Translation of "at such time" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such cooperation could not come at a better time. | Semejante cooperación no podía llegar en mejor momento. |
| Such accidents can happen from time to time. | Ese tipo de accidentes ocurren de vez en cuando. |
| Such things can happen from time to time. | Esas cosas ocurren de vez en cuando. |
| But at the same time, none of the operators are opposed to such a procedure. | Ninguno de los operadores está en contra de este procedimiento. |
| Such things happen all the time. | Cosas así pasan todo el tiempo. |
| This is not for the first time that he humorously mentions the presidential election at such meetings. | No es la primera vez que habla de las presidenciales, con un tono jocoso, en encuentros de este tipo. |
| As such, Panamanians tend to see themselves as originating from everywhere and nowhere at the same time. | Por ello los panameños suelen verse como originarios de todas partes y a la vez de ninguna. |
| The time for such laxity is over. | Ya no hay tiempo para esas negligencias. |
| At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens . | Al mismo tiempo , el reglamento propuesto establece unas reglas de juego uniformes para la fabricación de esas medallas y fichas . |
| Such cooperation shall be open at any time to all Member States, in accordance with Article III 418. | La cooperación reforzada estará abierta permanentemente a todos los Estados miembros, de conformidad con el artículo III 418. |
| Such incidents come at a time when the Chinese are traveling more but also becoming notorious for rough behavior. | Dichos incidentes llegan en el momento en el que los chinos están viajando más pero también se han vuelto notorios por sus rudos comportamientos. |
| At Specified Time | A la hora señalada |
| Time. How can you look at time? | El tiempo. Cómo observar el tiempo? |
| Well, the reason it's such a bad job is that there's somebody shooting at you a lot of the time. | La razón por la que es tan mal trabajo es que habrá alguien que te estará disparando a cada rato. |
| At that time, a situation such as we are now, unfortunately, called upon to discuss might well have been foreseen. | En aquel momento era ya previsible que se podía producir una situación como la que ahora, desdicha damente, tenemos que subrayar. |
| such as play at plunging, | que parloteaban por pasar el rato! |
| Such changes may take a long time to unfold . | Estas transformaciones pueden tardar bastante tiempo en materializarse . |
| Such talks, to put it mildly, could take time. | Semejantes conversaciones dicho sea sin exagerar podrían requerir tiempo. |
| And he said it such a long time ago. | Y él lo dijo hace mucho tiempo. |
| I cannot do it in such a brief time. | No puedo hacerlo en tan poco tiempo. |
| I'd like to spend less time at work and more time at home. | Me gustaría pasar menos tiempo en el trabajo y más tiempo en casa. |
| At a time when EU's international partners are investing heavily in such capacities, a coordinated EU response is of strategic importance. | En un momento en que los socios internacionales de la UE están realizando fuertes inversiones en ese tipo de recursos, es de importancia estratégica que la UE responda de forma coordinada. |
| Were you at school at that time? | Estabas en la escuela en ese momento? |
| at the appointed time | y se dijo a la gente No queréis asistir? |
| At the same time. | Al mismo tiempo. |
| In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the NCB in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral . | En esos casos , existe el requisito de transferir físicamente dichos instrumentos al BCN en cuestión con antelación o en el momento en que se produzca su movilización como activo de garantía . |
| A Commission Decision amending the ESC Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive | Una decisión de la Comisión por la que se establece el CEV y que sólo entrará en vigor al mismo tiempo que la Directiva que introduzca las modificaciones anteriormente descritas |
| A Commission Decision amending the CESR Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive . | Una decisión de la Comisión por la que se establece el CERV y que sólo entrará en vigor al mismo tiempo que la Directiva que introduzca las modificaciones anteriormente descritas . |
| (i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime | i) La adquisición, posesión o utilización de bienes, a sabiendas, en el momento de su recepción, de que son producto del delito |
| Do not consume their property wastefully until such a time. | No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. |
| Yesterday I tested the waters in such a long time. | Ayer tanteé el terreno después de tanto tiempo. |
| This is not the first time that such messages circulate. | Esta no es la primera vez que tales mensajes circulan. |
| This is the second such killing in a month's time. | Es el segundo asesinato de este tipo en un mes. |
| Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time. | Por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo |
| Such hypocritical scum work at RT. | Esas basuras hipócritas trabajan en RT. |
| The last time this happened, I fixed it by doing such and such I'll try that again.) | En la tercera, estamos mirando por la ventana y nuestros pensamientos vagan libremente. |
| So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. | Así que, espero que hayan tenido un Audiencia Buen momento, momento ED Momento en. |
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades. |
| In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the national central bank in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral . | En esos casos , existe el requisito de transferir físicamente dichos instrumentos al banco central nacional en cuestión con antelación o en el momento en que se produzca su movilización como activo de garantía . |
| derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time . | sadoras en mercados organizados de derivados , se documentarán mediante los acuerdos concretos que apruebe el BCE . |
| At the time, many policymakers blamed rapid price increases on cost push factors, such as pressure from trade unions for excessive wage hikes. | En aquella época, muchas autoridades achacaron los rápidos aumentos de precios a los factores que aumentaban los costos, como, por ejemplo, las subidas excesivas de los salarios obtenidas por los sindicatos con sus presiones. |
| This is not the first time we face such a problem. | Esta no es la primera vez que enfrentamos un problema de estas características. |
| Otherwise, how could it have continued for such a long time? | De otra forma, Cómo pudo haber continuado durante tanto tiempo? |
| I was such a useless brother in that time of emergency. | Fui un hermano inútil en aquella situación de emergencia. |
| (a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and | a) La Convención no será aplicable a esos tipos de cesión o a la cesión de esas categorías de créditos si, en el momento de celebración del contrato de cesión, el cedente está situado en ese Estado y |
Related searches : At Such - At Such Frequency - At Such Address - At Such Intervals - At Such Meetings - At Such Date - At Such Point - At Such Rate - At Such Stage - Time At - Such Short Time - Such A Time - Until Such Time - Before Such Time
