Translation of "at their inception" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Their - translation :

Keywords : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

OK, I've been using laptops since their inception.	Uso laptops desde que salieron.
Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception .	Cuando los contratos no implican ningún intercambio de principales , no se registra ninguna operación al comienzo .
At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states.	Las Naciones Unidas empezaron con 51 países ahora tienen 193 Estados miembros.
At the same time sport, culture and traditions of the people will be strengthened since its inception.	Al mismo tiempo el deporte, la cultura y las tradiciones del pueblo se verán reforzadas desde su creación.
Since its inception, Panama has been a country of transition.	Panamá ha sido desde sus inicios un país de tránsito.
It will closely look at the last functioning Somali government headed by late Mohammed Siad Barre its inception to its downfall.	Observará atentamente el último gobierno encabezado por el finado Mohammed Siad Barre desde su comienzo hasta su caída.
This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA .	Puede considerarse , por tanto , que este Reglamento es el punto de arranque de la SEPA .
Rising Voices (RV) Youre there with Odia Wikisource since its inception.	Rising Voices (RV) Estás en Odia Wikisource desde el principio.
Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid	Desde su instauración en 1999 , el BCE ha atravesado un período de
During 2002 more than 9,000 visitors were received at the ECB , and since its inception in 1998 , the ECB has welcomed more than 40,000 visitors .	El BCE ha recibido más de 9.000 visitantes en el 2002 , y más de 40.000 desde su constitución en 1998 .
From its inception on the 28 September 1998, Héma Québec has applied the precautionary principle.	Desde su creación, el 28 de septiembre de 1998, Héma Québec aplicó el principio de precaución.
From its inception , the ECB has acknowledged the fundamental importance of its accountability obligations and therefore maintains a regular dialogue with European citizens and their elected representatives .	Desde su creación , el BCE ha reconocido la vital importancia de sus obligaciones en cuanto a la rendición de cuentas y , en consecuencia , mantiene contactos regulares con los ciudadanos europeos y con sus representantes electos .
15 In this context , it should be said , however , that inflation dispersion across the countries of the euro area has stabilised at low levels since the inception of the euro .	En este sentido , debe afirmarse , sin embargo , que , en términos de inflación , la dispersión entre los países de la zona del euro se ha estabilizado en niveles reducidos desde la introducción de la moneda única .
Since the CDF s inception in 2000, the Chinese government has used the event to signal its policy priorities.	Desde el inicio del FDC en 2000, el gobierno chino ha aprovechado ese evento para señalar sus prioridades para las políticas.
Ahmadinejad, a fanatical devotee of Khomeini, the revolution s first imam, was a reminder of the revolution s populist inception.	Ahmadinejad, devoto fanático de Khomeini, primer imán de la revolución, era un recordatorio de la concepción populista de la revolución.
The dispersion of inflation across the euro area countries has broadly stabilised since the inception of the euro .	Desde la perspectiva actual , la dispersión de la inflación en los países de la zona del euro se ha estabilizado en gran medida desde la introducción de la moneda única .
Known to accept financial support from US government agencies, many members of the Damas de Blanco have suffered beatings, detentions and other forms of repression by Cuban state security since their inception in 2003.	Conocidas por aceptar apoyo económico de agencias gubernamentales estadounidenses, numerosas Damas de Blanco han sufrido palizas, arrestos y otras formas de represión por parte de las fuerzas de seguridad del estado cubano, desde la creación del movimiento en 2003.
From its inception, Dulcinéia distinguished itself from other cartoneras by its strong relationship with the Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis, which works closely with the cooperatives formed by catadores to protect their rights and shift the negative associations with their title catador and their job sorting trash.	Desde su concepción, Dulcinéia se caracteriza por su fuerte relación con el Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis, que trabaja de cerca con las cooperativas formadas por cartoneros para proteger sus derechos.
The vertical time scale axis covers the entire history of Twitter, from its inception in July 2006 to the present day.	El eje vertical con la escala temporal cubre la historia completa de Twitter, desde su creación en julio de 2006 hasta el presente.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Pueden verlos cuando quieran, a su propio ritmo.
From its inception, the order has been open to women, Florence Nightingale being the first woman to receive the honour, in 1907.	Desde su creación la orden estuvo abierta a las mujeres, siendo Florence Nightingale la primera en recibir esta recompensa, en 1907.
Looking at their Lord.	mirando a su Señor,
It is common knowledge that the European Central Bank ( ECB ) began to conduct monetary policy in 1999 with the inception of the euro .	Como es de sobra conocido , el Banco Central Europeo asumió la dirección de la política monetaria en 1999 a raíz de la adopción del euro .
Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.	Bueno, cito El descubrimiento de vida inteligente más allá de la Tierra erradicaría la soledad y el solipsismo que ha plagado nuestra especie desde el comienzo.
and continue at their prayers,	perseverando en su azalá,
Looking at their Lord (Allah)	mirando a su Señor,
We laughed at their opposition.	Nosotros nos reímos de su oposición.
Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country?	Sienten su ira, sus temores, su rabia por lo que ha sucedido en su país?
Who are at their prayer constant.	perseverando en su azalá,
Who are constant at their worship	perseverando en su azalá,
At their feet shall flow rivers.	Fluirán arroyos a sus pies.
They attained their purpose at last.	Por fin lograron su objetivo.
They all laughed at their error.	Todos se han reído de su error.
They just arrived at their destination.	Acaban de llegar a su destino.
They aimed their guns at her.	Apuntaron sus armas hacia ella.
They looked at their local population.	Observaron su población local.
Others overcome their self at raves.	Otros se superan a si mismos en fiestas electrónicas.
Paint enemies at their starting positions	Dibuja enemigos en sus posiciones de inicio
The ombudsman's office is an independent institution of the government and Janković was appointed for this role twice since the inception of the office in 2007.	La oficina del defensor del pueblo es una institución independiente del gobierno y Janković ha sido designado para este cargo dos veces desde que se creó en 2007.
They spent their wedding night at Ropsha Palace, and their honeymoon at Ai Todor (Alexander s estate in Crimea).	Pasaron la noche de bodas en el Palacio Ropsha, y la luna de miel en Ai Todor (propiedad de Alejandro en Crimea).
3.4 LOOKING AHEAD , CHALLENGES REMAIN Since its inception , the ECB has weathered a number of challenges that stemmed predominantly from a series of substantial upside price shocks .	3.4 RETOS PENDIENTES DE CARA AL FUTURO Desde su creación , el BCE ha superado diversos retos derivados , principalmente , de distintas e importantes perturbaciones alcistas sobre los precios .
Violence against women all over the world, rape, murders of transexuals, and the recent killings of young black men in the United States fueled the song's inception.	La violencia contra la mujer en todo el mundo, violación, asesinato de transexuales y las recientes muertes de jóvenes negros es Estados Unidos avivaron la gestación de la canción.
At all events, it has been possible to restore use of the scheme to the levels provided for since its inception by resorting to the mechanism provided for by Article 2 of Commission Regulation (EC) No 2844 988, in addition to actual catches.	En cualquier caso, gracias a la aplicación del mecanismo previsto en el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 2844 988 y a las capturas efectivas se ha logrado que la utilización del régimen se situase en los niveles previstos cuando se aprobó.
Our wrath struck their people at night or during their midday siesta.	Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
They ignore this message at their peril.	Pasarlo por alto redundará en su perjuicio.

Muestra esta página en español