Translation of "at a premium" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Premium - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Premium | Premium |
| This certification enables supermarkets and other retailers to sell the products at a premium. | Dicha certificación permite que los supermercados y otros minoristas vendan los productos a un precio más alto. |
| HP Premium Paper | Papel HP premium |
| HP Premium Transparency | Transparencia HP Premium |
| The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . | La prima pagada se reconocerá como un activo independiente , mientras que la prima cobrada se reconocerá como un pasivo independiente . |
| Premium Glossy Photo Paper | Papel fotográfico satinado premium |
| Premium Luster Photo Paper | Papel fotográfico lustroso premium |
| HP Premium Inkjet Paper | Papel para chorro de tinta HP Premium |
| HP Premium Photo Paper | Papel de foto HP Premium |
| In such circumstances , the broad based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium . | En estas circunstancias , el análisis monetario del BCE , basado en un conjunto amplio de indicadores , resulta muy adecuado . |
| HP Premium Inkjet Heavyweight Paper | Papel grueso para chorro de tinta HP Premium |
| Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date . The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . | El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada ( d ) cuando se trate de valores denominados en una moneda extranjera , el coste medio de la posición neta de la moneda no se verá afectado si la entidad informadora tiene ya una posición en dicha moneda . |
| We put no premium on irresponsible conduct. | No estamos a favor de premiar las conductas irresponsables. |
| They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index . | Incluyen asimismo todos los bonos emitidos a la par y rescatados con una prima , por ejemplo , los bonos cuyo valor de amortización está vinculado a un tipo de cambio o un índice . |
| The currency position shall be affected by the daily variation margin for future style options , by any year end write down of the option premium , by the underlying trade at exercise date , or , at the expiry date , by the option premium . | La posición en divisas se verá afectada por los márgenes de fluctuación diarios para las opciones análogas a los futuros , por cualquier operación de saneamiento a final del ejercicio de la prima de las opciones , por la contratación subyacente en la fecha de ejercicio o , en la fecha de vencimiento , por la prima de las opciones . |
| Subsequently , the fixed rate may include a premium to the rate on the main refinancing operations , depending on the circumstances at the time . | Posteriormente , el tipo fijo aplicable podrá ser el resultante de añadir una prima al tipo de interés de las operaciones principales de financiación , en función de las circunstancias del momento . |
| And yet financial markets, evidently placing a premium on stability, hailed the outcome. | Sin embargo, los mercados financieros evidentemente valoraron la estabilidad y aclamaron el resultado. |
| It's when you charge a premium for people to drive on congested roads. | al hacer un cobro a aquellos que transitan en calles congestionadas. |
| 5 . The currency position shall be affected by the daily variation margin for future style options , by any year end write down of the option premium , by the underlying trade at exercise date , or , at the expiry date , by the option premium . | Las pérdidas no realizadas reconocidas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores contra las ganancias no realizadas , a menos que la posición se haya cerrado o liquidado . Artículo 20 Opciones 1 . |
| 300 dpi, Photo, Photo Color Cartr., Premium Paper | 300 ppp, Foto, Cartucho fotográfico y de color, Papel premium |
| Thus, lower market prices obtaining there will be compensated in premium terms in the run up to the Community premium post 1992. | De este modo, los precios de mercado más bajos que allí se obtengan serán compensados por primas hasta que llegue la prima comunitaria posterior a 1992. |
| In addition we said that we would increase the beef premium up to 90 head, at a cost of hundreds of millions of ecus. | III. una directiva relativa a los neumáticos de los vehículos de motor y sus remolques (doc. C3 72 90 SYN 238) |
| At the time the deposit is placed , it is not certain whether or not the premium will be paid . | En el momento en el que se hace el depósito no es seguro que se vaya a pagar la prima . |
| Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance. | Ciertamente, un voto por el Sí haría aún más valiosa la gobernanza eficaz en la UE. |
| In all Member States a significant level of compensation will apply through the premium mechanism. | En todos los Estados miembros se aplicará un importante nivel de compensación gracias al mecanismo de primas. |
| However, for as long as the variable slaughter premium applies in Great Britain, the island of Ireland will during the transition period, be treated as a separate quotation area for premium purposes. | No obstante, en la medida en que en Gran Bretaña se aplica una prima variable por res sacrificada, la isla de Irlanda durante el período transitorio será considerada zona separada a efectos de primas. |
| It is not surprising that bonds issued by the European Financial Stability Facility (the eurozone s rescue fund) are trading at a substantial premium over German debt. | No es sorprendente que los bonos emitidos por el Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (el fondo de rescate de la eurozona) se cotizan a un precio muy superior que la deuda alemana. |
| By contrast , lenders do not require such a risk premium in an environment of price stability . | Sin embargo , no exigirán dicha prima de riesgo en un entorno de estabilidad de precios . |
| The external communication of the monetary policy strategy places a premium on faithfully reflecting this aspect . | La comunicación externa de la estrategia de política monetaria hace especial hincapié en reflejar fielmente este entorno . |
| The resulting price effects of such portfolio shifts lower stock prices and lower bond yields can be interpreted as an increase in the equity risk premium and a decline in the risk premium on bonds . | Los efectos de estos desplazamientos sobre los precios descenso de las cotizaciones bursátiles y del rendimiento de la deuda pública pueden interpretarse como un aumento de la prima de riesgo para la renta variable y una reducción de la prima de riesgo para la renta fija . |
| Most tweets didn't link to premium sites or share dubious looking links. | La mayoría de los tuits no enlazaron a sitios web premium o de apariencia dudosa. |
| And they come to the market knowing what grades their products will achieve in terms of a price premium. | Y vienen al mercado conscientes de cuales grados lograrán sus productos en términos de una prima de precios. |
| The original option premium amount shall be adjusted on the basis of unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end . | ( e ) las posiciones a plazo se valorarán de forma independiente por el precio de mercado a plazo para el resto de la duración de la operación . |
| The original option premium amount shall be adjusted on the basis of unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end . | El importe inicial de la prima de la opción se ajustará conforme a las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio . |
| Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . | Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato . |
| Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . | Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . |
| The index price for insurance changes in line with the gross insurance premium for a specific policy paid by households . | El precio del seguro utilizado en el índice variará en función de la prima de seguro bruta correspondiente a la póliza específica que los hogares paguen . |
| In the period up to then a gradual of the elements going into the calculation ofthat premium will take place. | Antes de esta fecha tendrá lugar una fusión gradual de los elementos que entran en el cálculo de dicha prima. |
| If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value . | Si se ejerce la opción , se registrará el instrumento subyacente en el balance al precio de ejercicio más o menos el valor inicial de la prima . |
| 3 . If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value . | Si el bono adquirido a plazo está denominado en una moneda en la que la entidad informadora no tiene una posición , de manera que sea preciso adquirirla , se aplicarán las normas establecidas para la adquisición de moneda extranjera previstas en la letra ( e ) del apartado 3 del artículo 12 |
| Community legislation is perfectly clear in this context 'Member States may grant a premium for temporary laying up or permanent withdrawal. | Quiere decir eso y lo digo otra vez para los parlamentarios británicos que, si hay que tomar medidas de parada temporal, es evidente que la Comunidad, y la Comisión, está dispuesta a ayudar al sector pesquero para contrarrestar este impacto económico y social como en el caso de cualquier otra flota comunitaria. |
| The size of the prize is an indication of the premium placed on good leadership. | El monto del premio es un indicador de la importancia que se le asigna a la buena gobernanza. |
| This sharing of information can be of benefit to the company in setting premium costs. | Esta participación en la información puede ser útil para que establezcan los costes de sus primas. |
| Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . | Por posición en moneda extranjera se entiende la posición neta en la moneda de que se trate . |
| Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . | Pasivo una obligación presente de la empresa derivada de hechos del pasado y cuya liquidación debe resultar en un flujo de salida para la empresa de recursos que engloban beneficios económicos . |
Related searches : A Premium - Trade At Premium - Sell At Premium - Paying A Premium - Demand A Premium - Charging A Premium - Of A Premium - Charge A Premium - Command A Premium - Receive A Premium - Place A Premium - Pay A Premium - Plus A Premium - Carry A Premium