Translation of "attain a state" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Attain - translation :

State - translation :

Keywords : Inmortalidad Iluminación Perfección Alcanzar Salvación Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

But how can they attain it from a distant place?	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
Sepideh is the youngest doctor to attain such a position.	Sepideh es la doctora más joven en haber logrado ese puesto.
But how can they attain it from a far off place,	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
That aim is impossible to attain.	Es imposible alcanzar esa meta.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
And soon will they attain (complete) satisfaction.	Sí, ése quedará satisfecho!
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives	El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos
Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means	Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
It is they who will attain true success.	Quienes obren así serán los que prosperen.
Surely such wrong doers shall not attain success.	Los impíos no prosperarán.
but only he that brings to Allah a sound heart will (attain to success).	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
Adults may attain a weight of 1.3 kilograms there is no sexual dimorphism observed.	Los adultos pueden alcanzar un peso de 1,3 kg y no tienen dimorfismo sexual.
And worship your Lord in order to attain certainty.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
except those who repent, attain faith, and act righteously.	No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
European framework laws shall establish measures to attain freedom of establishment as regards a particular activity.	La ley marco europea establecerá las medidas para realizar la libertad de establecimiento en una determinada actividad.
Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure.	Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa.
A wise man will hear, and will increase learning and a man of understanding shall attain unto wise counsels	El sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades
Only they attain it who forbear, and only a man of great good fortune can achieve it.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
But none except those who are patient shall attain to this.	Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia .
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.	Tal conocimiento me es maravilloso tan alto que no lo puedo alcanzar
And Firon said O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access,	Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
O man! surely you must strive (to attain) to your Lord, a hard striving until you meet Him.	Hombre! Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.
And indeed We gave Moosa the Book, that they may attain guidance.	Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos.
You shall not attain righteousness until you spend of what you love.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis.
A SUCCESSFUL STATE.	Un Estado exitoso.
Mr President, these historic events are the work of those who wanted German unity, who knew how to attain it, while you do not know how to attain European unity.	La cuota de leche asignada es de 6,57 toneladas. Es muy generosa, en verdad.
Jews, it was believed, would always form a state within a state.	Los judíos, se creía, siempre formarían un estado dentro de un estado .
God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety.	Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman.
You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis.
So turn wholly away from it that you may attain to true success.	Evitadlo, pues! Quizás, así, prosperéis.
Then those whose balance (of good deeds) is heavy, they will attain salvation	Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen.
if by any means I may attain to the resurrection from the dead.	y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.	y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos
Those who object to calling the Islamic State a state have a point.	A quienes se oponen a considerar que el Estado Islámico es un Estado no les falta razón.
Dissolution of a State	Disolución de un Estado
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State	2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste
These countries now require painful, far reaching reforms to attain economic prosperity, a goal that presupposes cultural change as well.	Estos países necesitan encarar reformas dolorosas y de amplio alcance para obtener prosperidad económica, una meta que también presupone cambios culturales.
They will then say We believe in it but whence can they attain it from so far off a place?	Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But when We removed the plague from them till a term which they should attain lo! they broke (the promise).	Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
To my mind, a federation means a federal state, a super state, and a superstate with a super	Sobre estas bases estamos desde hace treinta y tres años.
PARIS Could Europe be a Democratic blue state and Asia a Republican red state ?	PARÍS 45 45 Podría Europa ser un estado azul demócrata y Asia un estado rojo republicano?
Sakwala Vibhangaya Each world corresponds to a mental state or a state of being.	Cada mundo corresponde a un estado mental o a un estado del ser.
Invocation of responsibility by a State other than an injured State	Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado
Men of understanding, beware of disobeying Allah then maybe you will attain true success.'	Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto! Quizás, así, prosperéis .
Ye will not attain unto piety until ye spend of that which ye love.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis.

Muestra esta página en español