Translation of "basis of merit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Merit - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Mérito Méritos Merito Fundamento Insignia

Examples (External sources, not reviewed)

But the idea has a merit. The idea has a merit.	Pero la idea tiene su mérito.
And Allah's remembrance is of even greater merit.	Pero el recuerdo de Alá es más importante aún.
But can we justifiably defend morally compromised artists and intellectuals on the basis of their work s merit, yet condemn ordinary people for often less grave offenses?	Pero, podemos defender justificadamente a artistas e intelectuales moralmente comprometidos basándonos en el mérito de su obra y, sin embargo, condenar a personas comunes y corrientes por delitos con frecuencia menos graves?
Naivete is his only merit.	Su único mérito es su ingenuidad.
Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit	Alemania Gran Cruz de Primera Clase de la Orden del Mérito
But the process points to a continuation of the tradition whereby most ministers are appointed on the basis of their loyalty to the Gandhi family rather than their merit and accomplishments.	Sin embargo, el proceso muestra una continuación de la tradición en la que gran parte de los ministros son elegidos según su lealtad a la familia Gandhi en lugar de considerar sus méritos y logros.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.	Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas.
It has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.	Chiastophyllum oppositifolium ha ganado el Award of Garden Merit de la Royal Horticultural Society.
With leadership positions allocated often for life on the basis of personal connections, rather than merit, he understood that the system suffered from gross inefficiency, risk aversion, and a lack of technical expertise.	Frente a la distribución de las posiciones de liderazgo muchas veces de por vida sobre la base de las conexiones personales más que del mérito, él entendía que el sistema padecía de una enorme ineficiencia, aversión al riesgo y una falta de pericia técnica.
Whoever achieves virtue will have its merit increased.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
I don't know if that's a great merit.	No sé si esto es un gran mérito.
But the issue with Tanzini is merit based.	Pero el tema con Tanzini es una cuestión de mérito.
Surely most of them merit the decree of chastisement so they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Early life Suárez de Mendoza was a man of letters, a writer of merit.	Primeros años Suárez Mendoza fue un docto hombre de letras, un escritor de mérito.
Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy.	Por supuesto, no será fácil distinguir los retos que merecen más atención.
This compromise has the merit of keeping all Parliament's amendments on category 4.	Aquí no se han respetado estos procedimientos.
Lo! those who merit paradise this day are happily employed,	Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz.
Knight Grand Cross of the Order of Military Merit red distinctive (Kingdom of Spain, 04 05 1910).	Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito Militar Distintivo Rojo (Reino de España, 04 05 1910).
Knight Grand Cross of the Order of Naval Merit white distinctive (Kingdom of Spain, 10 10 1923).	Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito Naval Distintivo Blanco (Reino de España, 10 10 1923).
The cultivars 'Compacta' and 'Macrophylla' have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.	Los cultivares 'Compacta' y 'Macrophylla' han ganado el Premio al Mérito Garden de la Royal Horticultural Society.
In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.	En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.
Peace be upon you. You merit this reward for your steadfastness.	Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
Nor do we see that you have any merit over us.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros.
The merit of praying 2 Raka Nawafil in it is equal to the reward of an Umrah.)	La frecuentan hombres que gustan de purificarse y Alá ama a los que se purifican.
Given the opacity surrounding admission to these highly selective institutions (where the acceptance rate typically is as low as around 8 ), it is impossible to tell whether princelings get in on the basis of merit or family background.	Dada la opacidad en torno de la admisión a estas instituciones sumamente selectivas (donde la tasa de aceptación normalmente gira alrededor de un bajísimo 8 ), resulta imposible decir si los principitos ingresan por mérito propio o por su entorno familiar.
The cultivars 'Burghaltii' and 'Kent Belle' have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.	Los cultivares 'Burghaltii' y 'Kent belle' han ganado el Royal Horticultural Society's Award del Garden Merit.
Mr Saridakis's amendments on behalf of the Committee on Budgetary Control therefore merit our full support.	Será suficiente este 40 de créditos públicos para satisfacer la enorme demanda de financiación para grandes obras de infraestructura, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones, etc.?
Whoever does a good deed, We shall increase its merit for him.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
And the first of them will say to the last of them, You have no merit over us!	La primera de ellas dirá a la última No gozáis de ningún privilegio sobre nosotros.
But deeds of lasting merit are better rewarded by your Lord and a far better source of hope.	Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada.
Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck.	De hecho, los valores de solidaridad habían cedido paso al quot mérito quot individual, juzgado por el tamaño del propio salario.
In 1999 he was made a Member of the New Zealand Order of Merit in the Queen's Birthday Honours.	En 1999 Carr fue nombrado Miembro de la New Zealand Order of Merit .
We behold in you no merit above us nay, we deem you liars.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. Antes bien, creemos que mentís .
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude	a) Estarán basados en principios de eficiencia y transparencia y en criterios objetivos como el mérito, la equidad y la aptitud
The activities of credit institutions and pension funds were considered sufficiently mature to merit addition of a sector specific annex .	Se consideró que el nivel de desarrollo de las actividades de las entidades de crédito y los fondos de pensiones merecía la adición de un anexo específico .
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot .
COONEY serious to merit that much consideration before offering an opinion through my vote.	ANTONY son bárbaros los que sitúan el futuro bajo el signo de la nada.
The Iranian government has built an Internet policy regime reflecting the complexities and contradictions that exist within the institutions of the Islamic Republic these merit careful attention on the basis not just of political power structures and change, but also in economic, social, and cultural contexts.	El gobierno iraní ha desarrollado un régimen político en Internet que refleja las complejidades y contradicciones que existen en las instituciones de la República Islámica, lo que merece mucha atención no solo por el cambio y las estructuras del poder político, sino también por el contexto económico, social y cultural.
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.	No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre.
There is merit in both positions but much more in the Spanish and Italian argument.	Aunque las dos posturas tienen sus méritos, hay mucha más razón en el argumento de España e Italia.
According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.	Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones.
And many merit the chastisement and whom God abases, there is none to honour him.	Esto no obstante, muchos merecen el castigo. No hay quien honre a quien Alá desprecia.
We see no superior merit in you in fact we believe you are a liar.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. Antes bien, creemos que mentís .
He who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others).	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
Vocabulary is the basis of language.	El vocabulario es la base del idioma.

Muestra esta página en español