Translation of "bank resolution fund" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bank - translation :

Fund - translation :

Resolution - translation :

Keywords : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Financiar Fondo Pensiones Fiduciario Fundación Resolución Resolución Conflictos Determinación Conflicto

Examples (External sources, not reviewed)

It's a part of the Village Development Bank it's not a real bank, but it's a fund microcredit.	Es parte del Banco de Desarrollo Rural. No es un banco real, pero es un fondo... microcrédito.
Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities.	Ávidos de crecimiento, invirtieron tanto el mismo banco como uno de sus fondos de alto riesgo creados en inversiones americanas de alto riesgo.
The Reserve Primary Fund brought down by its purchases of IOU s from Lehman was a money market mutual fund, not a commercial bank.	El Reserve Primary Fund que cayó por sus compras de pagarés a Lehman era un fondo común de inversiones en el mercado monetario, no un banco comercial.
ECB Opinion on strengthening bank resolution techniques in Latvia	Dictamen del BCE sobre el fortalecimiento de las técnicas de rescate bancario en Letonia
International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 .	Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 .
Assess the need for an EU resolution fund to complement an integrated approach to the resolution of cross border banking groups	Analizar la necesidad de un fondo de resolución a escala de la UE que complemente el planteamiento integrado de resolución de las crisis de grupos bancarios transfronterizos
European Union institutions Major European Union institutions , organs and organisms ( excluding the ECB ) EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 .	Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 .
European Union institutions Major European Union ( excluding the ECB ) institutions , organs and organisms EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 .	Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 .
Both banks are obvious alternatives and so rivals to the Western dominated World Bank and International Monetary Fund.	Ambos son alternativas obvias (y, por ende, rivales) al Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, dominados por occidente.
On Wednesday Bank of America repaid the support from the bank protection fund TARP in the amount USD 45 billion (nearly EUR 30 billion) in one go.	El Bank of America devolvió de una sola vez las ayudas que le había prestado el fondo de rescate bancario Tarp de un total de 45.000 millones (aproximadamente 30.000 millones de euros).
PHILADELPHIA The elephants in the room at the annual International Monetary Fund World Bank meeting in Lima, Peru, were the China inspired Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and New Development Bank (or BRICS Development Bank, as it was originally called).	FILADELFIA Los elefantes blancos durante la reunión anual del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial en Lima, Perú, fueron el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII), propuesto por China, y el Nuevo Banco de Desarrollo o Banco de Desarrollo de los BRICS, como se le llamó originalmente.
Some central bank officials have even advocated the establishment of a supra sovereign wealth fund for developing country investment.	Algunos funcionarios del banco central han propuesto inclusive la creación de un fondo de riqueza supra soberana para inversión en países en desarrollo.
International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations	Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 .
It is the World Bank and the International Monetary Fund that are better equipped to deal with aid issues.	Son el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional quienes están mejor equipados para ocuparse de cuestiones de asistencia.
They plant the trees, and the money goes into their microcredit fund, which we call the Village Development Bank.	Ellos plantan los árboles, y el dinero entra en su fondo de microcréditos, al que llamamos Banco de Desarrollo Rural.
If the amount of bank capital needed to protect that risk weighted equivalent is 10 , then the bank requires just 2,000 of its own capital to fund the mortgage, 198,000 of which the bank itself borrows.	Si para proteger ese equivalente el banco necesita un 10 de capital propio, entonces puede financiar la hipoteca con dos mil dólares propios y pedir prestados los otros 198.000.
And it has started to reshape the international financial architecture with new institutions such as the Asian Infrastructure Investment Bank, the New Development Bank, and the Silk Road Fund.	Y ha comenzado a reformular la arquitectura financiera internacional con nuevas instituciones como el Banco Asiático de Inversiones en Infraestructura, el Nuevo Banco de Desarrollo y el Fondo de la Ruta de la Seda.
The World Bank and International Monetary Fund seem to agree, as both recently lowered their growth forecasts a few notches.	El Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional parecen convenir al respecto, pues los dos han reducido recientemente unos puntos de sus pronósticos de crecimiento.
The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.	Tanto el presidente del Banco Central Europeo como el Fondo Monetario Internacional reconocen la gravedad del problema.
Article 5 Fund by fund reporting 1 .	Artículo 5 Información fondo a fondo 1 .
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondos Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section European Social Fund European Regional Development Fund), the European Investment Bank and the other existing financial instruments.	La Unión apoyará asimismo dicha consecución a través de la actuación que realiza mediante los fondos con finalidad estructural (Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección x00AB Orientación x00BB Fondo Social Europeo Fondo Europeo de Desarrollo Regional), el Banco Europeo de Inversiones y los demás instrumentos financieros existentes.
3. This Trust Fund ( the Fund ) is established by the Secretary General in accordance with General Assembly resolution 55 7 and pursuant to the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the Tribunal of 18 December 1997 (resolution 52 251, annex).	3. Este Fondo Fiduciario ( el Fondo ) se establece por el Secretario General de conformidad con la resolución 55 7 de la Asamblea General y el Acuerdo de cooperación y relación entre las Naciones Unidas y el Tribunal, de 18 de diciembre de 1997 (resolución 52 251, anexo).
FUND	FUND
Asylum and Migrations Fund and Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración y Fondo de Seguridad Interior
Recalling further Economic and Social Council resolution 2005 54 of 27 July 2005 entitled United Nations Development Fund for Women ,	Recordando además la resolución 2005 54 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 2005, titulada Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer ,
The borrowing will be arranged through the new European Fund for Strategic Investment, operating under the umbrella of the European Investment Bank.	Los préstamos se tramitarán por mediación del nuevo Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas, que depende del Banco Europeo de Inversiones.
LAGUNA BEACH There were quite a few disconnects at the recently concluded Annual Meetings of the International Monetary Fund and World Bank.	LAGUNA BEACH En las recién concluidas reuniones anuales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, hubo no pocas desconexiones.
Not the International Monetary Fund. Not the World Bank, where I worked for 21 years and rose to be a vice president.	No el Fondo Monetario Internacional. No el Banco Mundial, en donde estuve trabajando durante 21 años y en donde llegué a ser vicepresidenta.
Recalling section VII of its resolution 51 217, section V of its resolution 52 222, section V of its resolution 53 210 and section V of its resolution 54 251 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,	Recordando la sección VII de su resolución 51 217, la sección V de su resolución 52 222, la sección V de su resolución 53 210 y la sección V de su resolución 54 251, relativas a los arreglos y gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,
Contingency fund	Fondo para imprevistos
Mutual Fund	Fondo de Inversión
But EU rules on national bank resolution will not yet be in force, while the eurozone s single resolution mechanism will be initiated only in 2015.	Pero las normas de la UE sobre la resolución de bancos nacionales no habrán entrado aún en vigor, mientras que el mecanisno único de resolución no empezará a funcionar hasta 2015.
In fact, a growing number of systemically important countries have taken measures that are undermining the Fund and the Bank, albeit largely inadvertently.	De hecho, un creciente número de países sistémicamente importantes han tomado medidas que están minando al Fondo y al Banco, aunque, en su mayoría, de manera inadvertida.
Recalling also its resolution 40 131 of 13 December 1985, by which it established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations,	Recordando también su resolución 40 131, de 13 de diciembre de 1985, por la que estableció el Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas,
Likewise, Russia and its BRICS partners (Brazil, India, China, and South Africa) are creating a development bank that is to serve as an alternative to the Western controlled International Monetary Fund and the World Bank.	Asimismo, Rusia y sus socios BRICS (el Brasil, la India, China y Sudáfrica) están creando un banco de desarrollo que hará de substituto del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, controlados por Occidente.
Recalling also its resolution 40 131 of 13 December 1985, by which it established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, and its resolution 57 191 of 18 December 2002, as a result of which the Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues was established,	Recordando también su resolución 40 131, de 13 de diciembre de 1985, por la que estableció el Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas, y su resolución 57 191, de 18 de diciembre de 2002, como resultado de la cual se creó el Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas,
After Cuba joined the IMF (and the World Bank) in 1946, it played a positive role in the Fund for the next 12 years.	Después de que Cuba se adhiriera al FMI (y al Banco Mundial) en 1946, desempeñó un papel positivo en el Fondo durante los doce años siguientes.
ATHENS Months of negotiations between our government and the International Monetary Fund, the European Union, and the European Central Bank have produced little progress.	ATENAS Los meses de negociaciones entre nuestro gobierno y el Fondo Monetario Internacional, la Unión Europea y el Banco Central Europeo han producido pocos avances.
The International Monetary Fund and the World Bank lead the chorus of traditional players eager to help, offering debt write offs and concessionary finance.	El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial encabezan el grupo de actores tradicionales entusiastas por ayudar, y ofrecen cancelar deudas y financiamiento en condiciones favorables.
At EU level several sources of financing are available, for instance the Structural Funds, the Cohesion Fund and loans from the European Investment Bank.	A escala comunitaria existen varias fuentes de financiación como, por ejemplo, los Fondos Estructurales, el Fondo de Cohesión y los préstamos del Banco Europeo de Inversiones.
8. Decides that the expanded utilization of the Revolving Fund shall follow the same procedures and terms of reference that have been established in resolution 46 182 for advances and reimbursement of the resources of the Fund	8. Decide que para la ampliación de la utilización del Fondo se aplicarán los mismos procedimientos y mandatos que los establecidos en la resolución 46 182 para anticipos y reembolsos de los recursos del Fondo

Muestra esta página en español