Translation of "at your option" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| at best similar to option 2 | en el mejor de los casos, similar a la opción 2 |
| This option puts your desktop on both displays. | Esta opción sitúa su escritorio en ambas pantallas. |
| Choose this option to synchronize your groupware email. | Elija esta opción para sincronizar su correo de trabajo en grupo. |
| Choose this option to synchronize your groupware events. | Elija esta opción para sincronizar sus eventos de trabajo en grupo. |
| You can use this option to override an option in your configuration file for a specific module. | Puede usar esta opción para sobreescribir alguna otra en el archivo de configuración de un módulo concreto. |
| Choose this option to synchronize your groupware journal entries. | Elija esta opción para sincronizar sus entradas de diario de trabajo en grupo. |
| Enable this option if your search is case sensitive. | Active esta opción si desea una búsqueda sensible a mayúsculas |
| If unsure, leave the option at the default. | Si no está seguro, deje el valor predefinido de la opción. |
| It's like having your car stolen. It's an inferior option. | Es como que te roben el coche, es una opción inferior. |
| Option to choose the available channels according to your location. | Opción que permite elegir los canales de acuerdo con su localización. |
| Choose this option to synchronize your groupware to do list. | Elija esta opción para sincronizar sus tareas pendientes de trabajo en grupo. |
| Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable. | Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB. |
| Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable. | Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie. |
| But this option may not be safe at all. | Pero tal vez no resulte una decisión segura al fin. |
| For detailed help about every option please look at | Para una ayuda más detallada sobre cada opción, consulte |
| Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch. It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. Caution This option tweaks your Windows registry. | Si activa esta opción se arrancarán los procesos básicos de KDE al iniciar sesión. Normalmente esto se lleva a cabo al iniciar su primera aplicación de KDE, lo que retrasa el arranque de esta. Se recomienda que active esta opción para que sus aplicaciones se inicien más rápido la primera vez. Advertencia Esta opción modificar su registro de Windows. checkbox caption in System Integration options |
| Your work will be automatically saved if you check this option | Su trabajo será guardado automáticamente si marca esta opción |
| Duplex Option Option | Opción duplex opción |
| Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure. | Su otra opción es un poco más segura. Van a tener un poco más de dinero con seguridad. |
| Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar. | Active esta opción para incluir cumpleaños desde su calendario en el resumen de eventos próximos. Esta opción solo está disponible si está usando el recurso Cumpleaños en su calendario. |
| Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar. | Active esta opción para incluir aniversarios desde su calendario en el resumen de eventos próximos. Esta opción solo está disponible si está usando el recurso de Cumpleaños en su calendario. |
| Turn on this option if you want to use your Monitor Color Profile to show your pictures in the Image Editor window with a color correction adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the Editor window. Warning This can slow down rendering of the image, depending on the speed of your computer. | Podrá usar esta opción si quisiera usar su Perfil de colores del monitor para mostrar sus imágenes en la ventana del editor de imágenes. Atención esta opción puede necesitar algún tiempo para representar las imágenes en la pantalla, especialmente en equipos lentos. |
| kpat Qt option KDE option | kpat Qt option KDE option |
| At present there is just one option, Enable Passive Mode (PASV). | En este momento hay una opción, Activar modo pasivo( PASV). |
| This is because the effects of option settings happen atThis is because the effects of option settings happen at compile time. | Esto es porque los efectosEsto es porque los efectos de definiciones de opción ocurren en tiempo de compilación. |
| Check this option if you want kppp to remember your password between sessions. | Active esta casilla si desea que kppp guarde su contraseña entre las sesiones. |
| With this option, you can display guide lines to help compose your photograph. | Con esta opción, puede mostrar las líneas de guía para que le ayuden a componer su fotografía. |
| If you want to see grid around your thumbnail images, select this option. | Marque esta opción si desea ver una cuadrícula alrededor de las miniaturas. |
| This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly. | Esta opción permite fusionar todas las capas. Es recomendable marcar esta opción, o de lo contrario puede que otras aplicaciones no sean capaces de leer su archivo correctamente. |
| Choosing this option will only insert markup, script, and image files into your project. | Si elige esta opción, sólo insertará en su proyecto los archivos con marcado, guiones e imágenes. |
| Enable this option to include birthdays from your address book in the planner summary. | Active esta opción para incluir cumpleaños de su libreta de direcciones en su resumen del planificador. |
| Enable this option to include anniversaries from your address book in the planner summary. | Active esta opción para incluir aniversarios desde su libreta de direcciones en el resumen del planificador. |
| If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen. | Si habilita esta opción, el usuario remoto podrá usar el teclado y el ratón. Eso le da control total sobre su equipo, así que tenga cuidado. Cuando la opción está inhabilitada el usuario remoto únicamente podrá ver su pantalla. |
| Parameter option is the option to set. | Parmeter option es la opcion a configurar. |
| global option name option value ... end global | global nombre opción valor opción ... end global |
| If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the End date option. This option is used to define the start date. | Si quiere mostrar más días, puede definir un intervalo de fechas con esta opción y Fecha de finalización. Esta opción se usa para definir la fecha de comienzo. |
| If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the Start date option. This option is used to define the end date. | Si quiere mostrar más días, puede definir un intervalo de fechas con esta opción y la Fecha de inicio. Esta opción se usa para definir la fecha de fin. |
| Option | Opción |
| Option | Opción |
| Option | Opción |
| Option | OpciónQShortcut |
| You can save your model at any time by selecting the option Save from the File Menu or by clicking on the Save button from the application toolbar. If you need to save your model under a different name you can use the option Save As from the File Menu. | Puede guardar su esquema en cualquier momento seleccionando Guardar desde el menú Archivo o pulsando sobre el botón Guardar en la barra de herramientas de la aplicación. Si necesita guardar su modelo con un nombre diferente puede usar la opción Guardar como desde el menú Archivo. |
| If this option is checked, KDE will save your current session's state when you logout. | Si selecciona esta opción, KDE guardará el estado de su sesión actual cuando termine. |
| But what if the option to have your car stolen was not exactly like this. | Qué tal si la opción de que te roben el coche no fuera exactamente así. |
| Using this option, you can choose Small, Medium, or Large icons to select your modules. | Con esta opción usted puede utilizar iconos pequeños, medianos o grandes para seleccionar sus módulos. |
Related searches : Your Option - At His Option - At Their Option - At Sole Option - At Own Option - At Our Option - At Its Option - Your Preferred Option - Your Best Option - Select Your Option - At-the-money Option - At Your Availability - At Your Farm
