Criteria Type of asset | Criterios Tipo de activo |
Related searches : Asset Custody - Under Custody - Asset Custody Function - Safe Custody Asset - Funds Under Custody - Under Its Custody - Assets Under Custody - Asset Under Construction - Asset Under Management - Custody Bank - Withheld Custody - Parental Custody
