Translation of "available to investors" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Inversores Inversionistas Potenciales Privados Extranjeros

Examples (External sources, not reviewed)

To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .	A fin de poder tomar decisiones informadas , los inversores deben disponer de información pormenorizada .
And some of these managers like hedge funds are not available to average investors.	Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio.
In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .	En algunos países , las entidades bancarias ofrecen ahora a los inversores minoristas la posibilidad de realizar inversiones más arriesgadas , por ejemplo , en fondos de alto riesgo .
Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors .	Una información uniforme , fÆcil de consultar y que se actualice periódicamente , permitirÆ a los inversores decidir con mÆs y mejores fundamentos .
This proposal for a directive should markedly improve the information made available to all investors about publicly traded companies on regulated securities markets within the European Union .	La presente propuesta de directiva debe mejorar notablemente la información facilitada a todos los inversores sobre las sociedades con cotización oficial en los mercados regulados de valores de la Unión Europea .
Investors willingness to make capital available over the longer term for infrastructure development, job creation, and economic growth depends on their perceptions of various kinds of risk.	La predisposición de los inversores a ofrecer capital durante plazos mayores para el desarrollo de infraestructura, la creación de empleos y el crecimiento económico depende de sus percepciones de los distintos tipos de riesgos.
Secondly, shares in ICL amounting to at least 25 of the share capital will be made available on the London Stock Exchange for purchase by European investors.	De hecho, creemos que no hace falta la participación de la Organización Mundial de la Salud, la Unicef y la Cruz Roja Internacional en las tareas de control, ya que la población no se ha visto directamente afectada por operaciones militares.
Investors seem to be taking this view to heart.	Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.
In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets .	Además , puede esperarse que la mejora de las normas de información para proteger a los inversores generen una mayor lealtad y confianza de éstos en los mercados de capitales . Sobre la inversión y la creación de empresas
But investors do not seem to think so.	Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará.
And yet investors have reason to be concerned.	Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
It was sold to Kenyan investors in 1995.	Fue vendido a inversionistas kenianos en 1995.
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa?
Notably, crowdfunding platforms must provide communication channels through which investors can communicate with one another and with representatives of the issuer about offerings made available.	En particular, la que dice que las plataformas de crowdfunding deben proveer canales por cuyo intermedio los inversores puedan comunicarse entre sí y con representantes de la empresa emisora, en relación con las ofertas presentadas .
Last year, the company was sold to private investors.	El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados.
The market lacks institutional investors.	El mercado carece de inversionistas institucionales.
It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights .	En particular , sería conveniente para los inversores situados en el extranjero , que no se encuentran en la misma posición que los inversores nacionales para poder viajar y ejercer sus derechos .
The mismatch between the time horizon of available funding and that of investors and entrepreneurs, particularly those in developing economies, is a source of vulnerability that acts as an impediment to growth.	El desajuste entre el horizonte temporal del financiamiento disponible y el de los inversores y emprendedores, en especial en las economías en desarrollo, es una fuente de vulnerabilidad que supone un impedimento al crecimiento.
Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad .	Así pues , la información trimestral ofrece claras ventajas para los inversores situados en el extranjero .
Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.	De manera similar, los inversores extranjeros de largo plazo han encontrado motivos para hacer una pausa.
A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer .	Un ejemplo clásico de venta minorista sucesiva es el de valores vendidos a inversores ( no cualificados ) por intermediarios y no directamente por el emisor .
Fit to available surrounding	Ajustarse al entorno disponible
Indeed, global investors ignored Standard amp	De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp
A little bad for monkey investors.	Malo para los inversores monos.
Maybe investors are being too quick to pressure a great company.	Tal vez los inversores están apresurándose al presionar a una gran empresa.
This may be particularly so with regard to cross border investors .	Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .
Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed.	Los inversionistas han tratado de identificar buenas alternativas y en gran medida han fracasado.
Islamic finance offers savers and investors practical alternatives to conventional instruments.	Las finanzas islámicas ofrecen a los ahorristas y a los inversores alternativas prácticas respecto de los instrumentos convencionales.
Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.	Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales.
Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit.	Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo.
Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders.	El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados.
Rationalizing the water sector would allow new investors to enter the market.	Si se racionalizara el sector, otros inversionistas podrían entrra en el mercado.
This , in turn , creates an environment favourable to investors , innovators and entrepreneurs .	Los últimos programas de estabilidad confirman el compromiso de lograr unas posiciones presupuestarias equilibradas , por parte de Italia en el 2003 y por parte de Alemania , Francia y Portugal en el 2004 .
Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors .	Por tanto , debería ser sucinta , sencilla y comprensible para los inversores a los que se dirige .
It should be short , simple and easy for targeted investors to understand .	Por tanto , debe ser sucinta , sencilla y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige .
The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen.	Los retornos que pueden ofrecer a los inversores y pensionados también han caído de manera similar.
But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become.	Pero los inversores parecen subestimar el nivel de disfuncionalidad que ha alcanzado la política nacional estadounidense.
Is anyone our banks, our investors seriously thinking about going to Nigeria?	Hay alguien nuestros bancos, nuestros inversores que esté pensando seriamente en ir a Nigeria?
So, why are investors holding such assets?	Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos?
Second, bond investors are being really stupid.	En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos.
But it matters little for foreign investors.	No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros.
Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers .	Por último , la propuesta trata sobre la información que deben facilitar los inversores a los emisores .
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .	Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .
Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors.	A diferencia de los bancos, sin embargo, no pagan al gobierno para asegurar a sus inversores.
Or did it and other financial institutions behave with intent to defraud investors?	O acaso esta y otras instituciones financieras actuaron con la intención de defraudar a los inversionistas?

Muestra esta página en español