Translation of "awry" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Awry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the plan went awry. | Pero el plan se torció. |
| Did He not make their stratagems go awry, | No desbarató su artimaña |
| But the stratagems of the faithless only go awry. | Pero la artimaña de los infieles fue inútil. |
| But the invocations of the faithless only go awry. | Pero la invocación de los infieles será inútil. |
| And also these are signals that go awry in disorders such as addiction. | y también son señales que funcionan mal en trastornos como las adicciones. |
| And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know? | Y si estos algoritmos, como los de Wall Street, acaban estrellándose un día y todo falla, cómo podríamos saber |
| After all, when serving a vast democracy requires non stop electioneering, and politicians are thus dependent on financial donations, governance is bound to go awry. | Después de todo, en una democracia tan inmensa cuyo funcionamiento obliga a los políticos a estar todo el tiempo en campaña y los hace por consiguiente dependientes de las donaciones, las desviaciones en materia de gobernanza son inevitables. |
| But in a labor strong society, dominant shareholders those with the most to lose if expansion goes awry have reason to keep managers on a short leash. | Pero en una sociedad con sindicatos fuertes, los accionistas dominantes (aquellos que tienen más que perder si la expansión no funciona bien) tienen razones para mantener a los administradores bajo una estricta vigilancia. |
| But when they see it nigh, the faces of those who disbelieve will be awry, and it will be said (unto them) This is that for which ye used to call. | Pero, en cuanto vean su inminencia, se afligirán los rostros de los infieles. Y se dirá Aquí tenéis lo que reclamabais . |
| And the kids soon learn that all projects go awry and become at ease with the idea that every step in a project is a step closer to sweet success, or gleeful calamity. | Y los chicos pronto aprenden que todos los proyectos salen chuecos y se adaptan a la idea de que cada paso dentro de un proyecto, es un paso mas cerca de la dulzura del triunfo o de un desastre que produzca risa. |
| They are also inherently rigid, risk averse, and reluctant to innovate, because they know that if they deviate from the letter of the law, or if an innovation goes awry, they will be chastised politically. | También son inherentemente rígidas, propensas al riesgo y renuentes a innovar porque saben que si se desvían de lo establecido, o si la innovación no funciona, serán castigadas en términos políticos. |
| They believe that the primary cause of the crisis was what economists call moral hazard because risk takers expected that the authorities would intervene to protect them when their bets went awry, they took even greater risks. | Ellos creen que la causa principal de la crisis fue lo que los economistas denominan como el riesgo moral debido a que los tomadores de riesgos preveían la intervención de las autoridades para protegerlos en caso de que sus apuestas financieras salieran mal, ellos tomaron aún mayores riesgos. |
| Only to Him belongs the true invocation and those whom they invoke besides Him do not answer them in any wise like someone who stretches his hands towards water desiring that it should reach his mouth, but it does not reach it and the invocations of the faithless only go awry. | Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. |
Related searches : Awry(p) - Go Awry - Crooked And Awry - Plans Go Awry
