Translation of "assume obligations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger . | La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger . | La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger | La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger | La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger . | La entidad adquirente asumirá las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger | La entidad adquirente cumple las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger . | La entidad asumirá las obligaciones de las entidades fusionadas en cuanto a información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger | La entidad adquirente cumple las obligaciones de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
| The acquiring institution assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution | La entidad adquirente cumple , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes o al trimestre anterior a la fusión , según la entidad de que se trate . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution . | La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes o al trimestre anterior a la fusión , según la entidad de que se trate . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution | La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes o al trimestre anterior a la fusión , según la entidad de que se trate . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied | La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . Se sigue el mismo procedimiento que en el |
| You assume that. | Ya lo suponen. |
| To the extent required to have adequate statistical information for each of the merging institutions , the acquiring institution shall assume the merging institutions statistical reporting obligations . | En la medida que sea preciso para contar con información estadística adecuada de cada una de las entidades fusionadas , la entidad adquirente asumirá las obligaciones de información estadística de las entidades fusionadas . |
| This derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with this Regulation and , if applicable , its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions in accordance with this Annex . | La exención se entiende sin perjuicio de la obligación de la entidad adquirente de cumplir sus obligaciones de información conforme al presente Reglamento y , si procede , su obligación de asumir las obligaciones de información de las entidades fusionadas conforme al presente anexo . |
| This derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with this Regulation and , if applicable , its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions in accordance with this Annex . | La exención no obstará a la obligación de la entidad adquirente de cumplir sus obligaciones de información conforme al presente Reglamento y , si procede , a su obligación de asumir las obligaciones de información de las entidades fusionadas conforme al presente anexo . |
| The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution . | La entidad adquirente asumirá las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes o al trimestre anterior a la fusión , según la entidad de que se trate . |
| The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution | La entidad adquirente cumple las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes o al trimestre anterior a la fusión , según la entidad de que se trate . |
| We assume it's natural. | Supongamos que es natural. |
| I assume you're angry. | Supongo que estás enojado. |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution Same procedure as in Case 1 is applied | La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes o al trimestre anterior a la fusión , según la entidad de que se trate . Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . |
| We assume that it's natural. | Supongamos que es natural. |
| I assume you've had breakfast. | Asumo que desayunaste. |
| I assume that you're Canadian. | Supongo que usted es canadiense. |
| I assume you are Canadian. | Supongo que eres canadiense. |
| Obligations | Obligations |
| We assume that it is natural. | Supongamos que es natural. |
| I assume Tom didn't show up. | Asumo que Tom no se presentó. |
| I assume you still play golf. | Asumo que aún juegas golf. |
| I assume you're referring to Tom. | Asumo que te refieres a Tom. |
| Are you prepared to assume responsibility? | Estás listo para tomar la responsabilidad? |
| I assume Argentina will beat Turkey. | Doy por sentado que Argentina le ganará a Turquía. |
| I assume you've heard from Tom. | Supongo que has tenido noticias de Tom. |
| I assume you've heard from Tom. | Supongo que has oído de Tom. |
| I assume you've already done that. | Supongo que ya lo has hecho. |
| Most people assume we use Photoshop. | La mayoría supone que usamos Photoshop. |
| Sometimes they assume I am deaf. | A veces suponen que soy sordo. |
| Assume a 2336 byte sector mode | Asumir modo de sectores de 2336 bytes |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| Now let's assume you go on holiday. | Bueno, supongamos que se van de vacaciones. |
| I assume this idea will work well. | Supongo que esta idea funcionará bien. |
| I assume you know who did this. | Asumo que sabes quién hizo esto. |
| I assume you two know each other. | Asumo que ustedes dos se conocen. |
| I assume you're getting paid for this. | Asumo que te van a pagar por esto. |
| I assume you're referring to Tom's problem. | Asumo que te refieres al problema de Tom. |
Related searches : Assume All Obligations - Assume Obligations Towards - Assume Liabilities - Assume Responsibilities - Assume Away - Assume Control - Assume Ownership - Assume Task - Assume From - Assume Office - Assume Leadership - Assume Responsibility - Please Assume
