Translation of "bail in debt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bail - translation :

Debt - translation :

Keywords : Fianza Fianzas Condicional Pagó Pagado Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of amount of bail in	Evaluación del importe de la recapitalización
Debt write downs and guarantees will inevitably bloat Germany s government debt, as the authorities are forced to bail out German banks (and probably some neighboring countries banks).	Inevitablemente, las quitas a las deudas y las garantías abultarán la deuda gubernamental alemana, a medida que las autoridades se vean obligadas a rescatar a los bancos de su país (y probablemente a los de algunos países vecinos).
Tom can't afford bail.	Tomás no puede pagar la fianza.
Bangladesh ex PM is denied bail	Negada la libertad bajo fianza al ex Primer Ministro de Bangladesh
He is currently out on bail.	Ahora se encuentra en libertad bajo fianza.
He has since been released on police bail.	Desde entonces ha sido puesto en libertad bajo fianza.
He was released on bail two years later.	Fue liberado bajo fianza dos años después.
Pertama, obligasi pemerintah negara negara Eurozone harus memuat klausa yang memudahkan bail in bagi pemegang obligasi.	En primer lugar, los bonos gubernamentales de la zona del euro deben incluir cláusulas que faciliten que sus tenedores deban asumir parte de las pérdidas (bail in).
After spending four nights in jail, Amos Yee was freed today, April 21, 2015, on bail.	Después de pasar cuatro noches en la cárcel, Amos Yee fue liberado el 21 de abril de 2015, en libertad bajo fianza.
In both cases, banks took excessive risks in the expectation eventually vindicated that governments would bail them out.	En ambos casos, los bancos asumieron riesgos excesivos suponiendo algo que fue confirmado eventualmente que los gobiernos los rescatarían.
His week long uncharged detention ended on bail on November 1.	Su detención de una semana sin acusación, terminó con una fianza el 1 de noviembre.
The two were freed on a 10,000 US dollar bail each.	Los dos fueron puestos en libertad, con una fianza de 10,000 dólares cada uno.
subordinated debt in the form of debt securities ,	deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones ,
Another lesson that was ignored is not to bail out the banks.	Otra lección que se ignoró es que a los bancos no se los rescata.
The High Court rejected Sheikh Hasina's bail petition saying that she doesn't have to get bail as she's already undergoing treatment abroad on parole, her barrister Rafique ul Huq said.	El Tribunal Supremo rechazó la petición de libertad bajo fianza para Sheikh Hasina sosteniendo que no podía obtener la libertad bajo fianza porqué ya estaba en tratamiento en el extranjero bajo libertad condicional, dijo su abogado Rafique ul Huq.
On January 28, she was arrested and got bail on the next day.	El 28 de enero, fue arrestada y puesta en libertad bajo fianza al día siguiente.
Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency	Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante
Change in debt 2A .	Variación de la deuda 2A .
I'm in your debt.	Estoy en deuda contigo.
Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006	Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006
Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt	Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante ( 2 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda
Golroo spent 45 days in solitary confinement and was released on bail early January after a three month detention in Evin prison.	Golroo pasó 45 días en confinamiento solitario y fue puesta en libertad a comienzos de enero luego de tres meses de detención en la prisión de Evin.
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.	En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública.
I am in your debt.	Estoy en deuda contigo.
Public money is being used to boost private profit and bail out a failing industry.	Se están utilizando fondos públicos para aumentar el beneficio privado y rescatar una industria que hace agua.
First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125).	En primer lugar, reclaman que incumple la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht (Artículo 125).
Sheikh Hasina's long time political rival, Khaleda Zia, was released on bail earlier this month.	Su rival política de largo tempo, Khaleda Zia, fue puesta en libertad bajo fianza a principios de este mes.
He was arrested on October 29, and released on bail four days later pending trial.	Fue arrestado el 29 de octubre, y puesto en libertad bajo fianza cuatro días después a espera de juicio.
Her lawyers argued that she needed bail to come back to the country from abroad to prepare for elections in December.	Sus defensores argumentaron que ella necesitaba la libertad bajo fianza para volver a su país desde el extranjero y prepararse para las elecciones de diciembre.
Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt	Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda
General government debt denominated in euro	Créditos en euros a las ad ministraciones públicas
General government debt denominated in euro	Administraciones públicas
General government debt denominated in euro	Deuda de las administraciones públicas denominada en euros
General government debt denominated in euro	Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Países de la UE Valores distintos de acciones
General government denominated euro debt in	Créditos en euros a las administraciones públicas
General government debt denominated in euro	Créditos en euros a las administraciones públicas
Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A .	Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) 2A .
Debt denominated in national currency 3A .	Deuda denominada en moneda nacional 3A .
There are people drowning in debt.	Hay personas ahogadas por las deudas.
I am forever in your debt.	Estoy en deuda contigo para siempre.
Germany and the other countries of the eurozone core are signaling that debt mutualization within the monetary union is out of the question, and that bailouts of countries or financial institutions will be balanced by bail ins of their creditors.	Con estas medidas, Alemania y los otros países del núcleo de la eurozona envían señales de que una mutualización de deudas dentro de la unión monetaria está descartada y de que el costo de los acuerdos de rescate de países o instituciones financieras será compartido con los acreedores.
Likewise, Venezuela was running large fiscal deficits and tolerating high inflation even when oil prices were above 100 a barrel at current prices, it may have to default on its public debt, unless China decides to bail out the country.	Asimismo, Venezuela estuvo acumulando grandes déficits fiscales y tolerando una inflación elevada incluso cuando los precios del petróleo eran superiores a los cien dólares por barril con los precios actuales podría tener que suspender los pagos de su deuda pública, a no ser que China decida rescatarla.
Now Germany can take a tough stance on the new Greek government's demands for a large scale debt write off and an end to austerity, without fearing the kind of financial market turbulence that in 2012 left the eurozone with little choice but to bail out Greece.	Ahora Alemania puede tomar una postura firme sobre las demandas del nuevo gobierno griego en cuanto a pedir una condonación a gran escala de la deuda y poner fin a la austeridad, sin tener temor a que en los mercados financieros ocurra el tipo de turbulencia que ocurrió en el año 2012, turbulencia que dejó a la eurozona con poquísimas opciones que no fueran rescatar financieramente a Grecia.
Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability,	Subrayando la importante función que desempeñan los acreedores del sector privado en el alivio y la sostenibilidad de la deuda,
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )

Muestra esta página en español