Translation of "authorize shipment" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Authorize | Authorize |
| Has the shipment arrived yet? | Ha llegado ya la remesa? |
| The shipment was damaged by the rain. | Con la lluvia se averió el cargamento. |
| I authorize my workers to leave early. | Yo autorizo a mis trabajadores a irse temprano. |
| You authorize your children to watch bad movies. | Ustedes autorizan a sus niños para mirar películas malas. |
| They authorize their children to play with dirt. | Ellas autorizan a sus niños a jugar con tierra. |
| Would you authorize me to record this conversation? | Me autorizaría a grabar esta conversación? |
| In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. | En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos. |
| The US Congress should authorize the necessary funding soon. | El Congreso de Estados Unidos debería autorizar el financiamiento necesario pronto. |
| We authorize the workers to take company cars home. | Autorizamos a los trabajadores a llevarse autos de la compañía a casa. |
| You authorize your workers to smoke in the office. | Tú autorizas a tus trabajadores a fumar en la oficina. |
| They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan. | Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán. |
| A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment. | Un importante fabricante de muebles usa estos esquineros para proteger sus mesas en los envíos. |
| Daniel Hernandez blog in Diario Vasco tells about the previous days of vehicles shipment to Dakar 2015 | El blog de Daniel Hernandez en el Diario Vasco cuenta sobre los días previos para el embarque, ya realizado, de los vehículos hacia Dakar 2015 |
| Who will be able to authorize democratic access to that type of monitor ing ? | Explicaciones de voto |
| So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States. | Hasta el momento han empacado unos 1.300 metros de núcleos de hielo para enviar a Estados Unidos. |
| Furthermore, he has criticized the public campaign pressing the country's authorities to authorize the procedure. | Además, ha criticado la campaña pública que busca presionar a las autoridades del país para que autoricen el procedimiento. |
| (For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.) | (Por ejemplo, un exportador informa que el precio recibido por un envío al extranjero fue menor al real, y mantiene escondido el efectivo adicional fuera de su país). |
| One Russian Twitter user noticed the irony of a recent humanitarian convoy shipment from Khakassia to the war ravaged Donbass | Un usuario ruso de Twitter señaló la ironía de un reciente convoy humanitario enviado desde Khakassia a Donbass, devastada por la guerra |
| The song was certified gold by the British Phonographic Industry (BPI) on February 1986, for shipment of 500,000 copies of the single. | En febrero de 1986, recibió un disco de oro por parte de la British Phonographic Industry (BPI). |
| 20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002 | 20. Decide autorizar la renovación del mandato de la Misión del 1 de enero al 31 de diciembre de 2002 |
| 19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001 | 19. Decide autorizar la renovación del mandato de la Misión del 1 de enero al 31 de diciembre de 2001 |
| 25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days | 25. Decide también autorizar al Comité Preparatorio a que prolongue su segundo período de sesiones por otros cinco días hábiles |
| Almost every day we have published on our page that only ISIE has the power to authorize the change. | Casi a diario publicamos en nuestra página que sólo ISIE tiene la potestad de autorizar el cambio. |
| You had to prove that you had the capacity to pay upfront for a minimum shipment size of 5,000 metric tonnes of product. | Tenías que probar que tenías la capacidad de pagar por adelantado una carga mínima de 5.000 toneladas métricas del producto. |
| We were shown crates of equipment and spare parts for helicopters packed ready for shipment, some of them addressed to the Iraqi Air Force. | DE LA MALENE. (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, la crisis del Golfo estalló el 2 de de agosto y es hoy, 12 de septiembre, cuando nuestra Asamblea debate por primera vez sobre ello. |
| It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime s consent. | Lo hizo bien cuando obligó a Siria a renunciar a sus armas químicas, y cuando autorizó el acceso humanitario sin el consentimiento del régimen. |
| They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site. | Cortan los cilindros en secciones de 90 cms para facilitar el manejo y envío a estos laboratorios, a unos 13.000 kms del sitio de perforación. |
| British Prime Minister David Cameron came up short when he turned to Parliament to authorize British participation in US strikes against Syria. | El Primer Ministro de Gran Bretaña, David Cameron, fracasó cuando recurrió al Parlamento para que autorizara la participación británica en los ataques de los EE.UU. contra Siria. 160 |
| 6. Decides to authorize an exceptional three day pre sessional meeting of the members of the Forum from 7 to 9 May 2003. | 6. Decide autorizar a los miembros del Foro a celebrar con carácter excepcional, antes de su próximo período de sesiones, una reunión de tres días de duración del 7 al 9 de mayo de 2003. |
| The tweet refers to a tweet made by Bahrain's Foreign Minister Shaikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa on April 5, claiming that Kuwaiti customs and security have uncovered a shipment of Iranian explosives, on their way to Bahrain. We applaud the caution of customs and security personnel in Kuwait for uncovering a shipment of explosives on its way from Iran to Bahrain. | Esto se refiere al tuit del Ministro del Exterior de Bahrén, Shaikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa, el 5 de abril, donde señala que aduanas y seguridad de Kuwait han descubierto un cargamento de explosivos iraníes en camino a Bahréin. |
| 26. Decides to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2003 | 26. Decide autorizar la renovación del mandato de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala del 1 de enero al 31 de diciembre de 2003 |
| 14. Decides to authorize the Committee to hold three annual sessions of three weeks each, with a one week pre sessional working group for each session, effective from January 2006 as a temporary measure, and to continue to authorize two annual sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention | 14. Decide autorizar al Comité a que celebre tres períodos de sesiones por año de tres semanas de duración cada uno, con una semana de reunión del grupo de trabajo antes de cada período de sesiones, con efecto a partir de enero de 2006, como medida provisional, y seguir autorizando los dos períodos de sesiones por año del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención |
| 21. Decides to authorize a final renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004 | 21. Decide autorizar una última renovación del mandato de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala del 1 de enero al 31 de diciembre de 2004 |
| But they're not just buying the juice they're also buying the carbon in the trees to offset the shipment costs associated with carbon to get the product into Europe. | Pero no sólo compran el zumo, sino también los árboles que procesan el dióxido de carbono que se necesita para transportar el producto hasta Europa, y de esta manera compensan su impacto medioambiental. |
| At European level, these ships are subject to Regulation (EC) No 1013 2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipment of waste8. | A escala europea, esos buques están regulados por el Reglamento (CE) nº 1013 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos8. |
| He just tweeted the denial. Bahrain News Agency Ports director general announces What has been circulated about the capture of a shipment carrying explosives on its way to Bahrain is not true. | Agencia de noticias de Bahréin El director general de puertos anuncia Lo que ha estado circulando acerca de la captura de un cargamento de explosivos en camino a Bahréin no es cierto. |
| (j) To authorize access, in complete freedom and security, to the zones which they control in order to permit investigations into violations of human rights and international human rights law | j) Autoricen el acceso libre y en condiciones de seguridad a las zonas bajo su control, a fin de permitir que se realicen investigaciones sobre las infracciones de los derechos humanos y de las normas internacionales de derechos humanos |
| But individual countries would orient intervention and economic policies toward defending the equilibrium rate, or, more radically, an international authority might authorize aggressive intervention by trading partners to promote consistency. | Pero cada país por separado debería orientar sus intervenciones y sus políticas económicas hacia el objetivo de defender el tipo de cambio de equilibrio o se podría emplear una modalidad más radical, en la que una autoridad internacional autorizara a los socios comerciales de un país a aplicar medidas contundentes para fomentar la coherencia del sistema. |
| 45. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing | 45. Exhorta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar que los buques que enarbolen su pabellón no transborden pescado capturado por buques pesqueros que se dediquen a la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada |
| 54. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing | 54. Exhorta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar que los buques que enarbolen su pabellón no transborden pescado capturado por buques pesqueros que se dedican a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| (j) The decision of the Security Council in its resolution 1291 (2000) of 24 February 2000 to authorize the expansion of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | j) La decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1291 (2000), de 24 de febrero de 2000, de autorizar la ampliación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| The shipment of nuclear flasks along my country's border does not just affect the people of Wales or our friends in England, Ireland and Scotland, but also the international community and that is why we must respond accordingly. | El transporte de recipientes nucleares por la frontera de mi país no afecta solamente al pueblo de Gales o a nuestros amigos en Inglaterra, Irlanda y Escocia, sino también a la comunidad internacional. Por esto debe mos responder en concordancia. |
| Secondly, there is no reason to draw a distinction between sensitive and less sensitive zones (because, on the coast line everything is sensitive), or to authorize only a primary treatment of municipal waste water. | Un país como el mío, con una línea costera de cerca de 2 000 km, más precisamente 1 766 km, y una notoria falta de sensibilidad para estas cuestiones, encontrará en esta propuesta de directiva numerosos pretextos para incumplirla. |
| Recalling its resolution 55 177 of 19 December 2000, in which it decided to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2001, | Recordando su resolución 55 177, de 19 de diciembre de 2000, en que decidió autorizar la renovación del mandato de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala del 1 de enero al 31 de diciembre de 2001, |
Related searches : I Authorize - Authorize Payment - Hereby Authorize - May Authorize - Authorize Account - Please Authorize - Authorize For - You Authorize - Authorize Access - Authorize With - Authorize Release - Authorize Work
