Translation of "assumes liability for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Liability - translation :

Keywords : Asume Asume Asumiendo Identidad Sentado Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja

Examples (External sources, not reviewed)

It assumes that people are looking out for what's good for them.	Ésta asume que las personas están buscando lo que es bueno para ellas.
No systematical study in economics assumes solidarity.	Ningún estudio sistemático en economía supone la solidaridad.
Assumes no big change in staffing levels	Se parte de que no aumentará el personal
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.	Si se añade a la ecuación un mayor apalancamiento a partir de la inversión del sector privado, la cifra sería mayor.
Liability	Pasivos
T h e Governing Council neither assumes responsibility assessment .	T h e Governing Council neither assumes responsibility assessment .
He actually assumes more of the danger in this.	En realidad él toma más riesgo en esto.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
( iv ) the liability for the execution of a payment transaction	( iv ) la responsabilidad de la ejecución de una operación de pago
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
As the launching state France also assumes the relevant international responsibilities.	En calidad de Estado desde cuyo territorio se realizan los lanzamientos, Francia asume también las correspondientes responsabilidades internacionales.
Assumes a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community.	Expresarse en un dialecto o con un acento comprensibles para la comunidad aeronáutica.
It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis .	Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria .
The acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger	La entidad adquirente cumple las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión .
So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing.	Así es que alguien supone que porque alguien haya hecho algo eso los deja a ellos hacer la misma cosa.
So this is a pattern that assumes we're all in this together.	Así, este es un patrón que asume que estamos todos juntos en esto.
Complex in the sense that it assumes that we (media makers) are actually interested in creating empathy for these tragedies.	Compleja en el sentido de que asume que nosotros (creadores de contenido para medios) realmente estamos interesados en que se genere empatía con estas tragedias.
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility	en ocasiones , contiene enlaces con páginas externas sobre las que el BCE no posee control alguno y respecto de las cuales declina toda responsabilidad
ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent.	La financiación del ELA supone que la economía griega tiene problemas de liquidez temporales, pero no que carece de solvencia.
But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are.	Pero ese planteamiento también da por sentado que los dictadores son más estúpidos de lo que son.
Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 .	Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 .
they describe the mechanism for civil liability and the inherently necessary insurance exactly	Hasta la fecha no se han calculado todavía los costes de aseguramiento de una responsabilidad que quizá se extienda incluso al futuro, por ejemplo, en el caso de las cargas del pasado.
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
As for those who disbelieve, their works are like a mirage in a desert. The thirsty assumes it is to be water.	Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada.
All this, by the way, assumes that post Brexit Britain would still be Britain.	Todo ello, por cierto, suponiendo que la Gran Bretaña post brexit siga siendo Gran Bretaña.
One assumes that a retweet and a Facebook share would be considered as propagation.	Se supone que un retuit y compartir una publicación en Facebook serían considerados como propagación.
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .
Issues are classified according to the sector incurring the liability for the securities issued .	Las emisiones se clasifican de acuerdo con el sector que acepta los pasivos asociados a los valores emitidos .
We don't know how important hand washing is for flu shocking. One assumes it's a good idea to wash your hands a lot.	No sabemos cuán importante es lavarse las manos aterrador. Se asume que es buena idea lavarse mucho las manos.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.
(In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.)	(En el futuro, quiero creer, también aprenderán rápidamente sobre las normas relacionadas con el lavado de dinero).
Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	Por lo tanto , no se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .
Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause.	Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva).
If we look at the Euro crisis for example, every time that Germany assumes a more prominent role, various anti German feelings become apparent.	Si observamos la crisis del euro, por ejemplo, vemos que cada vez que Alemania se posiciona como actor principal, se desatan ciertos sentimientos antialemanes.
After all, living in a world that assumes we are homo economicus can encourage selfish habits.	Después de todo, vivir en un mundo que asume que todos somos homo economicus puede fomentar hábitos egoístas.

Muestra esta página en español