Translation of "at both sites" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Keywords : Ambos Ambas Ambos Lados Sitios Sagrados Páginas Misiles Porno

Examples (External sources, not reviewed)

Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 .	Ambos sistemas deberían aplicarse plenamente en los centros de producción antes del 2010 .
or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at	o de una de las muchas réplicas. La lista actual de sitios de réplica se puede encontrar en
Links to kde on the web, both the official kde website, and other useful sites.	Enlaces de kde en la web, el sitio oficial de kde y otros lugares útiles.
Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.	Durante el último año, hemos estado visitando lugares en África, mirando posibles lugares para nuevos centros AIMS.
Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.	Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento.
On building sites, hard hats must be worn at all times.	En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento.
Web Sites	Páginas web
Web Sites	Sitios webName
Landing Sites	Sitios de aterrizaje
My Sites	Mis sitiosQShortcut
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.	Esto surgió independientemente en varios lugares que no tenían comunicación entre sí.
On my second day at work, I decided to visit the damaged sites.	En mi segundo día en el trabajo, decidí visitar los lugares afectados.
Sites Near You	Sitios cerca de usted
No sites published.	No hay publicado ningún sitio.
Sites in KWallet	Sitios en KWallet
Today, a large variety of LGBT dating sites exists, with both Russian and foreign websites widely used by the community members.	Hoy, existe una gran variedad de sitios web de citas LGBT, con sitios web rusos y extranjeros ampliamente usados por los miembros de la comunidad.
restoration of mining sites	la rehabilitación de minas
KDE FTP mirror sites	Espejos del servidor FTP de KDE
There were several sites.	Había varias sedes.
FTP Sites Near Me	Sitios FTP próximos
( d ) Participants shall at all times restrict outgoing traffic from the workstations to business critical sites , as well as to sites required for legitimate and reasonable software updates .	d ) los participantes restringirán en todo momento el tráfico de salida de los lugares de trabajo a los sitios críticos para el negocio , así como a los sitios requeridos para actualizaciones informáticas legítimas y razonables
Fossil distribution Fossil remains of Ancylotherium have been found at many of the hominid fossil sites in East and South Africa, including sites in Laetoli, Olduvai and Omo.	Fósiles Los restos fósiles de anciloterios se han encontrado con muchos fósiles de homínidos del este y sur de África, incluyendo sitios en Laetoli, Olduvai y Omo.
Some of you may work at places where you can't get to these certain sites.	Algunos de Uds quizá trabajen en lugares en los que no pueden acceder a ciertos sitios.
Other historical sites include the Colegio Nacional Pablo Patricio Bogarin and Escuela Carlos Antonio López both located in the center of the city.	Entre otros sitios históricos de Ñemby podemos citar el colegio nacional Pablo Patricio Bogarin y la Escuela Carlos Antonio López que se encuentra el centro mismo de la ciudad.
Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites.	Australia ha prohibido la publicidad en Internet a empresas y páginas web locales, pero no puede restringirla en páginas extranjeras.
(d) Examining objects and sites	d) Examinar objetos y lugares
And crops and noble sites	cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias,
Taryn Simon photographs secret sites	Taryn Simon fotografía sitios secretos
We now have 15 sites.	Ahora tenemos 15 sitios web.
You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem.	Ya saben, miré el mapa y elegí 17 sitios, pensé, no hay problema.
There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.	Hay un número de grupos que proponen que la vida evolucionó en estos orificios.
Both countries are now at peace.	Ambos países están en paz ahora.
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,	Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
At Davis' exhibition in Kathmandu, informational panels display historical photographs of the stolen sculptures, current photographs of the sites and information about the stolen sculptures including maps depicting the original theft sites.	En la exposición de Davis en Katmandú, paneles informativos muestran fotografías históricas de las esculturas robadas, fotografías actuales de los lugares e información sobre las esculturas robadas que incluye mapas representativos de los lugares originales de los robos.
I like social networking web sites.	Me gustan las páginas web de redes sociales.
kde web and FTP mirror sites	Sitios réplica de web y FTP de kde .
Show sites from KWallet among bookmarks	Mostrar los sitios de KWallet entre los marcadores
Recent sites accessed via quick connect.	Los sitios accedidos recientementepor medio de la conexión rápida.
both translated at market foreign exchange rate	ambos convertidos al tipo de cambio de mercado
Both my parents are at home now.	Ahora mis padres están en casa.
Tom and Mary are both at work.	Tom y Mary están trabajando.
Both girls coughed at the same time.	Las dos chicas tosieron al mismo tiempo.
He did both at the same time.	Hizo ambos simultáneamente.
Tom and Mary both stared at John.	Ambos, Tom y Mary, observaron a John.
Tom and Mary both glance at John.	Ambos, Tom y Mary, miran a John.

Muestra esta página en español