Translation of "bankruptcy discharge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bankruptcy - translation :

Discharge - translation :

Keywords : Bancarrota Quiebra Quiebras Lehman Declararse Descarga Deshonrosa Deshonor Fielmente Accidental

Examples (External sources, not reviewed)

Empowering Financial Bankruptcy	Potenciar la bancarrota financiera
Debtor's discharge by payment	Pago liberatorio del deudor
organising an orderly bankruptcy , if necessary	organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
For example, a bankruptcy law that privileges derivatives over all else, but does not allow the discharge of student debt, no matter how inadequate the education provided, enriches bankers and impoverishes many at the bottom.	Por ejemplo, cuando la legislación de quiebra privilegia los derivados financieros por encima de todo, pero no permite la extinción de las deudas estudiantiles (por más deficiente que haya sido la educación recibida por los deudores), es una legislación que enriquece a los banqueros y empobrece a muchos de los que están abajo.
This shall be his uncleanness in his discharge whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.	Ésta será su impureza en su flujo Será impureza, ya sea que su cuerpo emita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo
Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust	Corrupción en los medios y pérdida de confianza
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE	EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN
I have to discharge my duty.	Tengo que cumplir con mi obligación.
The company is on the verge of bankruptcy.	La compañía está al borde de la bancarrota.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	De hecho, la bancarrota es inevitable.
He got his discharge from the army.	Le dieron licencia absoluta del ejército.
A way to discharge pain and discomfort.	Como un modo de descargar dolor e incomodidad.
My father's company is on the verge of bankruptcy.	La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.
Nor any food except from the discharge of wounds	ni más alimento que de guislin,
Have you thought about the semen that you discharge	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado.
The European Parliament has ultimate responsibility for the discharge.	Informe (doc. A3 274 90) del Sr. Medina Ortega, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Dere chos de los Ciudadanos, sobre la obligación del Consejo de esperar el dictamen del Parlamento.
The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy.	La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis.
Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.	Hablad a los hijos de Israel y decidles que cualquier hombre cuyo cuerpo tiene flujo seminal, quedará impuro a causa de su flujo
Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms.	Hasta ahora, la bancarrota ocupó un segundo nivel en las reformas, aun cuando la ley de quiebras permite en las empresas industriales mucho de lo que los reguladores pretenden para las empresas financieras.
So what is your opinion regarding the semen you discharge?	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.	Y las municipalidades no pueden acogerse al Capítulo 9 del código de insolvencia estadounidense.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.	Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.	Después de la bancarrota no pudo levantar cabeza.
The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy.	Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota.
Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations .	Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas .
And so the question becomes how do we discharge that responsibility?	Y entonces la pregunta se convierte en cómo cumplimos con esa responsabilidad?
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras.
Regulators may well need to turn to bankruptcy laws to fix the problem.	Los reguladores también pueden tener que recurrir a las leyes de quiebras para corregir el problema.
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.	Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota.
2003, January EMTEC Magnetics GmbH (a subdivision) files for bankruptcy protection in Germany.	Enero de 2003 EMTEC Magnetics GmbH (una subdivisión) para la protección de la bancarrota en Alemania.
So, as it stands now, regulators need to preempt bankruptcy, not rely on it, because as soon as any failed financial firm files for bankruptcy, it has signed its own death warrant.	Entonces, en la actualidad, los reguladores deben evitar la bancarrota en vez de usarla cuando una empresa financiera se presenta en quiebra, firma su propio certificado de defunción.
Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.	Por otra parte, las condiciones para ser liberado de la deuda tienden a ser más estrictas en Europa.
If you experience a seminal discharge, manage to take (the required) bath.	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos.
'Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.	Toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.	La respuesta se encuentra en las hipotecas sin recurso y los rápidos procedimientos de bancarrota.
The legal and political mechanisms for treating Greece like a municipal bankruptcy are clear.	Los mecanismos legales y políticos para considerar a Grecia como una bancarrota municipal son claros.
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.	La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad.
In 1955, he rescued the A.S. Ascoli football team in Ascoli Piceno from bankruptcy.	Ha dado nombre, junto a su hermano Lillo, al estadio de Ascoli Piceno.
Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.	Por supuesto, las ganas de Alemania de quitarse de encima la carga de la historia no son ninguna novedad.
) Emotional discharge (understanding to promote, exchange of experiences with others concerning, contacts, etc.	) Descarga emocional (entender para animar, cambio de experiencias con otros, preocupaciones, contactos etc.
'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period she is unclean.	Cuando una mujer tenga flujo de sangre por muchos días fuera del tiempo normal de su menstruación, o cuando tenga flujo de sangre más allá de su menstruación, todo el tiempo que dure el flujo de su impureza ella quedará impura como en el tiempo de su menstruación
'If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days and whoever touches her shall be unclean until the evening.	Cuando una mujer tenga flujo de sangre, y su flujo salga de su cuerpo, quedará impura durante siete días. Cualquiera que la toque quedará impuro hasta el anochecer
Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt.	Millones de estadounidenses se han declarado en bancarrota personal desde del año 2008, por lo que extinguieron en dicha forma su deuda personal.

Muestra esta página en español