Translation of "balance of equity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

Equity - translation :

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Asociación Herald Equidad Case Sindicato

Examples (External sources, not reviewed)

Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets.	Los bancos españoles tienen un promedio del 7 de capital accionario en sus balances.
And observe the weight with equity, and make not deficient the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
And observe the weight with equity and do not make the balance deficient.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
And there would still be a need to decide how to balance efficiency and equity in the provision of services.	Y aún sería necesario decidir cómo equilibrar la eficiencia y la equidad en la provisión de servicios.
The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) .	Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) .
cost of equity and the market price of equity before the right issue .	diariamente , el precio del derecho podrá basarse en su valor en el mercado , el coste medio antiguo de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .
In the interim, the use of public balance sheets to purchase enough equity to prevent the market from over correcting may be justified.	En el ínterin, se justificaría el uso de las hojas de balance del sector público para la compra de la cantidad suficiente de activos con el fin de evitar que el mercado llegue a corregirse de manera excesiva.
Equity	Patrimonio
Shares and other equity Shares and other equity	Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones
And, even if the banks private depositors, whose claims are 39 of the aggregate balance sheet, were excluded, the debt equity swap necessary to compensate for a loss of up to 100 of the equity would be less than 12 of the creditors investment volume.	E incluso si se excluye a los depositantes privados, cuyos reclamos son el 39 de los balances agregados, la capitalización de deuda necesaria para compensar por una pérdida de hasta el 100 del capital social sería menos del 12 del volumen de inversiones de los acreedores.
Equity instruments	Instrumentos de renta variable
Equity accounts	Cuentas de patrimonioOccurs once
New Equity	Nuevo Patrimonio
Equity Name	Nombre del Patrimonio
Edit Equity	Editar Patrimonio
Assuredly We sent Our apostles with evidences, and We sent down With them the book and the balance, that people might observe equity.	Ya hemos mandado a nuestros enviados con las pruebas claras. Y hemos hecho descender con ellos la Escritura y la Balanza, para que los hombres observen la equidad.
Shares other equity	Acciones y otras participaciones
Equity capital 1.1.1.1 .	Acciones y otras participaciones en el capital 1.1.1.1 .
Equity capital 1.2.1.1 .	Acciones y otras participaciones en el capital 1.2.1.1 .
Show equity accounts	Mostrar cuentas de patrimonio
pension funds reserves Net equity of households in life insurance reserves Net equity of households in pension funds reserves Prepay .	ES 23
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .
Shares and other equity	Acciones y otras participaciones
Shares other equity Domestic	Acciones y otras participaciones Residentes
Domestic Shares other equity	Residentes Acciones y otras participaciones
Shares other equity Domestic	Residentes Instituciones distintas de las IFM
Marketable equity instruments 1 .	Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 .
Equity funds Bond funds	Fondos de participaciones
Equity injections ( net ) 2A .	Aportaciones de capital ( netas ) 2A .
Income on equity 2.1.1.1 .	Rentas de acciones y otras participaciones en el capital 2.1.1.1 .
Efficiency , Stability and Equity	Efficiency , Stability and Equity
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .	No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .
Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items	ACTIVO Descripción del contenido de las partidas del balance Ámbito de aplicación ( 2 )
Many countries now have over heated property and equity markets in the US, the S amp P 500 index since 2009 has closely tracked the expansion of the Fed s balance sheet.	Muchos países ahora tienen mercados inmobiliarios y bursátiles recalentados en Estados Unidos, el índice S amp P 500 desde 2009 siguió de cerca la expansión del balance de la Fed.
Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments .	Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos .
Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates .	Las acciones y otras participaciones en el capital comprenden las acciones de las sucursales y todas las participaciones en filiales y empresas asociadas .
other equity all forms of equity other than those classified in the abovementioned subcategories ( the ESA 95 , paragraphs 5.94 and 5.95 )	otras participaciones toda participación distinta de las incluidas en las subcategorías mencionadas ( SEC 95 , apartados 5.94 y 5.95 ) .
and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement .	En los mercados de renta variable , el proceso de integración ha avanzado en menor medida , aunque muestra señales de mejora .
Official actions run the gamut, including a 480 billion government supported equity market backstop under the auspices of the China Securities Finance Corporation, a 19 billion pool from major domestic brokerages, and an open ended promise by the People s Bank of China (PBOC) to use its balance sheet to shore up equity prices.	Las medidas oficiales han abarcado toda la gama, incluidos lo siguientes un freno al mercado de acciones en forma de 480.000 millones de dólares, respaldado por el Gobierno con los auspicios de la Corporación Financiera de Valores de China, un fondo común de 19.000 millones de dólares de importantes intermediaciones internas y la promesa del Banco Popular de China (BPC) de recurrir sin límite a su balance para apuntalar los precios de las acciones.
Marketable equity instruments Market price	Instrumentos de renta varia ble negociables Precio de mercado
Article 9 Marketable equity instruments	( e ) Los intereses devengados por dividendos no se registran al final del período porque ya se reflejan en el precio de mercado de los instrumentos de renta variable con excepción de las acciones cotizadas ex dividendo .
11 Shares other equity MFIs	11 Acciones y otras participaciones IFM
Shares and other equity Domestic	Acciones y otras participaciones Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras 11 Otros activos Residentes Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones Otros residentes 11 Otros activos Residentes Acciones y otras participaciones Otros residentes

Muestra esta página en español