Translation of "be confrontational" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Confrontational - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Not all of Dokukin s printer messages were meant to be confrontational.	No todos los mensajes de Dokukin en las impresoras son confrontacionales.
However suspicious of the other s long term strategic intentions each side may be, a non confrontational relationship is the only viable choice for both countries.	Por más sospechas que uno de los lados pueda abrigar en relación con las intenciones estratégicas a largo plazo de la otra parte, la única opción viable para ambos países es tener una relación no basada en la confrontación.
But what if the primary surplus the Greek government s trump card in its confrontational negotiating strategy has now disappeared?	Pero, qué pasaría si el superávit primario la carta ganadora del gobierno griego en su contenciosa estrategia de negociación hubiera desaparecido?
The most confrontational recent articulation of this position can be found in a report for the Council on Foreign Relations, by Robert Blackwill and Ashley Tellis, arguing that the central objective of American grand strategy must be preserving US primacy in the global system, and urging a series of aggressive economic, political, and military measures to balance China.	La expresión más reciente y beligerante de esta postura se puede ver en un informe para el Consejo de Relaciones Exteriores escrito por Robert Blackwill y Ashley Tellis, en que argumentan que el objetivo central de la gran estrategia estadounidense debe ser preservar la primacía de Estados Unidos en el sistema mundial y proponen adoptar con urgencia una serie de fuertes medidas económicas, políticas y militares para equilibrar a China.
If EU member states believe that taking America to court is too confrontational, they have the lesser option of asking the United Nations to seek an advisory opinion from the ICJ on the compatibility of the NSA s alleged activities with the Vienna Convention.	Si los miembros de la UE creen que denunciar a los Estados Unidos ante un tribunal es demasiado agresivo, tienen la opción menos dura de solicitar a las Naciones Unidas que pida una opinión consultiva a la CIJ sobre la compatibilidad de las supuestas actividades de la NSA con la Convención de Viena.
After all, his regime has alienated liberals with its attacks on the media business leaders with its expropriation of companies affiliated with his erstwhile allies in the so called Gülen movement and the West with its confrontational language and inconsistent stance on the Islamic State.	Después de todo, su régimen ha distanciado a los liberales con sus ataques a los medios a los líderes empresariales con su expropiación de empresas afiliadas a sus antiguos aliados en el así llamado movimiento Gülen y a Occidente con sus polémicas afirmaciones y su postura incoherente sobre el Estado Islámico.
The UK does need to stand up for itself, but there is no reason for it to become confrontational about internal Chinese matters especially in the case of Hong Kong, where it lost its standing when it agreed to return the city to Chinese control in 1997.	Ciertamente el Reino Unido debe defender sus puntos de vista pero eso no implica adoptar una actitud de confrontación respecto de los asuntos internos chinos, sobre todo en el caso de Hong Kong, donde el Reino Unido perdió sus derechos al devolver la ciudad al control de China en 1997.
When Hu s predecessor, Jiang Zemin, traveled to Japan ten years ago, bilateral relations were deteriorating China was unhappy with the Japanese government s refusal to extend the same apology offered to South Korea for past aggression Japan was worried about a rising China and thus turning more confrontational.	Cuando el predecesor de Hu, Jiang Zemin, visitó el Japón hace diez años, las relaciones bilaterales estaban deteriorándose China estaba descontenta con la negativa del gobierno del Japón a presentar las mismas disculpas a China que a Corea del Sur por la agresión del pasado el Japón estaba preocupado por una China en ascenso y que, por esa razón, se volviera más inclinada al enfrentamiento.
4. Stresses the need to avoid politically motivated and biased country specific resolutions on the situation of human rights, confrontational approaches, exploitation of human rights for political purposes, selective targeting of individual countries for extraneous considerations and double standards in the work of the United Nations on human rights issues	4. Subraya la necesidad de evitar resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en un solo país basadas en motivos políticos y tendenciosos, los enfoques que provoquen confrontaciones, la explotación de los derechos humanos con fines políticos, el señalamiento selectivo de determinados países por consideraciones ajenas y la aplicación de un doble rasero en la labor de las Naciones Unidas relativa a cuestiones de derechos humanos
May I say, as a British Member, that it seems to me that whereas our way of working in the United Kingdom is often confrontational, the consultative process inherent in the procedures of the European Parliament is wholly admirable and what Mrs Salema has produced in her report only enhances that very satisfactory method of working.	en el Reino Unido se realiza a menudo a través de enfrentamientos, el proceso consultivo inherente en los procedimientos del Parlamento Europeo es entera mente admirable, y lo que la Sra. Salema indica en su informe destaca ese método de trabajo tan satisfactorio.
By 1988, Libya s clash with the West reached its apex with the bombing of Pan Am 103 over Lockerbie, Scotland. Until then, the United States had led a lonely battle to isolate Libya by severing diplomatic relations and imposing economic sanctions and embargos on oil imports and arms exports. But not even the Reagan administration s 1986 military strike would move Libya away from its confrontational ways.	Para 1988, el conflicto de Libia con Occidente había llegado a su punto culminante con el atentado al vuelo Pan Am 103 sobre Lockerbie, Escocia. Hasta entonces, Estados U n idos había librado una batalla solitaria para aislar a Libia mediante el corte de las relaciones diplomáticas y la imposición de sanciones y embargos a las importaciones de petróleo y las exportaciones de armas.
Be curious be conversational be real.	Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos.
Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident.	Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros.
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
Be afraid. Be very afraid.	Ten miedo! Ten mucho miedo!
Don't be Hassan. Don't be Hussein.	Que no sea Hassan. Que no sea Hussein .
To be or not to be?	Ser o no ser?
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
Be prepared to be good neighbors.	Estén preparados para ser buenos vecinos.
To be or not to be...	Ser o no ser...
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.	Y si lo haces, sé auténtico acerca de eso. Sé honesto. Sé franco.
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.	De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados
To be awake is to be alive.	Estar despierto es estar vivo.
Be just and you will be happy.	Sé justo y serás feliz.
BE .	BE .
be .	be , escritos con letra estilizada .
BE.	Dresscamp siempre trae elegancia
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia.
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
May be then be accursed, how he plotted!	Sí, qué decisión! Maldito sea!
Their cry therein will be hallowed be Thou!	Su invocación allí será Gloria a Ti, Alá!
Be watchful I shall be watching with you'	Vigilad! Yo también vigilaré con vosotros .
Say, May be it will be quite soon!	Di Tal vez pronto .
Boys will be boys, girls will be girls.	Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.
Would you rather be blind or be deaf?	Preferirías estar ciego o estar sordo?
Would you rather be blind or be deaf?	Preferiríais estar ciegos o estar sordos?
I'll be there, although I may be late.	Estaré allí, aunque puede que llegue tarde.
Being must be felt. It can't be thought.	Ser debe ser sentido. No se puede pensar.
One was never be late. Never be late.	Una era nunca llegar tarde. Nunca llegar tarde.
It could be NBC. It could be ABC.	Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
I should be grateful therefore to be included.	Tanto en el Este como en el Oeste, debemos ahora utilizar nuestra riqueza y poder de forma responsable y efectiva para traer paz, democracia y un nivel de vida razonable a los desposeídos de este Solo Mundo nuestro.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní.
Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh.	Espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! Temblad en gran manera, dice Jehovah
Justice not only has to be done. It has to be seen to be done.	La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento.

Muestra esta página en español