Translation of "at this juncture" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Juncture - translation :

This - translation :

Keywords : Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

I want to make it absolutely clear at this juncture.	Las catástrofes naturales y las crisis no pueden originarse hacia finales de año.
The global economy is at a critical juncture.	La economía mundial se encuentra en una encrucijada decisiva.
However, at this crucial juncture, Abe chose to abandon the mission and depart the area.	Sin embargo, en esta coyuntura crucial, Abe decidió abandonar la misión y marcharse de la zona.
It would not be appropriate for me to try to change this decision of the House at this juncture.	No creo que sea mi deber intentar ahora modificar la decisión de la Asamblea.
At the present juncture , electronic money is not a widespread phenomenon .	En la actualidad , el dinero electrónico no es un fenómeno que esté muy desarrollado .
At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .	Sin embargo , debido a la evolución de los mercados financieros , el grado de incertidumbre que rodea actualmente a las proyecciones es posiblemente mayor de lo habitual .
Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture,	Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie en este momento su labor sustantiva referente a los temas convenidos de su agenda,
What in the world of biology might be helpful at this juncture, to get us through this sort of evolutionary knothole that we're in?	Qué es lo que sería útil de la biología en este punto, para salir de este nudo evolutivo en el que estamos?
It is therefore not possible at this juncture to conclusively assess the short and medium term implications for the euro area .	Por lo tanto , en la presente coyuntura , no es posible realizar una valoración definitiva de sus implicaciones para la zona del euro a corto y medio plazo .
Enhancing competition , especially in services and network industries , is essential at this juncture to support price stability and enhance productivity growth .	En este contexto , fomentar la competencia , especialmente en los sectores de servicios y de industrias de red , es esencial para favorecer la estabilidad de precios y el crecimiento de la productividad .
At this juncture , however , owing to financial market and commodity price developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .	Sin embargo , debido a la evolución de los mercados financieros y de los precios de las materias primas , el grado de incertidumbre que rodea actualmente a las proyecciones es posiblemente mayor de lo habitual .
At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors .	En las circunstancias actuales , no es posible desligar los efectos de todos estos factores .
At this juncture , it is therefore crucial that all parties , including public authorities , price setters and social partners , fully live up to their responsibilities .	En estas circunstancias , es esencial que todas las partes , incluyendo las autoridades públicas , los participantes en el proceso de fijación de precios y los interlocutores sociales asuman plenamente sus responsabilidades .
At this juncture , it is therefore crucial that all parties , including public authorities , price setters and social partners , fully live up to their responsibilities .	En esta situación es esencial que todas las partes , incluyendo las autoridades públicas , los participantes en el proceso de fijación de precios y los interlocutores sociales asuman plenamente sus responsabilidades .
The risk remains that each country feels that it has been left alone at a critical juncture.	Sigue habiendo el riesgo de que cada país sienta que se lo ha dejado solo en una encrucijada crítica.
At the current juncture , particularly prudent and stability oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures .	En las circunstancias actuales , políticas fiscales particularmente prudentes orientadas a la estabilidad también contribuirían a la contención de las presiones inflacionistas .
In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity is particularly high at the current juncture and , generally , downside risks prevail .	En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre en torno a estas perspectivas de actividad económica es particularmente elevada en el momento actual y , en general , persisten los riesgos a la baja .
This same framework will also provide the ideal vehicle for enabling the industrialized countries, individually and collectively, to meet at some juncture their specific responsabilities to the developing countries of this planet.	Hoy, posiblemente, se escapará de las manos de la Jus ticia francesa, pero no escapará de la condena y el des precio que por él sienten todos los demócratas de Europa.
Zhu and Li do have one thing in common they both came to power at a critical juncture in China s development.	Algo que sin duda Zhu y Li tienen en común es que asumieron el poder en momentos cruciales para el desarrollo económico de China.
At this juncture , it is imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from current inflation rates be avoided .	En este contexto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta en la fijación de precios y salarios derivados de las actuales tasas de inflación .
At the current juncture , the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .	En la presente coyuntura , la evidencia no sugiere que se estén acumulando mayores presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture .	LA APLICACIÓN DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO En 2003 , la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se halló en una grave encrucijada .
At this juncture , it is therefore imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from current inflation rates be avoided .	Por tanto , en este contexto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta en la fijación de precios y salarios derivados de las actuales tasas de inflación .
In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture .	En el momento actual , en vista de las circunstancias económicas y financieras excepcionales , el grado de incertidumbre que rodea a las proyecciones es posiblemente mayor de lo habitual .
In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture .	Dadas las excepcionales circunstancias económicas y financieras actuales , el grado de incertidumbre que rodea a las proyecciones es mayor de lo habitual .
In the delegation's view, it is also worth mentioning Syria, a country which has, in the past, taken a stance which we strongly opposed but would seem, at this juncture, to have adopted a helpful position.	En cualquier caso estamos gustosamente dispuestos a ello.
The European Union is at a critical historical juncture, one that demands its own pivot eastward a coherent and decisive Asian strategy that builds on Europe s strengths.	La Unión Europea está hoy en una encrucijada histórica, que también la obliga a dar su propio giro hacia Oriente y adoptar una estrategia coherente y decisiva que aproveche las ventajas que tiene.
53 can only be reaped over the medium term , public finance reforms at the current juncture would strengthen confidence , thus also supporting economic growth in the shorter run .	Si bien sólo a medio plazo se podrá disfrutar de todos sus beneficios , la puesta en marcha en el momento actual de una reforma aumentará la confianza , promoviendo así el crecimiento económico en el corto plazo .
At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure .	En las circunstancias actuales , es esencial aplicar políticas económicas acordes con el principio de una economía de mercado abierta con libre competencia , resistiendo toda presión proteccionista .
At this juncture , it is imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on price setting , on the one hand , and on wages , on the other hand , stemming from current inflation rates be avoided .	En la situación actual , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta en la fijación de precios y salarios derivados de las actuales tasas de inflación .
In fact , it should be noted that the present degree of convergence in the euro area is relatively high and does not seem to pose a significant problem at the current juncture .	De hecho , es necesario señalar que el grado de convergencia existente en la zona del euro es relativamente elevado , y no parece plantear un problema importante en la coyuntura actual .
At a later juncture the respective Association Council is to consider ways and means allowing for social and economic circumstances and the employment situation of opening up access to jobs still further.	Más adelante deberán examinarse en el Consejo de asociación correspondiente los medios y vías para facilitar aún más el acceso a los mercados de trabajo, habida cuenta de las circunstancias económicas y sociales así como de la situación del empleo.
At the current juncture , the protracted strong monetary dynamics , which are also reinforced by the low opportunity cost of holding money , have led to an accumulation of substantial liquidity in the euro area .	En la presente coyuntura , el prolongado y fuerte crecimiento monetario , reforzado además por el bajo coste de oportunidad de mantener saldos líquidos , ha dado lugar a una importante acumulación de liquidez en la zona del euro .
Let me say even at this juncture that 1 and the Committee on Budgets with me want to continue with this policy and therefore propose to you that part of the Court of Justice building should be purchased, provided that the resources are made available through an amendment to the financial perspective.	THEATO ascienden tras las votaciones en la Comisión de Presupuestos, a 959 millones de ecus, sin incluir aquí el edificio del Tribunal de Justicia, para el que se deberán dedicar adicionalmente 45 millones de ecus, con la reserva mencionada.
The second risk may prove to be even a bigger one, and can be described as follows. At this particular juncture in time and given the condition of their economy can the French reject the candidate that incarnates by far the best hope for change and Renaissance.	El segundo riesgo puede resultar mayor aún y se puede describir del modo siguiente en esta coyuntura temporal concreta y dada la situación de su economía, pueden los franceses rechazar al candidato que encarna con mucha diferencia la mayor esperanza de cambio y quot renacimiento quot ?
ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place .	Aunque , en la presente coyuntura , persiste cierta incertidumbre en cuanto a la intensidad de la recuperación económica , en la zona del euro se dan las condiciones necesarias para que tenga lugar dicha recuperación .
At the current juncture , the steady pursuit of stability oriented fiscal policies would help to contain inflationary pressures and provide the required budgetary room for manoeuvre to allow automatic stabilisers to contribute to smoothing the business cycle .	En las circunstancias actuales , la perseverancia en la aplicación de políticas orientadas a la estabilidad presupuestaria , coadyuvaría a contener las presiones inflacionistas y daría el margen presupuestario requerido para que los estabilizadores automáticos contribuyan a suavizar el ciclo económico .
Look at this.	Fíjate en esto.
Look at this.	Observen esto.
In addition , at the current juncture , very buoyant output growth , fuelled by very strong credit growth and low interest rates , and emerging bottlenecks in the labour market imply a risk of further increases in unit labour costs and , more generally , in domestic prices .	Además , en las circunstancias actuales , el dinámico crecimiento del producto , estimulado por el vigoroso crecimiento del crédito y por los reducidos tipos de interés , y los desajustes que empiezan a observarse en el mercado de trabajo suponen un riesgo de nuevos aumentos de los costes laborales unitarios y , en general , de los precios internos .
So look at this. Look at the girl.	Vean esto. Miren a la chica.
Look at this picture.	Mira esta pintura.
Look at this picture.	Observa esta fotografía.
I'm new at this.	Soy nuevo en esto.
Look at this mess.	Mira qué lío.

Muestra esta página en español