Translation of "at any rate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rate - translation :

Keywords : Ritmo Tarifa Mortalidad Cardiaco Cardíaca

Examples (External sources, not reviewed)

Such was the theory, at any rate.	Ésa era la teoría, en cualquier caso.
Have some frozen lobster at any rate.	Como sea, llévate algunas langostas congeladas.
At any rate, the program was a success.	En todo caso, el programa fue un éxito.
At any rate, he was satisfied with the results.	De todas formas, estaba satisfecho con los resultados.
We have to call on him tomorrow at any rate.	Tenemos que visitarle mañana de todas formas.
I will try to solve the problem at any rate.	Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste.
At any rate, the party will have to be cancelled.	No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada.
At any rate, our leaders will never reach his level!	De todas maneras, nuestros líderes nunca alcanzarán su nivel!
Islamabad produces atomic weapons at a rate faster than any other country.	Islamabad produce armas atómicas a un ritmo más rápido que cualquier otro país .
It is thus difficult for us for me, at any rate to accept that.	Ruego que se suprima la enmienda número 1 del Parlamento que, por lo visto,
He concluded his comments with a sideswipe. My life has moved on, at any rate.	Y así acaba con sus declaraciones poniendo de relieve Sea como sea mi vida continúa.
For the present, at any rate, the Commission has nothing to offer in this connection.	Teniendo en cuenta estos hechos, cómo puede esperarse que miles de ciudadanos crean todavía en la Comunidad Europea, ciudadanos que se enfrentan a la falta de respuestas claras de la Comisión?
Sometimes on these occasions at any rate we may experience something akin to righteous anger.	FERNEX (V). (FR) Los tres informes que deberemos votar han tomado bien en consideración la importancia mundial del problema del bosque tropical tanto en lo referente a la preservación de las especies animales y vegetales como a la supervivencia de las poblaciones.
At any rate the new channels will have three years to achieve the required proportions.	En cualquier caso, las nuevas cadenas dispondrán de tres años para aplicar las proporciones exigidas.
That, at any rate, is the theory no one knows how it would work in practice.	Esa, en todo caso, es la teoría nadie sabe cómo funcionará en la práctica.
Her in laws, themselves illiterate, will at any rate force her to focus on household chores.	Sus suegros, también analfabetos, la forzarán a que se ocupe de las tareas del hogar.
The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day .	El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema 5 , 6 .
The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day .	El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema 11 .
At any rate, at one point my brother in law, Leonard, decided to write a book about a serial killer.	De todos modos, en cierto momento mi cuñado, Leonardo, decidió escribir un libro sobre un asesino en serie.
At any rate, at the level of the political management of urgency, it would seem that further reflection is needed.	Estoy de acuerdo con lo que ha dicho, pero no tiene que ver en absoluto con la propuesta que se ha hecho.
The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day ( 9 ) .	El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema ( 9 ) .
Traditionally , the euro area economy , or most of it at any rate , is dominated by bank lending .	Tradicionalmente , el crédito bancario ha predominado en la economía de la zona euro , o en casi toda ella cuando menos .
The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day ( 3 ) ( 4 ) .	El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema ( 3 ) ( 4 ) .
The rate at which the amount is exhausted is the marginal rate and , at this rate , bids are allotted pro rata .	Para el tipo de interés más bajo adjudicado , que es el tipo marginal , la adjudicación se efectúa por prorrateo entre las pujas .
At any rate, the scope of the EWC must not be limited by the recasting of the EWC Directive.	En cualquier caso, las competencias de los CEE no deben verse limitadas por la nueva formulación de la Directiva.
Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate	Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado
Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate	Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mer cado
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day .	El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema .
At any rate, the EESC stresses that such instruments must on no account lead to a commercialisation of social policy.	De todos modos, el CESE subraya que estos instrumentos no deben, bajo ninguna circunstancia, dar lugar a una comercialización de la política social.
The lowest rate at which funds are allotted is the marginal rate .	El tipo de interés más bajo al que se adjudica la liquidez es el tipo marginal .
Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded .	Teniendo en cuenta sus objetivos , periodicidad y procedimientos , las operaciones de mercado abierto del Eurosistema pueden dividirse en cuatro categorías operaciones principales de financiación , operaciones de financiación a plazo más largo , operaciones de ajuste y operaciones estructurales .
hold deposits at a negative rate .	hold deposits at a negative rate .
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day ( 16 ) .	El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema ( 16 ) .
I can see the rapporteur nodding, so as far as this is concerned we can at any rate proceed in cooperation.	Veo que el ponente asiente con la cabeza, por consiguiente en este sentido podemos con tinuar cooperando.
Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the year end and reversed at the same rate .	Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo medio de mercado a fin de ejercicio y se revertirán al mismo tipo .
Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the year end and reversed at the same rate .	Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo medio de mercado a fin de trimestre y se revertirán al mismo tipo .
At any event, this would have to be pointed out to customers, who expect written information to include the exact exchange rate.	Este tipo de informaciones se debería ofrecer en su caso a los clientes que cuentan con que la información escrita contiene también el tipo de cambio preciso.
At any rate, it is vital to maintain the balance of the President of the European Council's role defined by the Convention.	En cualquier caso, es esencial mantener el equilibrio definido por la Convención en relación con la función del Presidente del Consejo Europeo.
both translated at market foreign exchange rate	ambos convertidos al tipo de cambio de mercado
Nominal value , translation at the market rate	Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado
Marginal interest rate the interest rate at which the total tender allotment is exhausted .	En el MCBC , los bancos centrales nacionales actúan como custodios unos de otros , lo que supone que cada banco central nacional tiene una cuenta de valores en su sistema de registro de valores para cada uno de los otros bancos centrales ( y para el BCE ) .
Spot rate the rate at which a transaction settles on the spot settlement date .	TARGET el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real .
Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .	En cuanto al instrumento utilizado , las operaciones temporales constituyen el principal instrumento del Eurosistema y pueden emplearse en las cuatro categorías mencionadas .
Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate	Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio
At any event, flat rate interconnection must be offered to new entrants on a non discriminatory basis by incumbents where they offer their own retail flat rate narrowband internet access to their customers.	En cualquier caso, los operadores tradicionales deben ofrecer la tarifa plana de interconexión a los nuevos competidores de forma no discriminatoria desde el momento en que ofrezcan a sus propios clientes acceso al por menor a Internet de banda estrecha y con tarifa plana.

Muestra esta página en español