Translation of "bank mandate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bank - translation :

Banco

Bank mandate - translation :

Mandato bancaria

Mandate - translation :

Mandato

Keywords : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Mandato Obligación órdenes Misión Nuestra

Examples (External sources, not reviewed)

Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .	La rendición de cuentas se facilita si el banco central tiene un mandato claro que cumplir .
The appropriate channels for ensuring the accountability of a central bank depend on the institutional framework and on the central bank 's mandate .	Los cauces apropiados para asegurar la adecuada rendición de cuentas del banco central dependen del marco institucional y de la misión encomendada a dicho banco .
And new institutions like the Asian Infrastructure Investment Bank are in a position to make sustainability a core mandate.	Y las nuevas instituciones como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura pueden adoptar la sostenibilidad como un mandato central.
A clearly defined and limited mandate is the basis for the democratic legitimacy of delegating monetary policy to an independent central bank , and an overriding focus on the mandate of price stability enables the public to hold an independent central bank accountable . Cross checking of information	Una función claramente definida y delimitada es la base de la legitimidad democrática para delegar la política monetaria en un banco central independiente . Al mismo tiempo , el especial hincapié en la necesidad de mantener la estabilidad de precios permite al público exigir responsabilidades a un banco central de esas características .
First , a central bank can foster credibility by being clear about the interpretation of its mandate and how it goes about achieving it .	En primer lugar , un banco central puede fomentar la credibilidad a través de la claridad en lo que respecta a la interpretación de su mandato y la forma en que trata de cumplirlo .
In other countries , the debtor gives a mandate to its bank , either directly or through the creditor , in order to implement a direct debit .	En otros países , el deudor facilita el mandato a su entidad , directamente o a través del acreedor , para que se realice el adeudo directo .
A central bank, he argued, needs a very simple mandate that allows it to explain its actions clearly and be held accountable for them.	Un banco central, sostuvo, necesita un mandato muy simple que le permita explicar claramente sus acciones y hacerse responsable por ellas.
The mandate of the current external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has expired and will not be renewed .	El mandato del actual auditor externo del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ha expirado y no va a ser renovado .
The European Central Bank would then have to intervene to maintain the credibility of its commitment to price stability, which is its primary mandate.	El Banco Central Europeo tendría entonces que intervenir para mantener la credibilidad de su compromiso con la estabilidad de precios, que constituye su principal mandato.
Mandate of the ESCB	Mandate of the ESCB
Second mandate the evidence	Segundo mandato la prueba
The mandate of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2008 .	El mandato del actual auditor externo del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland expiró tras la auditoría del ejercicio de 2008 .
S U M M A RY The Treaty establishing the European Community the European Central Bank ( ECB ) and the national mandate of maintaining price stability .	S U M M A RY The Treaty establishing the European Community the European Central Bank ( ECB ) and the national mandate of maintaining price stability .
The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability .	Argumentos en los que se apoya la independencia del banco central 22
When a central bank is perceived as being determined and capable of achieving its policy mandate , it helps to anchor expectations about future price developments .	La percepción de que un banco central está decidido a cumplir su mandato de política monetaria , y capacitado para ello , contribuye a afianzar las expectativas sobre la evolución futura de los precios .
But what is that mandate?	Pero, cuál es ese mandato?
For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system.	Por ejemplo, además de su mandato de estabilizar los precios, al Banco de Inglaterra se le ha encomendado la nueva tarea de mantener la estabilidad del sistema financiero.
If a settlement bank is a participant in the relevant ASCB 's TARGET2 component system , the ASCB shall verify the validity of the debit mandate given by the settlement bank and make any necessary entries in the Static Data ( Management ) Module .	En el caso de que un banco liquidador sea participante en el sistema integrante de TARGET2 del BCSV correspondiente , el BCSV compro bará la validez del mandato de adeudo del banco liquidador y efectuará las anotaciones necesarias en el módulo de gestión de datos estáticos .
Thus , this obligation , which is the flip side of its independent status , effectively imposes discipline on the central bank to perform its tasks in line with its mandate .	De hecho , esta obligación , el reverso de la moneda de su independencia , impone , en sí misma , una disciplina al banco central para que desempeñe sus funciones de acuerdo con su mandato .
Reporting obligations To retain legitimacy , an independent central bank must be accountable to democratic institutions and the general public for its actions in the pursuit of its mandate .	Obligaciones de información Para mantener la legitimidad , un banco central independiente debe rendir cuentas de su gestión en el ejercicio de su mandato ante las instituciones democráticas y los ciudadanos .
( 1 ) Preamble of the IGC Mandate .	( 1 ) Preámbulo del mandato de la CIG .
Point 12 of the IGC Mandate .	Punto 12 del mandato de la CIG .
Point 18 of the IGC Mandate .	Punto 18 del mandato de la CIG .
This focus on area wide mandate .	This focus on area wide mandate .
Mandate of the Subcommittee on Prevention	Mandato del Subcomité para la Prevención
That is their task and mandate.	Esta es su tarea y su misión.
Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
If , by contrast , the central bank had to pursue several objectives at a time , it would be increasingly difficult to hold it accountable for the fulfilment of its mandate .	Por el contrario , si el banco central tuviera que trabajar en pos de varios objetivos al mismo tiempo , sería más difícil exigirle responsabilidades respecto del cumplimiento de su mandato .
The European Central Bank does not possess the proper structural policy tools, and it has already been forced to bear burdens that, arguably, are beyond its strictly defined mandate.	El Banco Central Europeo no tiene las herramientas políticas estructurales adecuadas, y ya se ha visto obligado a asumir cargas que se podría decir nbsp van más allá de la definición estricta de su mandato.
Bank overdraft Bank overdraft	Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta
( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate .	( 2 ) Punto 4 del mandato de la CIG .
( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate .	( 3 ) Punto 5 del mandato de la CIG .
( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate .	( 6 ) Punto 18 del mandato de la CIG .
( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate .	( 8 ) Punto 22 del mandato de la CIG .
Point 19 ( a ) of the IGC Mandate .	Letra a ) del punto 19 del mandato de la CIG .
CSD CONTACT GROUP Mandate and composition 1 .	GRUPO DE CONTACTO DE DCV Mandato y composición 1 .
NATIONAL USERS GROUP Mandate and composition 1 .	GRUPO DE USUARIOS NACIONALES Mandato y composición 1 .
An Elysée mandate tells a different story.	Un mandato en el Eliseo lleva a otro.
ANNEX T2S ADVISORY GROUP Mandate and composition 1 .	ANEXO GRUPO CONSULTIVO DE T2S Mandato y composición 1 .
Our mandate is media, and particularly the book.	Nuestra misión son los medios y, en particular, los libros .
SG election and voting does not weaken mandate.	Votar para elegir al Secretario General no debilita la elección.
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.	El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años.
( 4 ) Annex 1 , point 3 of the IGC Mandate .	( 4 ) Anexo 1 , punto 3 del mandato de la CIG .
( 5 ) Annex 1 , point 3 of the IGC Mandate .	( 5 ) Anexo 1 , punto 3 del mandato de la CIG .
Annex 2 ( B ) , point 16 of the IGC Mandate .	Punto 16 del anexo 2 B ) del mandato de la CIG .

Muestra esta página en español